Ano ang ibig sabihin ng ATRIBUIR sa Tagalog

• ay maiugnay
• upang ascribe

Mga halimbawa ng paggamit ng Atribuir sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y cómo se puede atribuir a la samoneram Crafter?
At kung paano ay maaaring maiugnay sa mga crafter samoneram?

Juntas, las losas de concreto. Acabado. Este grupo se puede atribuir.
Boards, kongkreto slabs. Tinatapos. Ang grupong ito ay maaaring maiugnay.

Desde lejos traeré mi saber, y atribuiré justicia a mi Hacedor.
Dadalhin ko ang aking kaalaman mula sa malayo, at aking itutungkol ang katuwiran sa Maylalang sa akin.

Se puede atribuir a su precio relativamente bajo, lo que comienza a partir de 450/kv.
Maaari maiugnay sa kanilang mga relatibong mababang presyo, na kung saan ay nagsisimula mula sa$ 450/ kv.

Mostaza- un plato realmente ruso, sino que se puede atribuir a las especias.
Mustard- isang tunay na Russian dish, sa halip, ito ay maaaring maiugnay sa mga espesia.

Si bien estos síntomas se pueden atribuir a otras afecciones, su médico debe revisarlo si experimenta algunos o todos ellos.
Habang ang mga sintomas na ito ay maaaring maiugnay sa iba pang mga kondisyon, dapat mong suriin ang iyong doktor kung nakakaranas ka ng ilan o lahat ng mga ito.

Una prima/ subvención(no específico para la colocación de aislamiento natural) también se puede atribuir a usted.
Ang isang premium/ subsidy( hindi tiyak sa pag-install ng natural na pagkakabukod) ay maaaring maiugnay din sa iyo.

Povaliy debe su gran dieta forma, que se puede atribuir a la categoría de"expresar".
Povaliy owes nito mahusay na hugis na diyeta, na maaaring maiugnay sa ang" express" na kategorya.

Una forma de manejar esta dificultad es atribuir las distorsiones en la percepción de las propiedades fundamentales de la arena de la física- espacio y el tiempo.
Ang isang paraan ng paghawak ng mga paghihirap na ito ay upang ascribe ang distortions sa aming pagdama sa mga pangunahing katangian ng ang arena ng pisika- espasyo at oras.

Esto es importante porque significa que cualquier diferencia en los resultados entre los dos grupos se puede atribuir al tratamiento y no a un factor de confusión.
Mahalaga ito dahil nangangahulugan ito na ang anumang pagkakaiba sa mga kinalabasan sa pagitan ng dalawang grupo ay maaaring maiugnay sa paggamot at hindi isang pandaraya.

Una forma de manejar esta dificultad es atribuir las distorsiones en nuestra percepción del movimiento de las propiedades fundamentales de la arena de la física- espacio y el tiempo.
Ang isang paraan ng paghawak ng mga paghihirap na ito ay upang ascribe ang distortions sa aming pagdama ng paggalaw sa mga pangunahing katangian ng ang arena ng pisika- espasyo at oras.

La mayor parte de los beneficios de leucina se puede atribuir a su papel en la síntesis de proteínas.
Karamihan sa mga benepisyo leucine ay maaaring maiugnay sa kanyang papel sa protina synthesis.

Este remedio tradicional también ha sido estudió en ciencia clínicay los resultados son prometedores Con eso dicho, Notas de WebMD que la mayoría de los estudios que han analizado los efectos digestivos de la manzanilla han utilizado una mezcla de hierbas, lo que hace difícil atribuir los efectos únicamente a la manzanilla.
Ang tradisyunal na lunas ay din nag-aral sa klinikal na agham, at ang mga resulta ay maaasahan. Gamit ang sinabi, WebMD tala na ang karamihan sa mga pag-aaral na tumingin sa mga epekto sa pagtunaw ng mansanilya ay gumamit ng isang timpla ng mga damo, na nagpapahirap na ipatungkol lamang ang mga epekto sa chamomile.

El resultado del conjunto se puede atribuir a un grupo de mineros caros especializados.
Ang resulta ng mga pagpupulong ay maaaring maiugnay sa isang grupo ng mga specialized mamahaling mga minero.

Sin embargo, mirando hacia atrás en la historia de los cambios en el valor de bitcoins en los últimos dos años, cuando el tipo de cambio de divisas del mundo Bitcoin ha crecido varias veces y cayó en el precio por decenas de veces, tales manipulaciones se pueden atribuir a las transacciones de muy alto riesgo.
Gayunman, looking back at ang kasaysayan ng mga pagbabago sa ang halaga ng Bitcoins sa loob ng nakaraang dalawang taon, kapag ang exchange rate sa mundo ng mga pera Bitcoin ay lumago nang maraming beses at nahulog sa presyo ng libu-ulit, tulad manipulations ay maaaring maiugnay sa ang mga transaksyon sa mataas na panganib.

Por las ganancias de las grúas se puede atribuir a la ejecución de tareas para sitios específicos.
Sa pamamagitan ng mga kita sa cranes ay maaaring maiugnay sa ang pagpapatupad ng mga gawain para sa mga tiyak na mga site.

El tiempo de conversión de largo y el rendimiento biodiesel inferior se pueden atribuir en gran parte a la utilización de sistemas de mezcla inapropiados.
Ang pagbabalik-loob ng mahabang panahon at ang mga ani sa mababang biodiesel ay maaaring maiugnay sa isang malaking bahagi ng paggamit ng di-angkop na sistema ng esmeralda.

Aunque nuestros problemas de evasión de impuestos se pueden atribuir a Benford, el primer fenómeno dígitos fue originalmente descrita en un artículo de Simon Newcomb[2] en el American Journal of Mathematics en 1881.
Bagaman ang aming evasion problema sa buwis ay maaaring maiugnay sa Benford, ang unang digit na phenomenon ay orihinal na inilarawan sa isang artikulo sa pamamagitan ng Simon Newcomb[ 2] sa sa American Journal ng Mathematics sa 1881.

La mayoría de las propiedades positivas de boswellia se pueden atribuir a su alta concentración de ácidos boswélicos, cuyas propiedades han sido estudiadas para las siguientes aplicaciones.
Karamihan sa positibong katangian ng boswellia ay maaaring maiugnay sa mataas na konsentrasyon nito boswellic acids, na ang mga katangian ay pinag-aralan para sa mga sumusunod na application.

El informe atribuyó el descenso a dos factores.
Ang ulat ay maiugnay sa pag-decline sa dalawang mga kadahilanan.

Por un lado, se atribuyen a la actividad humana(agujeros).
Sa isang banda, ito ay maiuugnay sa tao na aktibidad( Iyon pinholes).

El informe atribuyó la disminución a dos factores.
Ang ulat ay nagpapahiwatig ng pagtanggi sa dalawang mga kadahilanan.

Descripción: Introducción a las sectas atribuidas al Islam.
Deskripsyon: Panimula sa mga sekta na iniuugnay sa Islam.

En otras palabras, no atribuimos las manifestaciones de la velocidad finita de la luz a las propiedades de la realidad subyacente.
Sa ibang salita, hindi namin ipatungkol ang manifestations ng bilis may hangganan ng liwanag sa mga pag-aari ng napapailalim na katotohanan.

Así, todas las propiedades físicas que atribuimos al espacio y el tiempo sólo se pueden aplicar a la realidad fenoménica(la realidad tal como la percibimos).
Kaya, ang lahat ng mga pisikal na mga katangian na ascribe naming espasyo at oras ay maaari lamang ilapat sa phenomenal katotohanan( ang katotohanan bilang pakiramdam namin ito).

Yo atribuyo el éxito de mis plugins a su simplicidad y la atención meticulosa a los detalles.
Ascribe ko ang pagtatagumpay ng aking mga plugin sa kanilang pagiging simple at maselan pansin sa detalye.

Así, todas las propiedades físicas que atribuimos al espacio y el tiempo sólo se pueden aplicar a la realidad fenoménica la realidad de'cosas-en-el-mundo' como lo percibimos.
Kaya, ang lahat ng mga pisikal na mga katangian na ascribe naming espasyo at oras ay maaari lamang ilapat sa phenomenal katotohanan ang katotohanan ng 'mga bagay-in-the-mundo' bilang pakiramdam namin ito.

Bienaventurado el hombre a quien Jehovah no atribuye iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño.
Mapalad ang tao na hindi paratangan ng kasamaan ng Panginoon, at walang pagdaraya ang diwa niya.

El llamado Decretum Gelasianum de libris recipiendis et non recipiendis, tradicionalmente atribuido a Gelasio, obispo de Roma 492-496 d.
Ang tinatawag na Decretum Gelasianum de libris recipiendis et non recipiendis ay tradisyonal na itinuturo kay Gelasius na obispo ng Roma noong 492-496 CE.

El mango de fibra de textura superficial caminar también puede ser atribuido al igual fieltro.
Ang fiber grip textured naglalakad balat ay maaari ring chalked tulad ng nadama.