Ano ang ibig sabihin ng ORDENANZAS sa Tagalog

• mga tuntunin
• mga ordinansa
• ang mga palatuntunan
• ordenansa

Mga halimbawa ng paggamit ng Ordenanzas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Proporcionar ordenanzas o ritos religiosos.
Magbigay ng mga ordinansa o relihiyon rites.

Tuyo soy; sálvame, porque he buscado tus ordenanzas.
Ako'y iyo, iligtas mo ako, sapagka't aking hinanap ang mga tuntunin mo.

Mira cómo anhelo tus ordenanzas; vivifícame en tu justicia.
Narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran.

Los impíos me pusieron trampa, pero no me desvié de tus ordenanzas.
Ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.

¿Cuál es la diferencia entre ordenanzas y sacramentos?
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng ordinansa at sakramento?

He entendido más que los ancianos, porque he guardado tus ordenanzas.
Ako'y nakakaunawa na higit kay sa may katandaan, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo.

De tus ordenanzas adquiero inteligencia; por eso aborrezco todo camino de mentira.
Sa iyong mga tuntunin ay nagkakamit ako ng unawa: kaya't aking ipinagtatanim ang bawa't lakad na sinungaling.

Venga tu mano a socorrerme, porque tus ordenanzas he escogido.
Magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako; sapagka't aking pinili ang iyong mga tuntunin.

He guardado tus ordenanzas y tus testimonios; todos mis caminos están delante de ti.
Aking tinupad ang iyong mga tuntunin at ang iyong mga patotoo; sapagka't lahat ng aking lakad ay nasa harap mo.

Venga tu mano en mi socorro, porque tus ordenanzas he escogido.
Magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako; sapagka't aking pinili ang iyong mga tuntunin.

Las ordenanzas de ruido en su área de un lado, tendrá que averiguar lo que le gustaría que su propio sistema.
Ang mga ordenansa ng ingay sa iyong lugar sa isang gilid, kakailanganin mong malaman kung saan mo nais ang iyong sariling sistema.

Ayúdame a abandonar mis caminos vergonzosos, porque tus ordenanzas son buenas.
Alisin mo ang aking kadustaan na aking kinatatakutan: sapagka't ang mga kahatulan mo'y mabuti.

Mira, oh Jehovah, cómo amo tus ordenanzas; vivifícame conforme a tu misericordia.
Dilidilihin mo kung gaano iniibig ko ang mga utos mo: buhayin mo ako, Oh Panginoon, ayon sa iyong kagandahang-loob.

Compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas.
Ako'y kasama ng lahat na nangatatakot sa iyo, at ng nagsisitupad ng iyong mga tuntunin.

Hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas.
Ipaunawa mo sa akin ang daan ng iyong mga tuntunin: sa gayo'y aking bubulayin ang iyong kagilagilalas na mga gawa.

Las obras de sus manos son verdad y justicia; fieles son todas sus ordenanzas.
Ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay.

Durante la parte de la discusión de las ordenanzas, partes del consejo-At-Large revisados de la discusión en poder de la MLUB el 14 de mayo.
Sa panahon ng bahaging talakayan ng ordinansa, Council-At-Large susuriin bahagi ng talakayan na hawak ng MLUB on 14 May.

Pero muchos, especialmente en las comunidades de color de bajos ingresos, aún tienen que aprobar tales ordenanzas.
Ngunit marami- lalo na sa mga komunidad na may mababang kita ng kulay- ay hindi pa pumasa sa gayong mga ordinansa.

Descarga la infografía. para obtener más información sobre las ordenanzas de vivienda de unidades múltiples libres de humo en el Condado de San Mateo.
I-download ang infographic upang matuto nang higit pa tungkol sa mga ordinansa sa pabahay na walang bayad sa singil sa San Mateo County.

Ambos eran justos delante de Dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.
At sila'y kapuwa matuwid sa harap ng Dios, na nagsisilakad na walang kapintasan sa lahat ng mga utos at mga palatuntunan ng Panginoon.

Los gerentes de parques deben estar al día con las ordenanzas y regulaciones locales, estatales o federales que afectan el parque.
Ang mga tagapamahala ng parke ay dapat na kasalukuyang sa anumang lokal, estado o pederal na mga ordinansa at regulasyon na nakakaapekto sa parke.

Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación.
Palibhasa'y palatuntunan lamang na ukol sa laman, na iniatang hanggang sa panahon ng pagbabago( gaya ng mga pagkain, at mga inumin at sarisaring paglilinis).

Y él respondió rápidamente, de acuerdo también a las ordenanzas de la ley sagrada preservados por Dios, diciendo, que primero sería enviado al inframundo.
At siya ay tumugon mabilis, ayon na rin sa mga ordinansa ng sagradong batas mapangalagaan sa pamamagitan ng Diyos, kasabihan, na siya ay nagpadala muna sa underworld.

Ordenanzas 2524, 2525, y 2526 fueron adoptados como ley con Concejales Michael Connelly y Joseph Petrosky voto en contra de los tres proyectos de ley.
Ordinansa 2524, 2525, and 2526 ay pinagtibay ng batas na may councilmen Michael Connelly at Jose Petrosky pagboto laban sa lahat ng tatlong mga bill.

Y al pasar por las ciudades, les entregaban las ordenanzas que habían acordado los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalén, para que las guardasen.
At sa kanilang pagtahak sa mga bayan, ay ibinigay sa kanila ang mga utos na inilagda ng mga apostol at ng mga matanda sa Jerusalem, upang kanilang tuparin.

Estas son las ordenanzas que el SEÑOR mandó a Moisés entre el varón y su mujer, entre el padre y su hija, durante su juventud en casa de su padre.
Ito ang mga palatuntunan na iniutos ng Panginoon kay Moises, sa magasawa at sa magama samantalang ang anak na dalaga ay nasa bahay ng kaniyang ama.

(H30-17) Estas son las ordenanzas que Jehová mandó á Moisés entre el varón y su mujer, entre el padre y su hija, durante su mocedad en casa de su padre.
Ito ang mga palatuntunan na iniutos ng Panginoon kay Moises, sa magasawa at sa magama samantalang ang anak na dalaga ay nasa bahay ng kaniyang ama.

No habéis guardado las ordenanzas respecto de mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros para guardar las ordenanzas de mi santuario a vuestro gusto.
At hindi ninyo iningatan ang katungkulan sa aking mga banal na bagay; kundi kayo'y nangaglagay ng mga tagapangasiwa sa aking santuario sa ganang inyong sarili.