Ano ang ibig sabihin ng DELEGACIÓN sa Tagalog

• delegasyon
• paglalaan

Mga halimbawa ng paggamit ng Delegación sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Así que fue algo único a la delegación sueca.
Kaya ito ay isang bagay na natatangi sa Swedish delegasyon.

Delegación china presenta pensamiento de Xi Jinping a Filipinas».
Hinggil sa Alitang Pandagat ng Pilipinas at Tsina".

No recuerdo quien lo inició, o incluso que estaba allí en la delegación.
Hindi ko naaalalang na pinasimulan ito, o kahit sino ay doon sa delegasyon.

Fue miembro de la delegación de Filipinas en la Cumbre de Copenhague en 2009.
Kasama siya sa delegasyon ng Pilipinas noong 2009 Copenhagen Summit.

En casi todos los lenguajes de programación/ scripting hay separación y delegación.
Sa halos lahat ng isang programming/ scripting language mayroong paghihiwalay at delegasyon.

Una delegación de costarricenses recibió en la frontera de Peñas Blancas a la MC proveniente de Nicaragua.
Isang delegasyon ng Costa Ricans na natanggap sa hangganan ng Peñas Blancas sa MC darating mula sa Nicaragua.

Cualquier cesión, transferencia, sublicencia o delegación en violación de esta disposición será nula y sin efecto.
Anumang pagtatalaga, paglilipat, pag-sublicense, o delegasyon na lumalabag sa pagkakaloob na ito ay magiging walang bisa.

Delegación de autoridad al Director Ejecutivo para tomar medidas para apoyar u oponerse a la legislación u otras iniciativas.
Delegasyon ng awtoridad sa Punong Tagapagpaganap na kumilos upang suportahan o tutulan ang batas o iba pang mga pagkukusa.

Preocupado por esta intensidad, que una vez formaron una delegación de apelar a una mejor la naturaleza del PJ.
Problema sa pamamagitan ng ito intensity, namin sa sandaling nabuo ang isang paglalaan i-apela upang mas mahusay na likas na katangian ng PJ.

Esta presunta cesión o delegación por usted sin el correspondiente consentimiento previo y por escrito será nula y sin vigencia y efecto.
Pag-sublicense, o delegasyon na lumalabag sa pagkakaloob na ito ay magiging walang bisa.

Presentó el actor de Saturday Night Live, Fred Armisen, en una aparición como Raúl, el jefe de la delegación venezolana.
Nagtampok ito ng performer ng Saturday Night Live na si Fred Armisen sa isang bisita bilang Raul, ang pinuno ng delegasyon ng Venezuelan.

La declaración del ministerio nombrado ninguna delegación específicos, pero refleja estrechamente las críticas dirigidas en[…].
Ang pahayag ay ministeryo ni pinangalanan walang tiyak na delegations ngunit malapit na masasalamin ang pintas leveled sa[…].

La delegación de 210 miembros está compuesto de 150 atletas, 40 entrenadores, y aproximadamente 20 miembros de la delegación que apoyan las actividades del equipo.
Ang 210-member delegation ay binubuo ng 150 atleta, 40 coach, at humigit-kumulang 20 miyembro delegasyon taong sumusuporta operations team.

Inmediatamente después de la firma del acuerdo, cuando Imaev, jefe de la delegación chechena llegó a Dudayev, que"golpeó la ira de Dudayev.
Agad-agad pagkatapos ng pag-sign ng kasunduan, kapag Imaev, pinuno ng Chechen paglalaan dumating sa Dudayev, ito" hit ni Dudayev galit.

Hubo grupos oficiales de delegación de visitantes de 9 iniciados y organizados por asociaciones nacionales de Asia-Pacífico.
May opisyal na pagbisita sa 9 ang mga grupo ng delegasyon na pinasimulan at inorganisa ng mga pambansang asosasyon mula sa Asia-Pacific.

Sin embargo, rara vez viajó fuera de la Unión Soviética, aunque lo hizo visitar St Andrews en 1958 como líder de la delegación soviética a la Unión Matemática Internacional(IMU).
Gayunman siya dili manlalakbay sa labas ng Sobiyet Union kahit na siya ay bumisita sa St Andrews sa 1, 958 bilang ng mga lider ng Sobiyet delegasyon sa International matematiko Union( IMU).

Tsai hizo las declaraciones al recibir una delegación del Grupo Parlamentario de Partidos Británico-Taiwanés(APPG) en la Oficina del Presidente en la ciudad de Taipei.
Nagsalita si Tsai habang tinatanggap ang delegasyon ng British-Taiwanese All-Party Parliamentary Group( APPG) sa Opisina ng Pangulo sa Taipei City.

Zhou Yujun, el Secretario del Comité del Partido de Yanfeng Distrito en la ciudad de Hengyang y parte del Distrito y la delegación del gobierno vienen a visitar nuestra empresa el 14 de abril, 2017.
Zhou Yujun, ang Party Committee Secretary of Yanfeng District sa Hengyang lungsod at distrito partido at pamahalaan delegasyon dumating upang bisitahin ang aming kumpanya sa Abril 14, 2017.

La delegación también incluye equipos de Deportes Unificados de Olimpiadas Especiales, donde las personas con y sin discapacidad intelectual compiten juntos, como compañeros de equipo.
Delegasyon ay kinabibilangan din ng Special Olympics Pinag-isang koponan Sports, kung saan mga tao na may at walang mga kapansanan intelektwal makipagkumpitensya nang magkasama, bilang mga kasamahan sa koponan.

En septiembre de 2016, la empresa HTSE Taiwán creó una delegación para visitar fabricantes de plantas de reciclaje de aceite alrededor sudoeste de China.
Noong Setyembre 2016, ang HTSE kumpanya Taiwan set up ng isang delegasyon na bumisita sa mga tagagawa ng langis recycling plant sa paligid ng timog-kanluran Tsina.

Pide la renuncia del Primer Ministro socialista Joseph Muscat y asegura que el Parlamento Europeo desea enviar una delegación a Malta para"restaurar el estado de derecho".
Tinawagan niya ang pagbitiw sa Sosyalistang Punong Ministro na si Joseph Muscat at tinitiyak na nais ng European Parliament na magpadala ng delegasyon sa Malta upang" ibalik ang panuntunan ng batas".

Una delegación de GERB encabezada por Borissov se encuentra en la capital de Finlandia, Helsinki, para la conferencia del Partido Popular Europeo a nivel de la UE que elegirá su spitzenkandidat para las elecciones al Parlamento Europeo de 2019.
Ang delegasyon ng GERB na pinamumunuan ni Borissov ay nasa kabisera ng Helsinki sa Helsinki para sa pagpupulong ng European People's Party Party ng EU na siyang pipili ng spitzenkandidat nito para sa 2019 European Parliament elections.

Se podría crear un momento para ser recibidos por el Santo Padre(el Papa Francisco), que se reunirá con una delegación internacional(restringida) en el que podría dar un mensaje para emprender el viaje.
Maaari itong lumikha ng isang sandali upang matanggap ng Banal na Ama( Pope Francis), na makikipagtagpo sa isang internasyonal na delegasyon( pinaghigpitan) kung saan siya ay maaaring magbigay ng mensahe upang magsagawa ng paglalakbay.

Nuestra empresa dio una cálida bienvenida a la delegación de Taiwan, y se encargará de que visiten nuestro taller de producción, mostramos nuestros productos y demostró nuestro flujo de trabajo del Equipo… Leer más».
Ang aming kumpanya ay nagbigay ng isang mainit-init maligayang pagdating sa Taiwan paglalaan, at ayusin para sa kanila na bisitahin ang aming production workshop, ipakita namin ang aming mga produkto at nagpakita aming trabaho daloy ng bigyan ng kasangkapan… Magbasa nang higit pa».

Confío en que los buenos resultados de las elecciones europeas serán un buen trampolín para la votación local en Bulgaria más adelante en 2019", dijo Weber, y expresó su agradecimiento por el apoyo de la delegación búlgara de GERB por su candidatura.
Naniniwala ako na ang magagandang resulta ng halalan sa Europa ay magiging isang mahusay na pambuwelo para sa lokal na boto sa Bulgaria mamaya sa 2019," sabi ni Weber, at nagpahayag ng pasasalamat sa suporta ng delegasyon ng Bulgaria mula sa GERB para sa kanyang kandidatura.

Me refiero a que esta operación ha tenido éxito muy bien retener a los donantes en una misma causa con la delegación regional y nacional, y me sorprende que otras"organizaciones" no han podido tener el mismo éxito….
Gusto kong sabihin na ang operasyon na ito ay nakapagpapatakbo nang napakahusay na panatilihin ang mga donor sa parehong dahilan sa panrehiyon at pambansang pagtatalaga at nagulat ako na ang iba pang mga" organisasyon" ay hindi pa nakamit upang makamit ang parehong tagumpay….

Según Tsai, la delegación es la tercera del Parlamento británico en visitar Taiwán este año e ilustra el deseo de los legisladores de ambos países de incrementar los intercambios y aprender de las respectivas experiencias legislativas.
Ayon kay Tsai, ang delegasyon ang pangatlo mula sa Parlyamento ng Britanya na bumisita sa Taiwan sa taong ito at naglalarawan ng pagnanais ng mga mambabatas mula sa parehong bansa na umakyat sa mga palitan at matuto mula sa kani-kanilang mga karanasan sa pambatasan.

Corea del Norte dijo el martes durante una conversación con el Sur que enviaría una delegación a las Olimpiadas de Invierno de Pyeongchang en Corea del Sur y Seúl dijo que estaba preparada para levantar algunas sanciones temporalmente para que la visita pueda realizarse, escriben Christine Kim y Josh Smith.
Sinabi ng North Korea sa mga bihirang pag-uusap sa South sa Martes na magpapadala ito ng delegasyon sa Pyeongchang Winter Olympics sa South Korea sa susunod na buwan at sinabi ng Seoul na handa itong iangat ang ilang mga parusa pansamantalang kaya ang pagbisita ay maaaring maganap, isulat ang Christine Kim at Josh Smith.

Más tarde, llega la delegación venezolana, encabezada por el subdirector del departamento de parques, Raúl Alejandro Bastilla, Pedro de Veloso de Morana, el vicepresidente Ejecutivo del Diputado del Departamento de Parques, L.G.V.(Fred Armisen).
Nang maglaon, dumating ang delegasyon ng Venezuela, na pinangunahan ng kanilang direktor ng departamento ng parke na si Raul Alejandro Bastilla Pedro de Veloso de Morana, ang Vice-director Ejecutivo del Diputado del Departamento de Parques, L. G. V.( Fred Armisen), Antonio, Jhonny at Elvis.

La Comisión Europea, a través de su Delegación en Grecia, finalizado el proceso de selección que será sede de los"Centros de Información Europea", como se sabe, en Grecia para el período 2018-2020 aprobar la propuesta presentada por la Región de Tesalia a través del Fondo de Desarrollo Regional de Tesalia.
Ang European Commission, sa pamamagitan ng kanyang Delegasyon sa Greece, nakumpleto ang proseso ng pagpili na mag-host ang" European Information Centers", bilang kilala, sa Greece para sa panahon 2018-2020 pag-apruba sa panukala na isinumite sa pamamagitan ng Thessaly Region sa pamamagitan ng Regional Development Fund ng Thessaly.