Mga halimbawa ng paggamit ng Conmemorar sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Se dice a veces para conmemorar el nacimiento del análisis funcional.
Dulces y pasteles se distribuyen al cementerio a los extraños que conmemoraron los difuntos.
Matamis at pastry ipinamamahagi sa mga sementeryo upang hindi kakilala na sila commemorated ang namatay.Los colmillos fueron construidos para conmemorar la visita de la reina Isabel a la ciudad en 1952.
Ang sungay ay binuo upang gunitain ang pagbisita ng Queen Elizabeth sa bayan sa 1952.Tienen un montón de tiempo para explorar el parque por su cuenta ytomar hermosas fotografías para conmemorar sus viajes.
Magkaroon ng sapat na panahon upang galugarin ang mga parke sa iyong sariling at gumawa ngmagandang mga larawan upang gunitain ang iyong mga paglalakbay.Él escribió un artículo en 1951 para conmemorar el centenario de la Sociedad.
Siya wrote isang artikulo sa 1951 upang markahan ang sentenaryo ng Lipunan.
Si debiéramos conmemorar la redención, no habría necesidad de robarle al día de descanso del Señor su santidad a fin de hacer esto.
Kung ating gugunitain ang pagtubos, hindi na kinakailangan pang agawin o nakawin ang kabanalan ng araw ng kapahingahan ng Panginoon para magawa ito.La Asamblea Mundial de la Salud decidió conmemorar el 25 de abril Día Mundial del Paludismo.
Ang World Malaria Day ay ipinagdiriwang taon-taon tuwing Abril 25.Para conmemorar el matrimonio de Antonio y Cleopatra monedas fueron acuñadas, que representan sus cabezas, y sus nombres están escritos.
Upang gunitain ang pag-aasawa ng Antony at Cleopatra ay minted barya, na ilarawan ang kanilang mga ulo, at ang kanilang mga pangalan ay nakasulat.Los Blinis también se sirven en las vigilias para conmemorar a los fallecidos recientemente.
Ang Blinis ay nagsilbi rin sa wakes upang gunitain ang kamakailan-lamang na namatay.Después de su muerte en 1783 una estatua fue erigida en Nemours,la ciudad de su nacimiento, para conmemorar sus grandes logros.
Pagkatapos ng kanyang kamatayan sa 1783 ng isang imahen ay erected sa Nemours,ang mga bayan ng kanyang kapanganakan, ipaalaala sa kanyang apo achievements.Al final del día en una tienda de recuerdos y conmemorar su experiencia con un pequeño recuerdo para llevar a casa.
Tapusin ang araw sa souvenir shop at gunitain ang iyong karanasan sa isang maliit na subenir upang ibalik ang bahay.El arquitecto había planeado construir 12 torres, dedicado a Jesús Cristo y los Discípulos, uno a la madre de Jesús,cuatro para conmemorar los Evangelistas.
Ang arkitekto ay binalak upang bumuo ng 12 tower, na nakatuon kay Jesu-Cristo at ng mga Alagad, isa sa ina ni Jesus,apat na upang gunitain ang mga Ebanghelista.Este día de la no violencia se ha utilizado como referente mundial para conmemorar a diferentes personajes ilustres que han luchado a lo largo de sus vidas por conseguir una sociedad más justa.
Ang araw ng kawalan ng karahasan ay ginagamit bilang isang mundo lider upang gunitain iba't ibang mga sikat na tao na may struggled sa kanilang mga buhay upang makamit ang isang fairer lipunan.Marek Jedraszewski, uno de los principales católicos de Polonia, a principios de este mes comparó a activistas por los derechos de los homosexuales conex líderes comunistas en Polonia en un sermón para conmemorar el 75 aniversario del Levantamiento de Varsovia.
Si Marek Jedraszewski, isa sa mga nakatatandang Katoliko ng Poland, mas maaga sa buwang ito ay inihambing ang mga aktibista sa gay rights sa datingmga pinuno ng komunista sa Poland sa isang sermon upang markahan ang anibersaryo ng 75 ng Warsaw Uprising.La Embajada de Japón en Austriaretiró su aprobación para una exposición de arte en Viena para conmemorar 150 años de relaciones diplomáticas bilaterales, considerando que algunas obras de arte críticas son inapropiadas, según la embajada y los organizadores.
Ang Embahada ng Hapon sa Austria ayinalis ang pag-apruba para sa isang eksibisyon sa sining sa Vienna upang markahan ang 150 taon ng bilateral diplomatic na relasyon, isinasaalang-alang ang ilang mga kritikal na gawa ng sining na hindi nararapat, ayon sa embahada at mga tagapag-ayos.Los niños se dan varios pequeños regalos para conmemorar la resurrección de Cristo.
Ang mga bata ay binibigyan ng iba't-ibang maliliit na mga regalo upang gunitain ang muling pagkabuhay ni Cristo.El Obon(お 盆) o simplemente(Bon)es un evento budista anual para conmemorar a sus antepasados(tardíos). Es una costumbre.
Ang Obon( お 盆) o simpleng( Bon)ay isang taunang kaganapan Buddhist upang gunitain ang iyong( huli) na mga ninuno. Ito ay isang pasadyang.La celebración del Día de la Independencia de Filipinas fue modificado del4 de julio al 12 de junio, para conmemorar el día en que Emilio Aguinaldo declaró la independencia de España en 1898.
Binago niya ang Araw ng Kalayaan mula sa Hulyo 4 na pinalitanng Hunyo 12, upang gunitain ang araw na idineklara ni Emilio Aguinaldo ang kalayaan ng bansa mula sa Espanya noong 1898.El zoológico, que celebra su 120 aniversario en 2012,ha planeado un programa amplio y diverso de eventos para conmemorar este hito, con actividades dirigidas a un público tanto jóvenes como mayores.
Ang zoo, magdiwang nito 120 anibersaryo sa 2012,ay binalak ng isang malawak at iba't-ibang programa ng mga kaganapan upang markahan ang milestone na ito, na may mga gawain na naglalayong mambabasa parehong bago at lumang.Conmemoraban que hace 10 años, el mismo.
Ipinagunita nila na ang 10 taon na ang nakalilipas, pareho.Por cierto, noviembre fue conmemorado porque era el día de la sepultura de Martine.
Hindi sinasadya, ang Nobyembre ay ipinag-alaala sapagkat ito ang araw ng pagdukot ni Martine.De hecho, conmemoramos el paso de humanos cuyos cuerpos están perdidos, como el Challenger o Columbia 7, o los marineros perdidos en el mar.
Talaga nga namin ipaalaala ang paglipas ng mga tao na ang mga katawan ay nawala, tulad ng Challenger o Columbia 7, o sailors nawala sa dagat.Conmemoraba así sus raíces neoyorkinas y su vínculo con el World Trade Center.
Halloween como sabemos, conmemorado siempre en el día 31 de octubre, es evento tradicional y cultural, que ocurre en los países.
Ang Halloween bilang alam namin, palaging ipagdiriwang sa 31 sa Oktubre, ay isang tradisyonal at kultural na pangyayari na nagaganap sa mga bansa.Su objetivo fue que los sacrificios hechos en la guerra debe ser conmemorado a través de la educación y la investigación que iba a cambiar el mundo para mejor.
Ang kanilang layunin ay na pinaraan sa digmaan ay dapat na commemorated sa pamamagitan ng edukasyon at pananaliksik na baguhin ang mundo para sa mas mahusay.En el día 22 de noviembre(22/11) es un día especial en Japón, pues es conmemorado como el"día de los dos".
Sa Nobyembre 22( 22/ 11)ay isang espesyal na araw sa bansang Hapon, dahil ito ay ipinagdiriwang bilang" Magandang.Todos los años, a mediados de noviembre, el 11 de noviembre, para ser exactos,muchas personas en Alemania conmemoran a San Martín.
Bawat taon sa kalagitnaan ng Nobyembre, sa ika-11 ng Nobyembre, upang maging tumpak,maraming mga tao sa Alemanya ang gunitain si St Martin.O de Halloween como sabemos, conmemorado siempre en el día 31 de octubre, es un evento tradicional y cultural, que ocurre en los países anglosajones, especialmente Estados Unidos, Canadá, Irlanda y el Reino Unido.
O Halloween tulad ng alam natin, palaging ipagdiriwang sa Oktubre 31 araw, ay isang tradisyunal at kultural na pangyayari, na nagaganap sa mga bansa ng Anglo-Saxon, lalo na sa Estados Unidos, Canada, Ireland at United Kingdom.El show que conmemoraba los 15 años de existencia del DEEP mostró algunos de sus mejores talentos, como la leyenda del MMA japonés Ryuta Sakurai contra el también veterano Tatsuya Mizuno en el'main event'(evento principal) de la noche.
Ang show na gumugunita sa 15 taon ng DEEP nagpakita ilan sa kanilang mga pinakamahusay na talento, tulad ng ang alamat ng Japanese MMA Ryuta Sakurai laban sa kapwa veteran Tatsuya Mizuno sa 'pangunahing kaganapan'( pangunahing kaganapan) gabi.Esta semana conmemoramos el aniversario del evento de accidente más conocido.
Sa linggong ito ay ipaalaala namin ang anibersaryo ng pinaka kilalang aksidente kaganapan.
