Ano ang ibig sabihin ng JURADO sa Tagalog

• jury
• hurado
• nanunumpa

Mga halimbawa ng paggamit ng Jurado sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Premio del jurado.
Pinaghatian Jury.

Jurado fidelidad eterna entre sí.
Sinumpaang bawat isa na walang hanggan fidelity.

También a veces llamado el Proyecto Jurado Chicago(Cornwell 2010).
Minsan din tinatawag na ang Chicago Jury Project( Cornwell 2010).

La presidenta del jurado, Lucretia Martel, anunció a los ganadores del prestigioso.
Ang presidente ng hurado, si Lucretia Martel, ay inihayag ang mga nanalo ng prestihiyoso….

¿Es aconsejable entregar un folleto con las diapositivas al jurado de mi defensa de doctorado?
Mahalaga ba na magbigay ng handout sa mga slide sa jury ng aking depensa sa PhD?

Miyuu Yamamoto derrotó a Mika Nagano por decisión unánime de los jurados.
Miyuu Yamamoto ang natalo ni Mika Nagano sa pamamagitan ng lubos na unanimous na desisyon ng mga hukom.

Mencionaste en un comentario que habías jurado en el pasado y deseas dejar el hábito.
Binanggit mo sa isang komento na ikaw ay nanunumpa sa nakaraan, at nais na sipa ang ugali.

Un jurado especial seleccionará a los ganadores del arte del clavo en diferentes categorías.
Isang espesyal na lupong tagahatol ay piliin ang mga nagwagi ng kuko sining sa iba't ibang kategorya.

La preocupación de los críticos del Estudio Wichita jurado no se le daño a los participantes;
Ang pag-aalala ng mga kritiko ng Study Wichita Jury ay hindi makapinsala sa mga kalahok;

Es mejor mencionar a las personas que habitualmente juran a su alrededor, que no les gusta en un momento en que no han jurado.
Mas mahusay na banggitin sa mga tao na regular na sumumpa sa paligid mo, na hindi mo gusto ito sa isang pagkakataon kapag hindi sila ay nanunumpa.

Witt ha sido demandada por el gran jurado federal en Washington, DC, pero ella no se ha declarado culpable.
Si Witt ay inakusahan ng federal grand jury sa Washington, DC, ngunit hindi siya nakikiusap na nagkasala.

La serie es presentada por Nigel Barker, quien previamente participó como jurado en America's Next Top Model.
Nigel Barker ay isang kilalang potograpo at hurado ng America's Next Top Model.

Se puede comparar el concepto de que un jurado o un juez en un tribunal explica algunos de los"no culpable".
Maaari mong ihambing ang konsepto ng kapag ang isang hurado o isang hukom sa korte ay nagpapaliwanag ng ilan sa mga" walang kasalanan".

Se estrenó en el Festival de Cine Sundance y ganó el Gran Premio del Jurado y el Público.
Siya ay nagkamit ng Sundance Film Festival Audience Award at nanomina bilang nararapat para sa Grand Jury Prize.

Así dio Jehovah a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres. Ellos tomaron posesión de ella y habitaron en ella.
Sa gayo'y ibinigay ng Panginoon sa Israel ang boong lupain na kaniyang isinumpa na ibibigay sa kanilang mga magulang: at kanilang inari at tumahan doon.

La Universidad alienta a los empleados a cumplir con sus responsabilidades cívicas cumpliendo su deber de jurado cuando sea necesario.
Hinihikayat ng University ang mga empleyado na tuparin ang kanilang mga responsibilidad sa civic sa pamamagitan ng paghahatid ng tungkulin ng hurado kapag kinakailangan.

Siendo, pues, profeta y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que se sentaría sobre su trono uno de su descendencia.
Palibhasa nga'y isang propeta, at sa pagkaalam na may panunumpang isinumpa ng Dios sa kaniya, na sa bunga ng kaniyang baywang ay iluluklok niya ang isa sa kaniyang luklukan;

Todos los empleados recibirán su compensación habitual por hasta 10 días mientras estén excusados de su trabajo para cumplir con las obligaciones del jurado.
Ang lahat ng mga empleyado ay makakatanggap ng kanilang pangkaraniwang kabayaran para sa hanggang sa 10 na mga araw habang pinalaya mula sa kanyang trabaho upang matugunan ang mga tungkulin sa tungkulin ng hurado.

Eso significa que si hay una disputa sobre lo sucedido, un jurado básicamente tiene que elegir la historia de una persona sobre la otra.
Nangangahulugan ito kung mayroong isang pagtatalo tungkol sa nangyari, isang hurado na talaga ang pumili ng kwento ng isang tao kaysa sa isa pa.

Nuestra historia de manejo de vehículo de motor de casos de lesiones ayuda a asegurar que si ICBC o de otra compañía de seguros le niega el reclamo, el alcance de sus lesiones, sus síntomas, o su efecto en el futuro, estas cosas no serán minimizados ante un mediador, la jueza o el juez y el jurado.
Ang aming kasaysayan ng paghawak ng motor sasakyan pinsala sa mga kaso ay tumutulong na matiyak na kung ICBC o isa pang kumpanya ng seguro alitan ang iyong claim, ang lawak ng iyong mga pinsala, ang iyong mga sintomas, o ang kanilang mga epekto sa iyong hinaharap, ang mga bagay na ito ay hindi nai-minimize bago ang isang tagapamagitan, hukom, o sa hukom at sa mga hurado.

Ellos fueron a los principales sacerdotes y a los ancianos, y les dijeron:--Nosotros hemos jurado bajo maldición, que no gustaremos nada hasta que hayamos dado muerte a Pablo.
At sila'y nagsiparoon sa mga pangulong saserdote at sa mga matanda, at nangagsabi, Kami ay nangagpanata sa ilalim ng mahigpit na sumpa, na hindi titikim ng anoman hanggang sa mapatay namin si Pablo.

Coche del año 2005 58 elegidos por un jurado de periodistas especializados de 22 país, y se coloca la parte superior de la lista de vehículos limpios ADEME, el Toyota Prius II utiliza un promedio 4,5l/ 100km y rechaza 104 g CO2 en el km.
Inihalal kotse ng taon 2005 58 sa pamamagitan ng isang hurado ng mga pinasadyang mga mamamahayag mula sa 22 bansa, at ilagay sa tuktok ng listahan ng mga ADEME malinis na mga sasakyan, ang Toyota Prius II ay gumagamit ng isang average 4, 5l/ 100km at rejects 104 g CO2 sa km.

Al aceptar estos Términos, las partes renuncian a sabiendas y voluntariamente cualquier derecho que tienen bajo la ley aplicable a un juicio por jurado en cualquier disputa que surja de o de alguna manera relacionada con estos Términos.
Sa pamamagitan ng pagsang-ayon sa Mga Tuntunin na ito, ang mga partido ay may alam at kusang pagtalikod ng anumang karapatan na mayroon sila sa ilalim ng naaangkop na batas sa isang pagsubok sa pamamagitan ng hurado sa anumang hindi pagkakaunawaan na lumabas o o sa anumang paraan na may kaugnayan sa Mga Tuntunin.

En la competencia, en febrero, en París, el jurado, impresionado por este sistema que"regó" el ático del Palacio de la Découverte, les otorgó el premio de la Sociedad Francesa de Energía Nuclear….
Sa kumpetisyon, noong Pebrero, sa Paris, ang hurado, na humanga sa sistemang ito na" nagpainit" sa attic ng Palais de la Découverte, ay nagbigay sa kanila ng premyo ng French Society of Nuclear Energy….

Es decir, la gente pensó que si los miembros del jurado no creían que estaban teniendo discusiones en un espacio seguro y protegido, sería más difícil que las deliberaciones del jurado continúen en el futuro.
Iyon ay, naisip ng mga tao na kung ang mga miyembro ng hurado ay hindi naniniwala na sila ay may mga talakayan sa isang ligtas at protektadong puwang, magiging mahirap para sa mga deliberasyon ng hurado upang magpatuloy sa hinaharap.

Esto incluyó a algunos de los miembros del jurado que realizaron una visita al sitio para garantizar la idoneidad del lugar, tomaron en cuenta los requisitos dietéticos, contribuyeron a la evaluación de riesgos y elaboraron un plan detallado del funcionamiento del día.
Kasama dito ang ilan sa board ng kabataan na nagtataglay ng isang pagbisita sa site upang matiyak ang pagiging angkop ng lugar, kinuha ang mga kinakailangang mga pandiyeta sa pagkain, na nag-ambag sa pagtatasa ng peligro at nagbuo ng detalyadong plano ng pagtakbo ng araw.