Ano ang ibig sabihin ng PASÉ sa Tagalog

• ginugol
• gumugol ako

Mga halimbawa ng paggamit ng Pasé sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Yo no quiero que pases por el mismo proceso por el que pasé.
Hindi ko gusto mong pumunta sa parehong proseso tulad ng ginawa ko.

¡pero muy escéptico! Durante 3 semanas, pasé noches revisando todo.
Para sa 3 na linggo, gumugol ako ng gabi upang suriin ang lahat.

Pasé al pescado fresco y vegetales orgánicos. Encuentro esta dieta.
Lumipat sa sariwang isda at mga organic na gulay. Nakikita ko ang diyeta na ito.

Ella agrega:"Me gustó cada momento que pasé(en MUM) en Fairfield".
Dagdag niya," Nagustuhan ko ang bawat sandaling ginugol( sa MUM) sa Fairfield.".

¡Pasé de debajo de 100 Subs a más de 300 en unas pocas semanas!
Nagpunta ako mula sa ilalim lamang ng 100 Subs hanggang sa higit sa 300 sa loob ng ilang linggo!

Durante mucho tiempo, pasé tiempo en un sitio virtual de citas. Y uno.
Para sa isang mahabang panahon, ako na ginugol ng oras sa isang site virtual dating. At isa….

Yo trabajo para conseguir dinero que pasan a vivir un mes más, pasé en el trabajo.
Ako ng trabaho sa kumuha ng pera ko sa mga gastusin nakatira ibang buwan, ko na ginugol sa trabaho.

Como añil temprano, pasé la mayor parte de mi vida adulta encontrándome.
Bilang isang maagang Indigo, ginugol ko ang karamihan sa aking buhay ng mga adult na encoun-.

Mientras que en la universidad, mis estudios me llevaron a Burdeos, Francia, donde pasé mi primer año en la universidad.
Habang nasa kolehiyo, ang aking mga pag-aaral kinuha ako sa Bordeaux, France kung saan ginugol ko ang aking junior taon sa unibersidad.

Nací en Toowoomba y pasé la mayor parte de mis años creciendo en Brisbane.
Ipinanganak ako sa Toowoomba, at ginugol ko ang karamihan sa aking mga taon na lumaki sa Brisbane.

En el verano de 1998, yo, el representante Kawazu se reunió en Suzuki en Boston y pasé 2 años como compañero de cuarto como estudiante.
Noong tag-araw ng 1998, ako, ang kinatawan· Kawazu ay nakilala sa Suzuki sa Boston at ginugol ko ang 2 taon bilang isang kasama sa kuwarto bilang estudyante.

Pasé 300 en un ordenador portátil dell de la mejor compra y funciona muy bien.
Ginugol ko ang$ 300 sa isang labak na laptop mula sa pinakamahusay na bumili at nagpapatakbo ito ng multa.

También me uní a los Cadetes del Ejército, donde pasé 2 por las noches a la semana y muchos fines de semana;
Sumali ako sa mga Kadets ng Army kung saan ginugol ko ang mga gabi ng 2 sa isang linggo at maraming mga katapusan ng linggo;

Pasé algún tiempo en Ottawa en marzo, y me recordó lo que es una bonita ciudad que es.
Ginugol ko ng ilang oras sa Ottawa sa Marso, at mapaalalahanan ito ang sa akin kung ano ang isang magandang lungsod na ito ay.

Me negué a creer que los cuatro años que pasé en la universidad aprendiendo comunicación masiva habían sido en vano.
Tumanggi akong maniwala na ang apat na taon na ginugol ko sa kolehiyo sa pag-aaral ng masa sa kolehiyo ay walang kabuluhan.

Luego pasé hacia la puerta de la Fuente y el estanque del Rey, pero no había lugar por donde pasase el animal en que cabalgaba.
Nang magkagayo'y nagpatuloy ako sa pintuang-bayan ng bukal at sa tangke ng hari: nguni't walang dakong mararaanan ang hayop sa ilalim ko.

Esto significa que ahora la familia pasaba los meses de verano en Derbyshire, mientras que el resto del año lo pasé en Embley.
Ito ngayon ay sinadya na ang mga pamilya na ginugol sa mga buwan ng tag-init sa Derbyshire, habang ang magpahinga ng ang taon ay ginugol sa Embley.

Pasé un tiempo para hacer algunas pruebas y parece que el problema solo existe en dispositivos con GPU Adreno serie 300.
Gumugol ako ng ilang oras upang makagawa ng ilang mga pagsusulit at mukhang ang problema ay umiiral lamang sa mga device na may serye ng GPU Adreno 300.

Al necesitar escritores para mis propios fines, pasé muchas veces tratando de encontrar escritores en diferentes plataformas independientes.
Nangangailangan ng mga manunulat para sa aking sariling mga layunin, ginugol ko ng maraming beses na sinusubukan kong makahanap ng mga manunulat sa iba't ibang mga platform ng freelance.

Pasé varios años en un proyecto para leer los primeros 1-2 capítulos de al menos un libro de matemáticas en cada estante de la biblioteca de la universidad.
Gumugol ako ng ilang taon sa isang proyekto upang basahin ang unang 1-2 kabanata ng hindi bababa sa isang math na aklat sa bawat istante ng aklatan ng unibersidad.

Puede depender de la industria, hubiera dicho que era muy común, pero pasé mucho tiempo trabajando para los militares o para contratistas militares.
Maaaring depende ito sa industriya, malamang na sinabi ko na ito ay karaniwan, ngunit gumugol ako ng maraming oras na nagtatrabaho para sa militar o para sa mga kontratista ng militar.

Pero pasé junto a ti y te vi revolcándote en tu sangre. Y estando tú en tu sangre, te dije:¡Vive! Te dije:¡Sí, vive en tu sangre.
At nang ako'y dumaan sa tabi mo, at makita kita na nagugumon sa iyong dugo, sinabi ko sa iyo, Bagaman ikaw ay nagugumon sa iyong dugo, mabuhay ka: oo, sinabi ko sa iyo, Bagaman ikaw ay nagugumon sa iyong dugo, mabuhay ka.

Yo no soy digno de todas las misericordias y de toda la fidelidad con que has actuado para con tu siervo. Con sólo mi cayado pasé este Jordán, y ahora tengo dos campamentos.
Hindi ako marapat sa kababababaan ng lahat ng kaawaan, at ng buong katotohanan na iyong ipinakita sa iyong lingkod: sapagka't dala ko ang aking tungkod, na dinaanan ko ang Jordang ito; at ngayo'y naging dalawang pulutong ako.

La falta de labranza: dejé el vaso y pasé el timón en la primavera del año 1ère(mi dios que fue el golpe del club para algunos).
Ang hindi pagbubungkal ng lupa: Pinahinto ko ang beaker at ipasa ang magsasaka sa tagsibol mula sa taon ng 1ère( ang aking diyos na naging suntok ng club para sa ilan).

Aunque no es mi intención presentar ningún informe con el Better Business Bureau o el Departamento de Salud, quiero que,[nombre del restaurador], para entender lo que pasé en previsión de que va a responder en consecuencia".
Kahit na ito ay hindi ang aking intensyon upang maghain ng anumang mga ulat sa ang Better Business Bureau o ang Department of Health, gusto ko sa inyo,[ pangalan ng restauran], upang maunawaan kung ano ako nagpunta sa pamamagitan sa pag-asa na ikaw ay tumugon nang naaayon.".

Luego pasé un año adicional poniendo en práctica mi plan visitando otros países probando muestras de cabello hasta que estuve completamente satisfecho con la calidad proporcionada.
Pagkatapos ay ginugol ko ang isang karagdagang taon na inilagay ang aking plano sa pagkilos na binibisita ang ibang mga bansa na sinusubok ang mga sample ng buhok hanggang ako ay ganap na nasiyahan sa 100% sa kalidad na ibinigay.

Por ejemplo, un socio potencial no vale la pena hablar,"Cómo pasé mis Verano" y el objeto de atención o un amigo no debe hablar de su lugar de trabajo y cuántos gana;
Halimbawa, ang isang potensyal na partner ay hindi katumbas ng halaga ang pakikipag-usap tungkol sa," Paano ko Nagastos My Summer" at ang object ng pansin o kaibigan ay hindi dapat makipag-usap tungkol sa kung saan ka nagtatrabaho at kung gaano karaming kumita;

Los años que pasé con Brioschi como alumno y después como colega es una gran parte de mi vida, en la primera parte de estos años he aprendido a amar la ciencia y en la otra forma de transferencia a un amplio círculo de los auditores.
Ang taon na ako lumampas sa Brioschi bilang mag-aaral at mamaya bilang kasamahan ay isang grand bahagi ng aking buhay; sa unang bahagi ng mga taon na natutunan ko sa pag-ibig na agham at sa iba pang kung paano sa ilipat ito sa isang malaking bilog ng auditor.

Pasa en la vida también, si amas a la otra persona… no a un pendejo.
Nangyayari din yan ha- kung mahal mo ang isang tao… hindi isang gunggong.

¿Qué pasa?
Anong nangyayari?