Ano ang ibig sabihin ng MÍA sa Tagalog

• akin
• minahan

Mga halimbawa ng paggamit ng Mía sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Esta tierra será mía.".
Ang lupang ito ay mapapasaakin.".

Eres mía a base facilidad.
Ikaw ay minahan sa kagaanan na batayan.

Su lengua jugaba con la mía.
Kanyang dila na nilalaro sa minahan.

¡No tendrás la mía, en cualquier caso!
Hindi ka magkakaroon ng minahan, sa anumang kaso!

Tu habitación es más grande que la mía.
Mas malaki ang kuwarto mo kaysa sa akin.

Yo tengo la mía a través de Ebay, pero también han.
Nakatanggap ako ng minahan sa pamamagitan ng eBay ngunit din….

En esta réplica exacta de la caja caliente de la mía.
Sa eksaktong replica ng mainit na kahon ng mina.

No puedo creer que eres mía, No puedo creer que eres mía.
I can not believe ikaw ay minahan, I can not believe ikaw ay minahan.

Pero hágase tu voluntad no la mía.
Ang kalooban Mo ang masunod hindi ang sa akin.

Mía es la plata, y mío es el oro, dice Jehová de los ejércitos.
Ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.

Apresúrate a socorrerme, oh Señor, salvación mía.
Magmadali kang tulungan mo ako, Oh Panginoon na aking kaligtasan.

Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque Jehovah te ha favorecido.
Bumalik ka sa iyong kapahingahan, Oh kaluluwa ko; sapagka't ginawan ka ng mabuti ng Panginoon.

No quisieron mi consejo y menospreciaron toda reprensión mía.
Ayaw sila ng aking payo; kanilang hinamak ang buo kong pagsaway.

Hageo 2:8 Mía es la plata, y mío el oro, dice Jehová de los ejércitos.
Ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.

Si tú no quieres encajar con los demás Bueno, Me veo fabuloso con la mía!
Kung ayaw mong maki-halubilo. Maganda tingnan ang sa akin!

EDIT: esta respuesta de David Mulder es complementaria a la mía y me gustaría aconsejarla.
EDIT: ang sagot na ito ni David Mulder ay kakontra sa minahan at nais kong payo.

Yo tengo la mía a la derecha en 3 pulgadas, lo que fuera y lejos de los circuitos y parece que funciona excelente en lo que respecta a la claridad;
Ako ay may minahan sa kanan sa 3 pulgada, na out at ang layo mula sa circuitry at tila sa trabaho mahusay na bilang tungkol sa kaliwanagan;

Mi amado habló y me dijo:"¡Levántate, oh amada mía!¡Oh hermosa mía.
Ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, Bumangon ka, sinta ko, maganda ko.

Articulado por un hombre, esta declaración mía, por supuesto, es un poco sospechoso.
Articulated sa pamamagitan ng isang tao, ang pahayag na ito ng minahan, oo naman, ay isang bit pinaghihinalaan.

Y todo el remanente de Judá, que ha entrado en Egipto para residir allí, sabrá de quién es la palabra que ha de prevalecer: si la mía o la de ellos.
At ang buong nalabi sa Juda, na pumasok sa lupain ng Egipto na nangibang bayan doon, ay makakaalam kung kaninong salita ang mananayo, kung akin, o kanila.

Del mismo modo que quien enciende su vela con la llama de la mía recibe luz sin dejarme en la oscuridad.
Gaya nang sinumang nagsisindi ng kandila sa akin ay nakatatanggap ng liwanag nang hindi namamatay ang sa akin.

Jesús respondió y dijo:--No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra.
Sumagot si Jesus at sinabi, Ang tinig na ito'y hindi dumating dahil sa akin, kundi dahil sa inyo.

(189) Juan 12:30 Respondió Jesús y dijo: No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa de vosotros.
Sumagot si Jesus at sinabi, Ang tinig na ito'y hindi dumating dahil sa akin, kundi dahil sa inyo.

El que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que oís no es mía, sino del Padre que me envió.
Ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa Amang nagsugo sa akin.

Mas el que no me ama no guarda mis palabras. 29. Y la palabra que os hablo no es mía, sino del que me envió.
Ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa Amang nagsugo sa akin.

Jua 14:24 El que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que habéis oído no es mía, sino del Padre que me envió.
Ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa Amang nagsugo sa akin.

Amados, no os venguéis vosotros mismos, sino dejad lugar a la ira de Dios, porque está escrito: Mía es la venganza; yo pagaré, dice el Señor.
Huwag kayong mangaghigantihan, mga iniibig, kundi bigyan ninyong daan ang galit ng Dios: sapagka't nasusulat, Akin ang paghihiganti; ako ang gaganti, sabi ng Panginoon.