Ano ang ibig sabihin ng CINCO MIL sa Tagalog

• limang libong
• mga limang libo

Mga halimbawa ng paggamit ng Cinco mil sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y el número de los hombres llegó a ser de cinco mil.
At ang bilang ng mga tao ay naging limang libong.

Y era el peso de las corazas cinco mil siclos de bronce.
At ang bigat ng baluti ay limang libong siklong tanso.

Pero muchos de los que oyeron el mensaje creyeron, y el número de los creyentes llegaba a unos cinco mil!
At ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo.

Los que comieron eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.
At ang mga nagsikain ay may limang libong lalake, bukod pa ang mga babae at ang mga bata.

Y los que comieron los panes eran como cinco mil hombres.
At ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.

Cinco mil personas viven en el primer distrito eco-amigable del mundo en Freiburg, Alemania.
5, 000 na taong naninirahan sa mundo na iisang mayroong eco-friendly district sa Freiburg, Germany.

Y el número de los varones era como cinco mil.
At ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo.

Tomó consigo cerca de cinco mil hombres, y puso la emboscada entre Betel y Hai, en la parte occidental de la ciudad.
At siya'y kumuha ng may limang libong lalake at inilagay niya silang bakay sa pagitan ng Beth-el at ng Hai sa dakong kalunuran ng bayan.

Y el numero de los hombres era como cinco mil.
At ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo.

Josué había tomado como unos cinco mil hombres y había tendido con ellos una emboscada entre Betel y Ay, al oeste de la ciudad.
At siya'y kumuha ng may limang libong lalake at inilagay niya silang bakay sa pagitan ng Beth-el at ng Hai sa dakong kalunuran ng bayan.

Todos los utensilios de oro y de plata eran cinco mil cuatrocientos.
Lahat na sisidlang ginto at pilak ay limang libo at apat na raan.

Porque eran como cinco mil hombres. Entonces dijo a sus discípulos:--Haced que se sienten en grupos de unos cincuenta cada uno.
Sapagka't sila'y may limang libong lalake. At sinabi niya sa kaniyang mga alagad, Paupuin ninyo sila ng pulupulutong, na may tiglilimangpu bawa't isa.

Y fueron contados de ellas cuarenta y cinco mil seiscientos.
At yaong nangabilang sa kanila ay apat na pu't limang libo at anim na raan.

Pero muchos de los que habían oído la palabra creyeron, y el número de los hombres llegó a ser como cinco mil.
Datapuwa't marami sa nangakarinig ng salita ay nagsisampalataya; at ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo.

¿No entendéis aún, ni os acordáis de los cinco panes entre cinco mil, y cuántas cestas alzasteis?
Hindi pa baga ninyo natatalastas, at hindi ninyo naaalaala ang limang tinapay sa limang libong lalake, at kung ilang bakol ang inyong nailigpit?

Hechos 4:4 Pero muchos de los que habían oído el mensaje creyeron, llegando el número de los hombres como a cinco mil.
Datapuwa't marami sa nangakarinig ng salita ay nagsisampalataya; at ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo.

¿Todavía no entendéis, ni os acordáis de los cinco panes para los cinco mil hombres, y cuántas canastas recogisteis?
Hindi pa baga ninyo natatalastas, at hindi ninyo naaalaala ang limang tinapay sa limang libong lalake, at kung ilang bakol ang inyong nailigpit?

Pero muchos de los que habían oído el mensaje[b] creyeron, llegando el número de los hombres como a cinco mil.
Datapuwa't marami sa nangakarinig ng salita ay nagsisampalataya; at ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo.

Josué envió a cinco mil guerreros a preparar la emboscada, y ellos se escondieron entre Betel y Hai, al oeste de la ciudad.
At siya'y kumuha ng may limang libong lalake at inilagay niya silang bakay sa pagitan ng Beth-el at ng Hai sa dakong kalunuran ng bayan.

El total de personas registradas fue de cuarenta y cinco mil seiscientas.
At yaong nangabilang sa kanila ay apat na pu't limang libo at anim na raan.

Cuando partí los cinco panes entre cinco mil,¿cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron:--Doce.
Nang aking pagputolputulin ang limang tinapay sa limang libong lalake, ilang bakol na puno ng mga pinagputolputol ang inyong binuhat? Sinabi nila sa kaniya, Labingdalawa.

Hoy en día, un blog debe ser una audiencia de al menos cinco mil usuarios activos.
Ngayon, ang isang blog ay dapat na isang madla ng hindi bababa sa limang libong mga aktibong user.

Esta inusual anfitriones de recogida de más de cinco mil artefactos de perfume por lo que es un claro"ir a" detener para los conocedores de perfume.
Ito hindi pangkaraniwang mga hukbo koleksyon sa limang libong pabango artifacts na ginagawa itong isang tiyak na" pumunta sa" stop para sa pabango connoisseurs.

Muchos de los que oyeron el mensaje creyeron, y vino a ser el Número de los hombres como cinco mil.
Datapuwa't marami sa nangakarinig ng salita ay nagsisampalataya; at ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo.

Las cinco mil cañas de anchura que quedan de los veinticinco mil, serán profanas, para la ciudad, para habitación y para ejido;
At ang limang libo na naiwan sa naluwangan, sa tapat ng dalawang pu't limang libo, magiging sa karaniwang kagamitan na ukol sa bayan, sa tahanan at sa mga nayon;

Éstos son los hijos de Benjamín, en el orden de sus familias, con un total de cuarenta y cinco mil seiscientos hombres.
Ito ang mga anak ni Benjamin ayon sa kanilang mga angkan; at yaong nangabilang sa kanila ay apat na pu't limang libo at anim na raan.

La primera vez que se desenterraron miniaturas de documentos fue hace unos cinco mil años y se cree que fue creada para fines religiosos en Egipto.
Ang unang pagkakataon na ang mga miniature ng dokumento ay nakuho ay halos limang libong taon na ang nakalilipas at pinaniniwalaan na ito ay nilikha para sa mga layuning relihiyoso sa Ehipto.

Volviéndose luego, huyeron hacia el desierto, a la peña de Rimón, y de ellos rebuscaron cinco mil hombres en los caminos;
At sila'y nagsiliko at nagsitakas sa dakong ilang sa malaking bato sa Rimmon. At hinabol nila sa mga lansangan ang limang libong lalake;

La sala principal de lectura en la biblioteca científica universitaria fue destruida y volúmenes de libros valiosos, alrededor de cinco mil libros antiguos e incunables y 500 valiosos manuscritos fueron quitados.
Ang pangunahing pagbabasa hall sa unibersidad pang-agham na library ay nawasak at volume ng mahalagang mga libro, may limang libong mga lumang libro at mga likha ng arte at 500 mahalagang manuscripts ay kinuha ang layo.

Los demás se volvieron y huyeron hacia el desierto, hasta la peña de Rimón, y de ellos fueron abatidos en los caminos otros cinco mil hombres, y siguieron persiguiéndolos hasta Gidom, donde mataron a dos mil hombres más.
At sila'y nagsiliko at nagsitakas sa dakong ilang sa malaking bato sa Rimmon. At hinabol nila sa mga lansangan ang limang libong lalake; at hinabol silang mainam hanggang sa Gidom, at pumatay sa kanila ng dalawang libong lalake.