Ano ang ibig sabihin ng ERUDITOS sa Tagalog

• mga iskolar

Mga halimbawa ng paggamit ng Eruditos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Acceso al Esquina de los eruditos Es por invitación.
Access sa Corner ng Iskolar ay sa pamamagitan ng imbitasyon.

Dinón, citado en Ateneo de Naucratis, El banquete de los eruditos 13.
Dinon, binanggit ni Athenaeus ng Naucratis: Deipnosophistae 13.

El consenso de los eruditos islámicos sobre el verso de Allah que dice:"Y.
Ang pinagkasunduan ng Islamic iskolar sa mga taludtod ng Ala na nagsasabing," At.

Esta es una cuestión en la que hay cierto desacuerdo entre los eruditos.
Ito ay tungkol sa ilang hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga iskolar.

Los eruditos musulmanes viajaron extensamente para buscar conocimiento.
Ang mga iskolar na mga Muslim ay naglakbay nang husto upang maghanap ng kaalaman.

La depilación del vello púbico es una sunnah acordada por todos los eruditos musulmanes.
Ang pag-aalis ng buhok sa maselang bahagi ay isang sunnah na napagkasunduan ng lahat ng Muslim na mga iskolar.

La“Q” es la invención de“eruditos” liberales, quienes niegan la inspiración de la Biblia.
Ang dokumentong ito ay inimbento ng mga" liberal na iskolar" na itinatanggi ang pagkasi ng Diyos sa Bibliya.

El Centro de Medios proporciona enlaces a fuentes de medios en línea que ofrecen cobertura de noticias de interés para eruditos religiosos.
Ang Media Center ay nagbibigay ng mga link sa mga online media sources na nag-aalok ng coverage ng balita ng interes sa mga iskolar ng relihiyon.

La mayoría de los eruditos dicen que este pecado ocurrió solo mientras Jesús estaba en la tierra.
Sinasabi ng karamihan sa mga iskolar na ang kasalanang ito ay naganap lamang habang si Jesus ay nasa lupa.

Son relatos sobre el Profeta Muhammad creados por eruditos musulmanes después de su muerte.
Ito ay mga ulat patungkol kay Propeta Muhammad gawa ng mga iskolar na Muslim matapos ang kanyang kamatayan.

La mayoría de los eruditos consideran éste como un auténtico pasaje por las siguientes razones.
Ang karamihan ng mga iskolar ay isinasaalang-alang ang talatang ito bilang isang tunay na sipi para sa mga kadahilanang tulad ng mga sumusunod.

Estos comentarios dan fe de su extraordinaria gama de intereses y la gran extensión de su participación en la comunidad internacional de eruditos.
Ang mga reviews attest kanyang kagila-gilalas na hanay ng mga interes at ang malawak na saklaw ng kanyang paglahok sa komunidad ng mga internasyonal na iskolar.

Dado que la wayadah no era reconocida por los eruditos, no se aceptó ningún otro método fuera de los siete mencionados anteriormente.
Dahil ang wajadah ay hindi kinilala ng mga iskolar, anumang pamamaraan maliban sa pitong nakalista sa itaas ay hindi tinangap.

Los eruditos musulmanes de los primeros siglos no se concentraban en un solo tema, como muchos lo hacen hoy en día.
Ang mga iskolar na mga Muslim noong unang mga siglo ay hindi nagtutuon lamang sa isang paksa na katulad ng ginagawa ng marami ngayon.

El descubrimiento de libros o hadices no fue reconocido por los eruditos musulmanes como un método fiable para preservar los hadices.
Ang pagkakatuklas ng mga aklat o hadith ay hindi kinilala ng mga maalam na mga Muslim bilang masasaligan na paraan ng pagpapanatili ng hadith.'.

Mujahid y eruditos del Islam explican las palabras de Allah,"Antes de que esto nos dimos a Abraham su virtud, porque lo sabíamos"(21:51).
Ipinaliwanag Mujahid at mga iskolar ng Islam ang mga salita ng Ala," Bago namin ito ibinigay kay Abraham sa kanyang kabanalan, para sa Alam namin sa kanya"( 21: 51).

Es interesante que Gauvin falle en mencionar la otra referencia de Jesús en los escritos de Josefo- la autenticidad de la cual, la mayoría de los eruditos aceptan casi en su totalidad.
Kapansin pansin na nakalimutan ni Gauvin na banggitin ang iba pang mga reperensiya kay Hesus sa mga kasulatan ni Josephus mga katotohanan na tinatanggap ng halos lahat ng mga iskolar.

Todos los escritos de antiguos eruditos y filósofos existen solo en copias escritas por monjes católicos de la Europa medieval.
Ang lahat ng mga sinulat ng mga sinaunang iskolar at philosopher ay umiiral lamang sa mga kopya na isinulat ng mga monghe ng Katoliko ng medyebal na Europa.

Es verdad que rara vez se cuestiona que este pasaje de Antigüedades Judías contenga algunas interpolaciones que posteriormente fueran insertadas por escribas(una minoría muy pequeña de eruditos, sostiene que la totalidad de este pasaje es genuina).
Tunay nga na bihirang pagdudahan ang siping ito mula sa Antiquities of the Jews na naglalaman ng ilang bagay na isiningit sa pamamagitan ng later scribes( isang minorya ng mga iskolar na naniniwalang ang kabuuan ng talatang ito ay totoo).

Com quizás algunos eruditos y científicos podrían encontrar alguna ayuda para responder la pregunta de por qué se construyeron muchas estructuras megalíticas.
Com marahil ang ilang mga iskolar at siyentipiko ay maaaring makakuha ng ilang tulong sa pagsagot sa tanong kung bakit maraming mga megalithic structures ang binuo.

En el campo de la medicina y de la farmacología, los eruditos musulmanes han dejado un valioso legado de conocimiento en sus trabajos, los que fueron utilizados para avanzar hasta la medicina de hoy día.
Sa larangan ng medisina at parmasya, ang mga pantas na Muslim ay nag-iwan ng malaking kaalaman ng kanilang mga gawa, na siya namangginagamit ngayon sa makabagong panahon ng medisina.

Algunos eruditos creen que“el día del Señor” será un mayor período de tiempo, más que un solo día- un período de tiempo cuando Cristo reinará en todo el mundo antes que Él limpie el cielo y la tierra como preparación para el estado eterno de toda la humanidad.
Ilang iskolar ang naniniwala na ang araw ng Panginoon ay sa mas mahabang panahon kaysa isang araw- panahon kung kailan si Kristo ang maghahari sa buong mundo bago Niya tuluyang linisin ang langit at lupa para sa walang hanggang estado ng sangkatauhan.

Se llevaba un registro regular y, después de leer el libro completo, el maestro o uno de los eruditos famosos que asistían a las clases escribía una nota que daba detalles de asistencia, como quién escuchó el libro completo, quién se unió en parte, qué parte leyeron y qué parte se perdieron, mencionando fechas y lugares.
Ang regular na tala ay iningatan at pagkatapos na mabasa ang kumpletong aklat, isinusulat ng guro o isa sa mga bantog na iskolar na dumalo sa klase ang kanilang puna. Ibinibigay din nito ang mga detalye ng mga dumalo, yaong mga bahagya lamang nakisali, anong bahagi ang kanilang binasa, at anong bahagi ang nakaligtaan, kasama na ang mga panahon at lugar.

La Esquina de los eruditos ofrece un dominio privado donde los académicos pueden compartir información y perspectivas sobre la historia, el desarrollo, las doctrinas, la organización, las actividades y las controversias de los grupos perfilados en WRSP(así como los grupos relacionados).
Ang Corner ng Iskolar nag-aalok ng isang pribadong domain kung saan ang mga iskolar ay maaaring magbahagi ng impormasyon at pananaw sa kasaysayan, pag-unlad, doktrina, organisasyon, gawain, at kontrobersiya ng mga grupo na isinaling sa WRSP( pati na rin ang mga kaugnay na grupo).

Cuando una mujer está entre sus mahrams, los eruditos del Islam están de acuerdo en que no tiene que observar las normas estrictas de cobertura, sino que puede descubrir su cabello, cara, brazos, manos, piernas desde debajo de la rodilla, y pies.
Kapag ang isang babae ay nasa kanyang mga mahrams, ang mga iskolar ng Islam ay sumang-ayon na ang isang babae ay hindi dapat obserbahan ang mahigpit na panuntunan ng pagtatakip na makakapag-pakita ng buhok, mukha, kamay, binti mula sa ibaba ng tuhod, at paa.

Somos investigadores, eruditos, artistas, profesores y estudiantes con un espíritu ambicioso que quieren desarrollar ideas que pueden hacer una diferencia en el mundo.
Kami mananaliksik, iskolar, artists, professors at mga mag-aaral na may isang ambisyoso na gustong bumuo ng mga ideya na maaaring gumawa ng isang pagkakaiba sa mundo.

De la cita anterior, los eruditos del Islam dicen que es cierto que la súplica de los profetas será contestada, y de ese modo se concederá sus deseos.
Mula sa naunang panipi, ang mga iskolar ng Islam sabihin na ito ay nakatitiyak na ang pagmamakaawa ng mga propeta ay ang sumagot, at ang kanilang kagustuhan ay dahil doon ay nabigyan.

La mayoría de los eruditos bíblicos fechan la escritura de Apocalipsis unos 25 años después de que Jerusalén fue destruida, poniéndola en 95 o 96 CE. Eso negaría cualquier interpretación preterista.
Ang karamihan ng mga iskolar ng Bibliya ay nag-date sa pagsulat ng Apocalipsis tungkol sa 25 taon matapos ang Jerusalem ay nawasak, na inilagay ito sa 95 o 96 CE Iyon ay magbabawas ng anumang interpretasyon ng preteristiko.

Según la gran mayoría de los eruditos, la carne sacrificada por judíos y cristianos está permitida, siempre y cuando cumpla con los mismos requisitos que debe cumplir un musulmán para que la carne sea lícita.
Ayon sa karamihan ng mga iskolar, ang karne na kinatay ng mga Hudyo at mga Kristiyano ay pinahihintulutan hangga't natutugunan nila ang parehong pamantayan na dapat matugunan ng isang Muslim upang ang karne ay maaring kainin.

Según un erudito de 8.
Ayon sa isang scholar 8.