Ano ang ibig sabihin ng DESCUBRIMOS sa Tagalog

• nalaman namin
• natuklasan namin
• natagpuan namin
• matuklasan

Mga halimbawa ng paggamit ng Descubrimos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Aquí es lo que descubrimos, profundizando en esto.
Dito ay kung ano ang natuklasan natin, paghuhukay dito.

Descubrimos error pequeño pero importante en VBET 3.2.2.
Natuklasan namin ang maliit ngunit mahalagang bug sa vBET 3. 2. 2.

Aquí hablamos con la clínica y descubrimos todo lo que ofrecen.
Dito kami nakikipag-usap sa klinika at nalaman ang lahat tungkol sa kanilang inaalok.

Descubrimos nuevas habilidades increíbles todos los días.
Matuklasan namin ang bagong mga kamangha-manghang mga kakayahan araw-araw.

Sin embargo, esta es sólo una de las pocas desventajas que descubrimos en el sitio durante nuestra prueba.
Gayunpaman, ito ay isa lamang sa ilang disbentaha na natuklasan namin sa site sa aming pagsubok nito.

Descubrimos que su personal era experto y profesional. La experiencia cuenta.
Natagpuan namin ang kanilang mga kawani na parehong may kaalaman at propesyonal. Karanasan ang Bilangin.

Por lo general este tipo de comentarios deletar cuando los descubrimos para no los comentarios deben nutrir a otros para que la discusión se elevará.
Karaniwan ko deletar naturang komento kapag matuklasan ko ang mga ito para sa hindi mga komento ay dapat pagsilbihan ang iba sa gayon na ang talakayan ay pumailanglang.

Y descubrimos que uno o dos de sus maternidades necesita algo de trabajo.
At natuklasan namin na ang isa o dalawa sa kanilang maternity mga tahanan kinakailangan ang ilang mga trabaho tapos na.

El libro es bastante grueso y tenía un tiempo difícil entrar en ella, pero después de cerca de 150 páginas lo quitaron y yo descubrimos lo bueno que es.
Ang libro ay masyadong makapal at nagkaroon ako ng isang hard oras sa pagkuha sa mga ito, ngunit pagkatapos ng halos 150 mga pahina kinuha ito off at ako natuklasan kung gaano ito kaganda.

Mi amigo y yo descubrimos esto después de iniciar un servicio de lavandería de nuestros hogares.
Aking mga kaibigan at ako natuklasan mga pagkatapos ng simula ng laundry service mula sa aming mga tahanan.

Durante una discusión con Mathieu COUDERC, a cargo del Departamento de energía renovable, descubrimos la BBC y sus beneficios financieros(ahorros energéticos y beneficios fiscales).
Sa isang talakayan sa Mathieu COUDERC, ang renewable energy project manager ng departamento, natuklasan namin ang BBC at ang mga pinansiyal na pakinabang nito( savings sa enerhiya at mga benepisyo sa buwis).

Descubrimos que funcionó bien solo con hablar una o dos historias, grabando a medida que avanzábamos.
Nalaman namin na mahusay ang pagtrabaho para mag-usap lamang sa isang kuwento o dalawa, nagre-record habang nagpunta kami.

Pero a algunos parques acuáticos no les está yendo bien, después de una investigación, descubrimos que una gran proporción de parques acuáticos no rentables fueron causados por problemas operacionales.
Subalit ang ilang mga parke ng tubig ay hindi mahusay, pagkatapos ng isang imbestigasyon, nalaman namin na ang isang malaking proporsyon ng hindi mapapakinabang na mga parke ng tubig ay sanhi ng mga problema sa pagpapatakbo.

Descubrimos que la mayor parte del software no deseado presenta una o más de las mismas características básicas.
Nalaman namin na nagpapakita ang karamihan sa hindi gustong software ng isa o higit pa sa mga parehong pangunahing katangian.

Mientras estábamos pasando por el proceso de aprender a usar el Zxing Biblioteca, pronto descubrimos que era un poco molesto tratar de entender lo que estaba sucediendo en esta enorme biblioteca.
Habang ginagawa namin ang proseso ng pag-aaral kung paano gamitin ang Zxing library, nalaman namin sa lalong madaling panahon na ito ay isang maliit na mahirap na sinusubukan upang maunawaan kung ano ang nangyayari sa malaking library na ito.

En el caso descubrimos que un niño menor 13 nos ha proporcionado información personal, inmediatamente Eliminar esto de nuestros servidores.
Sa kaso nating tuklasin ang isang bata sa ilalim ng 13 ay nagbigay sa atin ng personal na impormasyon, i-delete agad natin ito mula sa aming mga server.

Ambos sistemas dijeron que estaban usando tarjetas HID Prox estándar, pero a medida que avanzábamos en la implementación, descubrimos que ambos clientes estaban usando HID Prox y otra insignia tecnológica que nuestros lectores no podían interpretar correctamente.
Sinabi ng parehong mga sistema na gumagamit sila ng standard HID Prox card, ngunit habang nagpunta kami sa pag-deploy, nalaman namin na ang parehong mga customer ay gumagamit ng HID Prox at isa pang badge ng teknolohiya na hindi maisasalin ng tama ng aming mga mambabasa.

Sin embargo, una vez que descubrimos la brillantez de las operaciones automatizadas de Forex, nuestro número de operaciones exitosas terminó por dispararse.
Gayunpaman, sa sandaling natuklasan namin ang katalinuhan ng awtomatikong trading sa Forex, ang aming bilang ng matagumpay na mga trading ay natapos sa skyrocketing.

Descubrimos que algunos de los mejores clientes potenciales generados se debían a que nuestro equipo de ventas no tenía miedo de salir al pasillo para atraer al cliente.
Nalaman namin na ang ilan sa mga pinakamahusay na lead na nabuo ay dahil ang aming koponan sa pagbebenta ay hindi natatakot na lumabas sa pasilyo upang makisali sa customer.

Ya tenía Microsoft Outlook y descubrimos su programa que se abordó el problema de correo electrónico e hice el trabajo admirablemente.
Ko na ay nagkaroon ng Microsoft Outlook at natuklasan namin ang iyong mga programa na naka-address ang email problema at ginawa ang trabaho admirably.

¿Descubrimos cuál ha sido la pérdida de cabello y la necesidad de encontrar el método para evitar que esto suceda, aunque también deseamos encontrar el diagnóstico que ayude.
Natuklasan ba natin kung paanong nawalan tayo ng buhok pati na rin ang pangangailangan upang makahanap ng diskarte upang itigil ito mula sa nangyayari, bagama't mas gusto nating hanapin ang diyagnosis na makakatulong….

Durante nuestro análisis técnico, descubrimos que la solución de Keyless era inteligente y bien pensada", le dijo a CoinDesk por correo electrónico.
Sa aming teknikal na pagsusuri, nalaman namin na ang solusyon ni Keyless ay matalino at mahusay na naisip," sinabi niya sa CoinDesk sa pamamagitan ng email.

Pero descubrimos que los clientes que acudieron a la consulta parecían tener un problema, que era preguntar el precio del parque acuático cuando comenzaron a hablar.
Ngunit natagpuan namin na ang mga kliyente na dumating sa konsultasyon ay tila may problema, na kung saan ay upang hilingin ang presyo ng parke ng tubig kapag nagsimula silang makipag-usap.

Si regresamos a nuestro sitio de muestra, descubrimos que la página del blog ya está en acción(incluso incluyeron un par de publicaciones de muestra por si acaso). Ver imagen abajo.
Kung kami ay bumalik sa aming sample site, nalaman namin na ang pahina ng blog ay nasa aksyon( kahit na sila ay nagtapon ng ilang halimbawang mga post para sa mahusay na panukala). Tingnan ang larawan sa ibaba.

A medida que descubrimos más sobre la salud en general, nos encontramos con buenas pistas en la relación entre nuestro estado de salud y nuestro peso.
Bilang namin matuklasan ang higit pa tungkol sa kalusugan sa pangkalahatan, nakita namin magandang pahiwatig sa relasyon sa pagitan ng aming estado ng kalusugan at ang ating timbang.

Después de realizar una investigación, descubrimos que la comunidad confía en Second Harvest, pero muchas personas realmente no saben lo que hacemos, y tuvimos que abordar eso.
Matapos magsagawa ng pananaliksik, nalaman namin na ang komunidad ay nagtitiwala sa Pangalawang Pag-aani, ngunit maraming mga tao ang hindi talaga alam kung ano ang ginagawa namin- at kailangan naming harapin iyon.

En un momento descubrimos que podíamos interpretar las tarjetas originales de Casi-Rusco, pero las nuevas tarjetas de Casi parecían tener una codificación diferente.
Sa isang punto natuklasan namin na maaari naming bigyan ng kahulugan ang orihinal na mga kard ng Casi-Rusco, ngunit ang mga bagong Casi card ay tila may magkakaibang encoding.

Aquí comenzamos examinando el significado de la palabra fe y descubrimos que la fe aumenta y disminuye, principalmente debido a la naturaleza del ser humano y a las diferentes circunstancias que encontramos en nuestra vida cotidiana.
Dito ay nagsimula tayong suriin ang kahulugan ng salitang pananampalataya at natuklasan natin na ang pananampalataya ay nadadagdagan at bumababa lalo na dahil sa likas na katangian ng tao at sa iba't ibang mga pangyayari na hinaharap natin sa ating pang-araw-araw na buhay.

En este estudio, descubrimos que servir porciones más grandes de alimentos, junto con opciones de mayor densidad calórica de esos alimentos, hacía que los niños consumieran mayores cantidades de alimentos y más calorías en general".
Sa pag-aaral na ito, natagpuan namin na ang paghahatid ng mas malaking bahagi ng pagkain, kasama ang mas mataas na calorie-density na mga opsyon ng mga pagkain na iyon, ay humantong sa mga bata na kumakain ng mas malaking halaga ng pagkain at mas maraming kaloriya sa pangkalahatan.".

Podemos retener o no otorgar ofertas y/ o recompensas si descubrimos que ha obtenido ofertas y/ o recompensas de manera ilegal, fraudulenta o no ética, o si consideramos que otorgar ofertas y/ o recompensas y permitirle canjearlas Nos expondrá a cualquier responsabilidad o la posibilidad de cualquier daño legal.
Maaari naming pigilan o hindi magbigay ng mga alok at/ o mga gantimpala kung nalaman namin na nakakuha ka ng mga alok at/ o mga gantimpala sa isang ilegal, mapanlinlang, o hindi pamantayan, o kung nadarama namin na nagbibigay ng mga alok at/ o mga gantimpala at pinapayagan kang tubusin ang mga ito ilantad tayo sa anumang pananagutan o ang posibilidad ng anumang ligal na pinsala.