Ano ang ibig sabihin ng RESUCITADO sa Tagalog

• muling nabuhay
• nagbangon
• ibangon
• magbangong maguli
• risen
• nabuhay muli
• muling ibinangon
• siya binuhay

Mga halimbawa ng paggamit ng Resucitado sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Christo ha resucitado; en verdad ha resucitado.».
Si Kristo ay nabuhay; totoo ngang nabuhay.».

Y otros, que algún profeta de los antiguos ha resucitado.
At sinasabi ng mga iba na isa sa mga datihang propeta ay muling nagbangon.

Jesús ha resucitado de entre los muertos y vive en la actualidad.
Si Jesus ay bumangon mula sa mga patay at mga buhay ngayon.

Y otros, que alguno de los antiguos profetas ha resucitado.
At sinasabi ng mga iba na isa sa mga datihang propeta ay muling nagbangon.

Esto es cuando el Jesús resucitado se reveló al apóstol Juan en Patmos.
Ito ay kapag ang risen si Jesus ay nagsiwalat sa Apostol Juan sa Patmos.

Y otros más, que eres alguno de los antiguos profetas que ha resucitado.».
At sinasabi ng mga iba na isa sa mga datihang propeta ay muling nagbangon.

Que fue sepultado y que fue resucitado al tercer día".
Na Siya ay inilibing at na Siya ay binuhay sa ikatlong araw.

Sin embargo, en verdad, otros dicen que uno de los profetas de antes ha resucitado".
Ngunit ang tunay na, sinasabi ng iba na isa sa mga propeta mula sa harap ay nabuhay muli.".

Se puede renacer en una nueva forma, resucitado en el reino de los cielos.
Maaari niyang isilang na muli sa isang bagong form, muling nabuhay sa kaharian ng langit.

Otros decían que Elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado.
At ng ilan, na si Elias ay lumitaw; at ng mga iba, na isa sa mga datihang propeta ay muling ibinangon.

Quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación.
Na ibinigay dahil sa ating mga kasuwayan, at binuhay na maguli sa ikaaaring-ganap natin.

Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, descendiente de David, conforme a mi evangelio;
Alalahanin mo si Jesucristo na muling nabuhay sa mga patay, sa binhi ni David, ayon sa aking evangelio.

El trabajo no fue observado hasta casi veinte años más tarde cuando fue resucitado por Julian Schwinger en 1957.
Ang mga trabaho ay hindi napansin hanggang sa halos dalawampung taon mamaya kapag ito ay na muli sa pamamagitan ng Julian Schwinger sa 1957.

Ha resucitado de entre los muertos, y es por eso que los milagros están en el trabajo en él“.
Siya ay bumangon mula sa mga patay, at na ang dahilan kung bakit mga himala ito ay nagsisigawa sa kaniya.".

Y dijo: Juan el que bautizaba, ha resucitado de los muertos, y por tanto, virtudes obran en él.
At sinabi niya, Si Juan na Mangbabautismo ay nagbangon sa mga patay, at kaya sumasa kaniya ang mga kapangyarihang ito.

Unos dicen que Juan el Bautista, otros que Elías, y otros que uno de los antiguos profetas ha resucitado-respondieron.
At pagsagot nila'y nangagsabi, Si Juan Bautista; datapuwa't sinasabi ng mga iba, Si Elias; at sinasabi ng mga iba na isa sa mga datihang propeta ay muling nagbangon.

Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de David, conforme a mi evangelio.
Alalahanin mo si Jesucristo na muling nabuhay sa mga patay, sa binhi ni David, ayon sa aking evangelio.

El tetrarca Herodes oyó de todo lo que estaba pasando; y estaba perplejo, porque algunos decían que Juan había resucitado de los muertos.
Nabalitaan nga ni Herodes na tetrarka ang lahat na ginawa; at siya'y totoong natitilihan, sapagka't sinasabi ng ilan, na si Juan ay muling ibinangon sa mga patay;

Cuando Jesús terminó su trabajo y fue resucitado de entre los muertos, fue resucitado sobre todo para.
Nang matapos ni Jesus ang Kanyang gawain at nabuhay mula sa mga patay, Siya ay binuhay na higit sa lahat, sa.

Respondiendo ellos dijeron:--Unos, que Juan el Bautista; otros, que Elías; y otros, que alguno de los antiguos profetas ha resucitado.
At pagsagot nila'y nangagsabi, Si Juan Bautista; datapuwa't sinasabi ng mga iba, Si Elias; at sinasabi ng mga iba na isa sa mga datihang propeta ay muling nagbangon.

Jesucristo resucitado irá al cielo para estar más cerca de su Padre y tomar su lugar al lado de Dios.
Ang Muling Nabuhay na si Jesucristo ay pupunta sa langit upang mas malapit sa kanyang Ama at mag-pwesto sa tabi ng Diyos.

Cristo Jesús, que ha muerto, y quien ha hecho también resucitado, está a la diestra de Dios, e incluso ahora intercede por nosotros.
Kay Cristo Jesus na namatay, at kung sino ay sa katunayan din nabuhay muli, ay nasa kanang kamay ng Diyos, at kahit na ngayon ang namamagitan siya sa atin.

Mientras bajaban del monte, Jesús les ordenó: A nadie contéis la visión hasta que el Hijo del Hombre haya resucitado de entre los muertos.
At habang sila'y nagsisibaba mula sa bundok, ay iniutos sa kanila ni Jesus, na nagsasabi, Huwag ninyong sabihin kanino mang tao ang pangitain, hanggang sa ang Anak ng tao ay ibangon sa mga patay.

Unos decían:"Juan el Bautista ha resucitado de los muertos, y por esta razón operan estos poderes en él.".
At sinabi niya, Si Juan na Mangbabautismo ay nagbangon sa mga patay, at kaya sumasa kaniya ang mga kapangyarihang ito.

Mientras descendía del monte, les mando que a nadie dijeran lo que habían visto, hasta que el hijo del hombre hubiera resucitado de los muertos.
At habang nagsisibaba sila sa bundok, ay ipinagbilin niya sa kanila na sa kanino man ay huwag nilang sabihin ang kanilang nakita, maliban na pagka ang Anak ng tao ay magbangong maguli sa mga patay.

Primeros testigos del cristianismo a Cristo resucitado fueron mujeres, sobre todo Santa María Magdalena(ver Mateo 28:1, por ejemplo).
Unang nakasaksi ng Kristiyanismo sa Risen Kristo ay mga kababaihan, pinaka kapansin-pansin Saint Maria Magdalena( tingnan sa Mateo 28: 1, halimbawa).

El rey Herodes oyó de Jesús, porque su nombre había llegado a ser muy conocido. Unos decían:"Juan el Bautista ha resucitado de los muertos, y por esta razón operan estos poderes en él.
At narinig ng haring Herodes; sapagka't nabantog na ang pangalan niya; at sinabi niya, Si Juan na Mangbabautismo ay nagbangon sa mga patay, at kaya sumasa kaniya ang mga kapangyarihang ito.

Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, descendiente de David, conforme a mi evangelio, 9por el cual sufro penalidades, hasta el encarcelamiento como un malhechor.
Alalahanin mo si Jesucristo na muling nabuhay sa mga patay, sa binhi ni David, ayon sa aking evangelio.

Y oyó el rey aHerodes la fama de Jesús, porque su nombre se había hecho notorio, y dijo: Juan el Bautista ha resucitado de entre los muertos, y por tanto, poderes milagrosos actúan en él.
At narinig ng haring Herodes; sapagka't nabantog na ang pangalan niya; at sinabi niya, Si Juan na Mangbabautismo ay nagbangon sa mga patay, at kaya sumasa kaniya ang mga kapangyarihang ito.

Deyneris todavía tiene que aterrizar en Västerås, John Snow, resucitado para ver a su tía en un dragón(leer detenidamente la teoría en el párrafo 4), la pared debe caer, y la batalla épica contra los otros siete reinos suceda.
Deyneris kailangan pa rin para mapunta sa Västerås, John Snow muling nabuhay upang makita ang kanyang tita sa isang dragon( basahin nang mabuti ang mga teorya sa talata 4), Ang Wall mahulog, at ang epic labanan laban sa iba Pitong kaharian mangyari.