Y bebiendo el vino, se embriagó y quedó desnudo en medio de su tienda.
At uminom ng alak at nalango; at siya'y nahubaran sa loob ng kaniyang tolda.
LoL. Sólo Chillin en la fuente, bebiendo' todas las aguas.
LoL. Lamang chillin sa ang fountain, drinkin' lahat ng mga tubig.
Y que bebiendo las profundas aguas, también holláis con vuestros pies las que quedan?
At uminom sa malinaw na tubig, nguni't inyong marapat lampisawin ng inyong mga paa ang nalabi?
Insday hace unos días ha estado bebiendo y tuvieron que abandonar.
Insday ilang araw na nakalipas ay na-inom at nagkaroon abandunahin.
No sea que bebiendo olviden lo que se ha decretado y perviertan el derecho de todos los afligidos.
Baka sila'y uminom, at makalimotan ang kautusan, at humamak ng kahatulan sa sinomang nagdadalamhati.
Combata la retención de líquidos bebiendo mucha agua del resto de nosotros.
Labanan ang tuluy-tuloy na pagpapanatili sa pamamagitan ng pag-inom ng maraming tubig mula sa iba pa sa atin nang maayos.
Por supuesto eso celebramos 17 demarzo por el consumo de alimentos especiales irlandeses y bebiendo cerveza verde.
Iyon ay kung bakit parang ipagdiwang namin Marso17 sa pamamagitan ng pagkain ng mga espesyal na Irish pagkain at pag-inom berdeng beer.
Y he aquí, están comiendo y bebiendo delante de él, y han dicho:¡Viva el rey Adonías!
At, narito, sila'y nagkakainan at nagiinuman sa harap niya at nagsisipagsabi, Mabuhay ang haring si Adonia!
El tubo para beber de forma cuadrada se fijó en el medio de la jaula para mantener a cada pollo dentro de la jaula bebiendo.
Ang square form na pag-inom ng tubo naayos sa gitna ng hawla upang mapanatili ang bawat manok sa loob ng pag-inom ng hawla.
Y estuvieron allí tres días con David, comiendo y bebiendo lo que sus compatriotas les habían preparado.
At sila'y dumoong kasama ni David na tatlong araw, na kumain at uminom: sapagka't ipinaghanda sila ng kanilang mga kapatid.
Y estuvieron allí tres días comiendo y bebiendo con David, pues sus parientes habían preparado todo para ellos.
At sila'y dumoong kasama ni David na tatlong araw, na kumain at uminom: sapagka't ipinaghanda sila ng kanilang mga kapatid.
Aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito.
At nangyari isang araw,nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.
Quedaos en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den[11], porque el obrero es digno de su salario[12].
At magsipanatili kayo sa bahay ding yaon, na kanin at inumin ninyo ang mga bagay na kanilang ibigay: sapagka't ang manggagawa ay marapat sa kaniyang kaupahan.
Porque Juan el Bautista vino no comiendo pan, ni bebiendo vino, y vosotros decís: Demonio tiene.
Sapagka't naparito si Juan Bautista na hindi kumakain ng tinapay at hindi umiinom ng alak at inyong sinasabi, Siya'y may isang demonio.
Posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den; porque el obrero es digno de su salario. No andéis de casa en casa.
At magsipanatili kayo sa bahay ding yaon, na kanin at inumin ninyo ang mga bagay na kanilang ibigay: sapagka't ang manggagawa ay marapat sa kaniyang kaupahan. Huwag kayong mangagpalipatlipat sa bahaybahay.
Ellos permanecieron allí con David por tres días, comiendo y bebiendo, pues sus hermanos lo habían preparado para ellos.
At sila'y dumoong kasama ni David na tatlong araw, na kumain at uminom: sapagka't ipinaghanda sila ng kanilang mga kapatid.
Todos se quedaron allí tres días, comiendo y bebiendo con David, ya que sus hermanos les dotaron de lo necesario.
At sila'y dumoong kasama ni David na tatlong araw, na kumain at uminom: sapagka't ipinaghanda sila ng kanilang mga kapatid.
Y estuvieron allí con DavidDavid tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanoshermanos habían preparado para ellos.
At sila'y dumoong kasama ni David na tatlong araw, na kumain at uminom: sapagka't ipinaghanda sila ng kanilang mga kapatid.
Durante tres días, permanecieron allí, comiendo y bebiendo con David, porque sus hermanos los habían provisto de víveres.
At sila'y dumoong kasama ni David na tatlong araw, na kumain at uminom: sapagka't ipinaghanda sila ng kanilang mga kapatid.
Pues como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento…”(RVR 1995) Mateo 24:38.
Sapagka't gaya ng mga araw bago nagkagunaw, sila'y nagsisikain at nagsisiinom, at nangagaasawa at pinapapagaasawa, hanggang sa araw na pumasok si Noe sa daong.
Pues como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca.
Sapagka't gaya ng mga araw bago nagkagunaw, sila'y nagsisikain at nagsisiinom, at nangagaasawa at pinapapagaasawa, hanggang sa araw na pumasok si Noe sa daong.
Pues así como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, cas ndose y d ndose en matrimonio, hasta el día en que entró Noé en el arca.
Sapagka't gaya ng mga araw bago nagkagunaw, sila'y nagsisikain at nagsisiinom, at nangagaasawa at pinapapagaasawa, hanggang sa araw na pumasok si Noe sa daong.
En aquellos días que precedieron al diluvio, los hombres seguían comiendo, bebiendo y casándose, hombres y mujeres, hasta el día en que Noé entró en el Arca.
Sapagka't gaya ng mga araw bago nagkagunaw, sila'y nagsisikain at nagsisiinom, at nangagaasawa at pinapapagaasawa, hanggang sa araw na pumasok si Noe sa daong.
Español
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文