Ano ang ibig sabihin ng CODICIA sa Tagalog

• kasakiman

Mga halimbawa ng paggamit ng Codicia sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

¿Qué pasa con el egoísmo, o la codicia, o el orgullo?
Paano ang tungkol sa pagkamakasarili, o kasakiman, o pagmamataas?

Hay quien todo el día codicia y codicia, pero el justo da y no escatima.
May nagiimbot sa kasakiman buong araw: nguni't ang matuwid ay nagbibigay at hindi nagkakait.

Pero ahora parecen más interesados en la codicia y el lucro. Más.
Ngunit ngayon tila mas interesado sa kasakiman at tubo. Higit pa.

Isa 57:17 Por la iniquidad de su codicia me enojé, y le herí, escondí mi rostro y me indigné;
Dahil sa kasamaan ng kaniyang kasakiman ay napoot ako, at sinaktan ko siya; aking ikinubli ang aking mukha at ako'y napoot;

Ver también: tercer educación superior La codicia Conocimiento.
Tingnan din ang: mga third mas mataas na edukasyon// Katakawan Kaalaman.

Y les dijo:--Mirad, guardaos de toda codicia, porque la vida de uno no consiste en la abundancia de los bienes que posee.
At sinabi niya sa kanila, Mangagmasid kayo, at kayo'y mangagingat sa lahat ng kasakiman: sapagka't ang buhay ng tao ay hindi sa kasaganaan ng mga bagay na tinatangkilik niya.

Antes le adverti a tu abuelo, lo que su codicia iba a invocar.
Binalaan ko ang lolo mo na sa kasakiman nya ay magdudulot ng hindi maganda.

La mayor parte de lo que está mal en el mundo hoy en día- así, Yo lo pondría a la incompetencia y la codicia.
Karamihan ng kung ano ang mali sa mundo sa panahong ito- well, Gusto ko ilagay ito down sa kawalan ng kakayahan at kasakiman.

Por la iniquidad de su codicia me enojé, y le herí;
Dahil sa kasamaan ng kaniyang kasakiman ay napoot ako, at sinaktan ko siya;

Alejate de eso, no caigas en eso, controla tu codicia.
Beaware ng mga ito, hindi kailanman mahulog para sa bitag na ito, kontrolin ang iyong kasakiman.

Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, la cual quita la vida a los que la poseen.
Ganyan ang mga lakad ng bawa't sakim sa pakinabang; na nagaalis ng buhay ng mga may-ari niyaon.

Desde entonces, él no conoce la fatiga, el miedo, la falta de atención, la inexactitud y la codicia.
Dahil, hindi niya nalalaman ang pagkapagod, takot, kawalang-pakundangan, kawalang-katiyakan at kasakiman.

El espíritu humano debe ser liberado de la codicia, el dogma, y la división;
Ang espiritu ng tao ay dapat na napalaya mula sa kasakiman, aral ng isang iglesya, at divisiveness;

Podemos fácilmente convertirlo en una cosa negativa retratando la demanda para el valor de la inversión del dinero como la codicia.
Madali naming gawin itong isang negatibong bagay sa pamamagitan ng portraying ang pangangailangan para sa ang halaga ng pamumuhunan ng pera bilang kasakiman.

Sólo hay una línea borrosa delgada entre los esquemas que se desarrollan en la codicia y de confianza trabajos de otras personas.
Mayroon lamang isang manipis malabo linya sa pagitan ng mga scheme na umunlad sa kasakiman at kumpiyansa ng mga trabaho ng ibang tao.

Para la iniquidad de su codicia era yo airado, y lo golpeé: yo me oculté, y era airado, y él continuó obstinadamente en el camino(manera) de su corazón.
Dahil sa kasamaan ng kaniyang kasakiman ay napoot ako, at sinaktan ko siya; aking ikinubli ang aking mukha at ako'y napoot; at siya'y yumaong nanghimagsik ng lakad ng kaniyang puso.

No quiero ningún mensaje que apela a mi carne, o que crean la codicia en mi corazón".
Hindi ko nais ang anumang mensahe na apila sa aking laman, o na lumikha ng kasakiman sa puso ko.".

De esto se deduce que todos somos codiciosos, y que es nuestra codicia que alimenta los paquetes de compensación demenciales de ejecutivos de alto nivel.
Sinusunod nito pagkatapos na ang lahat sa atin ay sakim, at na ito ay ang aming kasakiman na nagbibigay lakas sa mabaliw kabayaran pakete ng mga executive sa nangungunang antas.

Por fin, los primeros signos de que los políticos están prestando atención a la ira popular ante las medidas de austeridad impuestas a pagar por la codicia de los banqueros.
Sa huling, ang unang palatandaan na pulitiko ay heeding sikat na galit sa mga panukala pagkamahigpit ipataw upang magbayad para sa kasakiman bankers'.

Pero lo hice reconocer la existencia de un mayor nivel de la codicia(o, más al punto, un tipo más saciado de la codicia) entre nosotros los banqueros y profesionales cuantitativos.
Pero ginawa ko tanggapin ang pagkakaroon ng mas mataas na antas ng kasakiman( o, higit pa sa punto, isang mas sawa uri ng kasakiman) bukod sa amin bankers at nabibilang na mga propesyonal.

Su animal preferido, un oso negro llamado Bouba, ha planteado la codicia de la ONG Freethebears.
Ang kanyang mga paboritong hayop, isang itim na oso pinangalanang Bouba, ay itataas ang kasakiman ng NGO Freethebears.

La codicia humana y el potencial de la especulación financiera llegó por primera vez en una gran cantidad de casos, y la investigación que se está llevando a cabo no se están presentando con exactitud o ser deliberadamente engañosa.
Human kasakiman at potensyal na pinansiyal panghuhuthot unang dumating sa isang pulutong ng mga pagkakataon, at ang pananaliksik na isinasagawa ay hindi na iniharap tumpak o sadya nakakalito.

El primero dice que deberíamos despedir a los mercados y dejar que la codicia y el egoísmo siga su curso.
Ang dating nagsasabing dapat naming mag-ipon-off ang mga merkado at ipaalam sa kasakiman at pagkamakasarili patakbuhin ang kurso nito.

Bueno, si no te gusta el sonido de“la codicia y el egoísmo,” tratar“la ambición y la unidad.” Asociar con palabras como libertad y democracia, y esto“Liberalismo” ideología a la de Adam Smith es una fórmula ganadora.
Mahusay, kung hindi mo gusto ang tunog ng“ kasakiman at pagkamakasarili,” subukan“ ambisyon at biyahe.” Iugnay ito sa mga salita tulad ng kalayaan at demokrasya, at ito“ Laissez-Faire” ideolohiya a la Adam Smith ay isang panalong formula.

Ninguna otra generación en la historia ha sido tan saturada por el sexo, drogas, alcohol, codicia y asesinato a tan temprana edad.
Walang ibang henerasyon sa kasaysayan ang lubhang nababalot ng kamunduhan, bawal na gamut, alkohol, kasakiman at pagpatay sa mga napakabatang gulang.

Sin embargo, Auroville sigue siendo un modelo esperanzador de cómo podría ser el futuro si las personas encuentran una manera de aportar el bien común, la armonía y la comunidad al dinero, la codicia y la guerra.
Gayunpaman, ang Auroville ay nananatiling isang inaasahang modelo kung ano ang magiging hitsura ng hinaharap kung ang mga tao ay makahanap ng isang paraan upang magdala ng pangkaraniwang kabutihan, pagkakaisa at komunidad sa pera, kasakiman at digmaan.

Saltarse el desayuno y por la noche, comer en exceso, alto contenido de calorías de la comida chatarra y bebidas y la codicia de los manjares más exóticos aceleran el proceso de acumulación de grasa.
Pagpalya ng almusal at katakawan sa gabi, mataas calorie junk pagkain at inumin at kasakiman para sa exotic delicacies mapabilis ang proseso ng pagkaipon ng taba.

¿Qué, pues, diremos?¿Que la ley es pecado?¡De ninguna manera! Al contrario, yo no habría conocido el pecado sino por medio de la ley; porque no estaría consciente de la codicia, si la ley no dijera: No codiciarás.
Ano nga ang ating sasabihin? Ang kautusan baga'y kasalanan? Huwag nawang mangyari. Datapuwa't, hindi ko sana nakilala ang kasalanan, kundi sa pamamagitan ng kautusan: sapagka't hindi ko sana nakilala ang kasakiman, kung hindi sinasabi ng kautusan, Huwag kang mananakim.

En otras palabras, un falso maestro puede ser conocido por su orgullo(el rechazo de Caín al plan de Dios), codicia(la profecía de Balaam por dinero), y rebelión(la autopromoción de Coré sobre la autoridad de Moisés).
Sa ibang salita ang isang bulaang mangangaral ay makikilala dahil sa kanyang kayabangan( gaya ng pagtanggi ni Cain sa plano ng Diyos), kasakiman( gaya ni Balaam na nagpaupa sa kanyang panghuhula), at rebelyon sa Diyos( gaya ng pagtataas ni Core ng kanyang sarili ng higit kay Moises).

Alchemy and Alchemists(ebook)- La alquimia ha sido considerado tradicionalmente como"la historia de un error", un ejemplo de la credulidad medieval y la codicia, en la que los alquimistas trataron de convertir el plomo en oro,….
Alchemy and Alchemists( ebook)- Alchemy ay tradisyonal ay tiningnan bilang 'ang kasaysayan ng isang error na', isang halimbawa ng medyebal pagiging malokohin at kasakiman, kung saan alchemists sinubukan upang i-on ang….