Co Znamená VEČITOG v Angličtině - Anglický překlad

• eternal
• perpetual
• constant

Příklady použití Večitog v Srbský a jejich překlady do Anglický

Grad večitog proleća.
City of Eternal Spring.

Kanari imaju klimu večitog proleća.
It has a climate of perpetual spring.

Od večitog bekstva nema bežanja.
There's no escaping from constant escape.

Predsednik večitog rata.
President of perpetual war.

Mi smo individualizovani aspekti jednog svetog i večitog Bića.
You are individualized aspects of one holy and eternal Being.

Ostrva večitog proleća.
Island of Eternal Spring.

U skladu sa Obaminom kalkulacijom, retko ko je primetio da ove reči izgovara predsednik koji proizvodi stanje„ večitog rata“.
Living up to Obama's calculation, few seemed to notice that the words came from the same president who is manufacturing a state of“perpetual war.”.

Ostrva večitog proleća.
Islands of Eternal Spring.

Kako to lepo kažu Delez i Gatari, mašina želje je jedna bezbračna( nevezana) mašina večitog vraćanja( usmerenja prevashodno prema sebi).
As Delaise and Gattari put it so well, the desire machine is a marriageless(unconnected) machine of constant return(directed primarily at oneself).

Zemlja večitog proleća.
The“ Land of Eternal Spring.

Ona nisu savršeno ovalna- kao ono jaje u priči o Kolumbu, oba su spljoštena na donjem kraju- ali njihova fizička sličnost mora da je izvor večitog čuđenja za galebove koji proleću iznad.
They are not perfect ovals- like the egg in the Columbus story, they are both crushed flat at the contact end- but their physical resemblance must be a source of perpetual wonder to the gulls that fly overhead.

Ostrva večitog proleća.
The Island of Eternal Spring.

Ona nisu savršeno ovalna- kao ono jaje u priči o Kolumbu, oba su spljoštena na donjem kraju- ali njihova fizička sličnost mora da je izvor večitog čuđenja za galebove koji proleću iznad.
They are not perfect ovals- like the egg in the Columbus story, they are both crushed flat at the contact end- but their physical resemblance must be a source of perpetual wonder to the seagulls that fly overhead.”.

Ostrva večitog proleća.
The Islands of Eternal Spring.

Ovaj grad zovu i„ Gradom večitog proleća“.
It is named the'City of eternal spring'.

Voljena‟ je lišena večitog mučeništva koje stalno prati priče o crncima koji su preživeli bes belog čoveka i sadrže oproštaj ne bi li se olakšao osećaj krivice kod belaca i reafirmisala njihova dobrota.
Beloved is devoid of the perpetual martyrdom that consistently trails stories of black people who have survived through white anger and are required to practice forgiveness so as to ease white guilt and reaffirm white goodness.

Zovu je zemlja večitog proleća.
It's called the land of eternal spring.

Za razliku od večitog begunca Gotovine.
Unlike the eternal fugitive Gotovina.

Ovaj grad zovu i„ Gradom večitog proleća“.
They call it“The City of Eternal Spring”.

Ajvar, pite, gledanje večitog derbija, čak i lov u Makedoniji.
Ajvar, pies, watching the eternal derby, even hunting in Macedonia.

Ovaj grad zovu i„ Gradom večitog proleća“.
It's also called the‘City of Eternal Spring‘.

U preindustrijskom društvu Raj je bio opisivan kao mesto večitog odmora, popločano zlatom, budući da se iskustvo prosečnog ljudskog bića svodilo na prekomerni rad i siromaštvo.
Heaven was described as a place of endless rest, and as being paved with gold, because the experience of the average human being was overwork and poverty.

Ja sam spadam u uzroke večitog vraćanja.
I myself belong to the causes of eternal recurrence.

U preindustrijskom društvu Raj je bio opisivan kao mesto večitog odmora, popločano zlatom, budući da se iskustvo prosečnog ljudskog bića svodilo na prekomerni rad i siromaštvo.
In pre-industrial society Heaven was described as a place of endless rest, and as being paved with gold, because the experience of the average human being was overwork and poverty.

Ja sam spadam u uzroke večitog vraćanja.
I myself belong to the causes of the eternal parousia.

Zovu je zemlja večitog proleća.
They call this the land of eternal spring.

Zovu je zemlja večitog proleća.
Commonly called the Land Of Eternal Spring.

Lišen Ursulinog nadzora i nege, dozvolio je da ga mašta odvede u stanje večitog delirijuma, odakle se više neće povratiti.
Only the vigilance and care of Rebeca kept him from being dragged off by his imagination into a state of perpetual delirium from which he would not recover.