Mga halimbawa ng paggamit ng Derrotó sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Roosevelt derrotó Landon en un deslizamiento de tierra.
En la semifinal, fue el turno de la derrota DAMWON Gaming(equipo que derrotó a SKT) por 3 a 0.
Sa semifinal, ito ay ang turn ng DAMWON Gaming( koponan na bagsak SKT) sa pamamagitan ng 3 sa 0.Tres veces lo derrotó Joás y recuperó las ciudades de Israel.
Y mientras danzaban, las mujeres cantaban y decían:"¡Saúl derrotó a sus miles!¡Y David a sus diez miles!
At nagaawitan ang mga babae sa kanilang pagtugtog, at sinasabi, Pinatay ni Saul ang kaniyang libolibo, At ni David ang kaniyang laksa-laksa!Él derrotó a muchas naciones y dio muerte a reyes poderosos.
David lo hizo conforme Jehovah le había mandado y derrotó a los filisteos desde Geba hasta la entrada de Gezer.
At ginawang gayon ni David; gaya ng iniutos ng Panginoon sa kaniya; at sinaktan niya ang mga Filisteo mula sa Geba hanggang sa dumating sa Gezer.Al que derrotó a grandes reyes:¡Porque para siempre es su misericordia.
Sa kaniya na sumakit sa mga dakilang hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.Después de estas cosas aconteció que David derrotó a los filisteos, los humilló y les arrebató Gat y sus villas.
At pagkatapos nito'y nangyari na sinaktan ni David ang mga Filisteo, at pinasuko sila, at sinakop ang Gath, at ang mga nayon niyaon sa kamay ng mga Filisteo.Y Saúl derrotó a los amalequitas desde Havila hasta las inmediaciones de Shur, al este de Egipto.
At sinaktan ni Saul ang mga Amalecita mula sa Havila kung patungo ka sa Shur, na nasa tapat ng Egipto.¿No es éste David, de quien cantaban con danzas diciendo:"Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles"?
Hindi ba ito ang David na siyang kanilang pinagaawitanan sa mga sayaw, na sinasabi, Pinatay ni Saul ang kaniyang libolibo, At ni David ang kaniyang laksalaksa?Miyuu Yamamoto derrotó a Mika Nagano por decisión unánime de los jurados.
Miyuu Yamamoto ang natalo ni Mika Nagano sa pamamagitan ng lubos na unanimous na desisyon ng mga hukom.Pero él se paró en medio de aquel terreno, lo defendió y derrotó a los filisteos. Así dio Jehová una gran victoria.
Nguni't siya'y tumayo sa gitna ng putol na yaon, at ipinagsanggalang niya, at pinatay ang mga Filisteo: at ang Panginoo'y gumawa ng dakilang pagtatagumpay.También derrotó David a Hadad-ezer hijo de Rejob, rey de Soba, cuando éste iba a establecer su dominio hasta el río Éufrates.
Sinaktan din ni David si Hadadezer na anak ni Rehob, na hari sa Soba, habang siya'y yumayaon upang bawiin ang kaniyang pamumuno sa Ilog.Pero él se apostó en medio del campo, lo defendió y derrotó a los filisteos. Así el Señor alcanzó una gran victoria.
Nguni't siya'y tumayo sa gitna ng putol na yaon, at ipinagsanggalang niya, at pinatay ang mga Filisteo: at ang Panginoo'y gumawa ng dakilang pagtatagumpay.Después que derrotó a Sejón, rey de los amorreos que habitaba en Hesbón, y a Og, rey de Basán que habitaba en Astarot y en Edrei.
Pagkatapos na kaniyang masaktan si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na tumatahan sa Hesbon, at si Og na hari sa Basan, na tumatahan sa Astarot sa Edrei.El rey reunió consigo a los hijos de Amón yde Amalec, y fue y derrotó a Israel; y tomaron posesión de la Ciudad de las Palmeras.
At kaniyang tinipon ang mga anak ni Ammon at ni Amalec;at siya'y yumaon at sinaktan niya ang Israel, at kanilang inari ang bayan ng mga puno ng palma.Vimos que Jesús derrotó a Satanás y sus fuerzas en la cruz, y nos dio Su Espíritu para que pudiéramos conquistar en Su fuerza(Romanos 8: 37).
Nakita natin na si Jesus ay natalo ni Satanas at ng kanyang mga pwersa sa krus, at binigyan tayo ng Kanyang Espiritu upang mapagtagumpayan natin ang Kanyang lakas( Roma 8: 37).A pesar de las similitudes entre los dos programas, Campeonbet Affiliates derrotó al programa de afiliados Intertops en este revisión comparativa del programa de afiliados.
Sa kabila ng pagkakatulad sa pagitan ng dalawang programa, ang Campeonbet Affiliates ay natalo ang Intertops affiliate program dito pagsusuri ng programang comparative affiliate.Los servidores de Aquis le dijeron:--¿No es éste David, el rey de la tierra?¿No es éste aquel a quien cantaban con danzas,diciendo:"Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles"?
At sinabi ng mga lingkod ni Achis sa kaniya, Hindi ba ito'y si David na hari sa lupain? Hindi ba pinagaawitanan siya sa mga sayaw,na sinasabi, Pinatay ni Saul ang kaniyang libolibo, At ni David ang kaniyang laksalaksa?Combatió con valentía y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban.
At kaniyang ginawang may katapangan, at sinaktan ang mga Amalecita, at iniligtas ang Israel sa mga kamay ng mga sumamsam sa kanila.Entonces Joás hijo de Joacaz volvió a tomar de mano de Ben-hadad hijo de Hazael las ciudades que éste había tomado en la guerra, de mano de su padre Joacaz.Tres veces lo derrotó Joás y recuperó las ciudades de Israel.
At inalis uli ni Joas na anak ni Joachaz sa kamay ni Ben-adad na anak ni Hazael ang mga bayan na kaniyang inalis sa kamay ni Joachaz na kaniyang ama sa pakikipagdigma.Makaitlong sinaktan siya ni Joas, at binawi ang mga bayan ng Israel.Aconteció después de esto que David derrotó a los filisteos y los sometió. Entonces David tomó Meteg-haamá de mano de los filisteos.
At pagkatapos nito ay nangyari na sinaktan ni David ang mga Filisteo at mga pinasuko: at kinuha ni David ang Metheg-amma sa kamay ng mga Filisteo.En cuanto a Egipto, contra el ejército del faraón Necao, rey deEgipto, el cual estaba en Carquemis, cerca del río Éufrates, y al cual derrotó Nabucodonosor, rey de Babilonia, en el cuarto año de Joacim hijo de Josías, rey de Judá.
Tungkol sa Egipto: tungkol sa hukbo ni Faraon Nechao na hari sa Egipto,na nasa tabi ng ilog ng Eufrates sa Carchemis na sinaktan ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia nang ikaapat na taon ni Joacim na anak ni Josias, na hari sa Juda.Aconteció después de esto que David derrotó a los filisteos y los sometió. Entonces tomó Gat y sus aldeas de mano de los filisteos.
At pagkatapos nito'y nangyari na sinaktan ni David ang mga Filisteo, at pinasuko sila, at sinakop ang Gath, at ang mga nayon niyaon sa kamay ng mga Filisteo.Lucha por la supervivencia de la humanidad Cuatro meses después de que Kal Wardin derrotó a los Volterites, el presidente Folsom es asesinado y las colonias asediadas se rinden al Protectorado Volterita.
Fight para sa kaligtasan ng buhay ng sangkatauhan! Apat na buwan pagkatapos Kal Wardin bagsak ang Volterites, Pangulo Folsom ay assassinated at ang beleaguered colonies luhuran ang Volterite ipinagtatanggol na lugar.En diciembre, el joven comandante napoleónico derrotó a las fuerzas del rey y los británicos ganaron la batalla de Toulon, por lo que por el aprecio de los jacobinos, fue promovido al general de brigada, que es la primera vez en la historia del ejército europeo.
Noong Disyembre, natalo ng pinuno ng junior na Napoleon ang mga pwersa ng hari at ang British ay nanalo sa labanan ng Toulon, kaya ang pagpapahalaga ni Jacobin ay na-promote sa Brigadier General, na siyang unang pagkakataon sa kasaysayan ng militar ng Europa.Después de estas cosas aconteció que David derrotó a los filisteos, y los humilló, y tomó a Gat y sus villas de manos de los filisteos.
At pagkatapos nito'y nangyari na sinaktan ni David ang mga Filisteo, at pinasuko sila, at sinakop ang Gath, at ang mga nayon niyaon sa kamay ng mga Filisteo.En cuanto a Quedar y a los reinos de Hazor, los cuales derrotó Nabucodonosor, rey de Babilonia, Jehovah ha dicho así:"¡Levantaos, subid contra Quedar!¡Destruid a los hijos del oriente.
Tungkol sa Cedar, at sa mga kaharian ng Hasor na sinaktan ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia. Ganito ang sabi ng Panginoon, Magsibangon kayo, magsisampa kayo sa Cedar, at inyong lipulin ang mga anak ng silanganan.Unos días más tarde, Francia fue derrotada y bajo la ocupación alemana.
Ang ilang araw mamaya France ay bagsak at sa ilalim ng German trabaho.Pero usted ha sido derrotado, y su poder ha sido drenado.
Ngunit ikaw ay bagsak, at ang iyong kapangyarihan ay pinatuyo.
