Ano ang ibig sabihin ng ROSTRO sa Tagalog

• ang mukha
• pangmukha

Mga halimbawa ng paggamit ng Rostro sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Mas el rey, cubierto el rostro, clamaba en alta voz:!!
At tinakpan ng hari ang kaniyang mukha, at ang hari ay sumigaw ng malakas!

Gén.38.15. Y la vio Judá, y la tuvo por ramera, porque ella había cubierto su rostro.
Nang makita siya ni Juda ay ipinalagay siyang patutot, sapagka't siya'y nagtakip ng kaniyang mukha.

Nadie verá tu rostro, nombre o contactos sin tu permiso.
Walang sinuman ang makakakita ng iyong mukha, pangalan o kontak nang wala ang iyong pahintulot.

El tatuaje súper blanco se ha convertido en uno de los tatuajes que puedes usar en tu rostro y lucir diferente.
Ang sobrang puting tattoo ay naging isa sa mga tattoo na maaari mong gamitin sa iyong mukha at iba ang hitsura.

¿Por qué ocultas Tu rostro, ignoras nuestra aflicción y opresión?
Bakit mo ikinukubli ang iyong mukha, at kinalilimutan mo ang aming kadalamhatian at aming kapighatian?

Empaparse en ese Evangelio, pero Dios sigue mostrando su gloria fuera allí, en el rostro de Cristo.
Ibabad ang iyong sarili sa Ebanghelyo na, ngunit ang Diyos pa rin ang pagpapakita Kanyang kaluwalhatian off doon, sa harap ni Cristo.

Por lo tanto, He puesto mi rostro como una roca muy dura, y sé que no seré confundido.
Samakatuwid, Na inilagay ko sa aking mukha na parang isang napakahirap na rock, at alam ko na hindi ako mapapahiya;

Durante la exfoliación de la piel en la cara, aplicar otras soluciones faciales que fueron creados para el cuidado de la piel del rostro.
Sa panahon ng balat pagtuklap sa mukha, apply sa iba pang mga remedyo facial na nalikha para sa facial skin care.

Justicia, informado por nosotros, es discretamente rostro velado en estas tres ciudades.
Ang hustisya, na ipinaalam sa atin, ay may maingat na nakakubli sa mukha sa tatlong lunsod na ito.

Cuando venís a ver mi rostro,¿quién pide esto de vuestras manos, para que pisoteéis mis atrios?
Nang kayo'y magsidating na pakita sa harap ko, sinong humingi nito sa inyong kamay, upang inyong yapakan ang aking mga looban?

La tierra es entregada en manos de los impíos, y él cubre el rostro de sus jueces. Si no es él, entonces,¿quién es?
Ang lupa ay nabigay sa kamay ng masama: kaniyang tinatakpan ang mga mukha ng mga hukom nito; kung hindi siya, sino nga?

Visto de frente, su rostro era de aspecto humano, pero del lado derecho los cuatro tenían cara de león;
Tungkol sa anyo ng kanilang mga mukha, sila'y may mukhang tao; at silang apat ay may mukha ng leon sa kanang tagiliran;

Aguardaré, pues, a Jehovah, quien ha escondido su rostro de la casa de Jacob. En él esperaré.
At aking hihintayin ang Panginoon na nagkukubli ng kaniyang mukha sa sangbahayan ni Jacob, at aking hahanapin siya.

He aquí, yo hago tu rostro tan duro como el rostro de ellos, y hago tu frente tan dura como su frente.
Narito, aking pinapagmatigas ang iyong mukha laban sa kanilang mga mukha, at pinatigas ko ang iyong ulo laban sa kanilang mga ulo.

Los grandes cuadros en los brazos de la vida afecta la psoriasis en los síntomas del rostro los tratamientos del cuero cabelludo en el mercado.
Ang malaking larawan sa mga bisig ng buhay ay nakakaapekto sa soryasis sa mga sintomas ng mukha paggamot sa anit sa pamilihan.

Una esfinge frágil con rostro humano, pero con ciertas características de león, como la melena y las orejas alargadas.
Isang babasagin na sphinx na may isang mukha ng tao, ngunit may mga tiyak na katangian ng isang leon, tulad ng kiling at haba ng mga tainga.

No soy severo, simplemente digo"don't swear, it doesn't sound nice" y arruino mi rostro un poco, como si pudiera oler algo malo.
Hindi ako mabagsik, sasabihin ko lang" don't swear, it doesn't sound nice" at ititiwid ang aking mukha ng kaunti, katulad ng masamang amoy ko.

No les ocultaré más mi rostro, porque habré derramado mi Espíritu sobre la casa de Israel- declara el Señor DIOS.
Ni hindi ko na naman ikukubli pa ang aking mukha sa kanila; sapagka't binuhusan ko ng aking Espiritu ang sangbahayan ni Israel, sabi ng Panginoong Dios.

En Mateo 18: 10 Jesús dice, al hablar de los niños,“sus ángeles siempre contemplan el rostro de mi Padre que está en el cielo”.
Sa Mateo 18: 10 Sinasabi ni Jesus, sa pagsasalita ng mga bata," ang kanilang mga anghel ay laging nakikita ang mukha ng aking Ama na nasa langit.

El acné generalmente ocurre en la piel del rostro y por lo tanto es una causa importante de vergüenza e incomodidad.
Ang acne sa pangkalahatan ay nangyayari sa balat ng pangmukha at sa gayon ay isang pangunahing dahilan para sa kahihiyan at kakulangan sa ginhawa.

Llevadla a la práctica. 23 El que escucha la palabra pero no la pone en práctica es como el que se mira el rostro en un espejo.
Sapagka't kung ang sinoman ay tagapakinig ng salita at hindi tagatupad, ay katulad siya ng isang tao na tinitingnan ang kaniyang talagang mukha sa salamin.

Mientras tanto, el rey se había cubierto el rostro y gritaba:“¡Absalón, hijo mío!¡Absalón, hijo mío, hijo mío!”!
At tinakpan ng hari ang kaniyang mukha, at ang hari ay sumigaw ng malakas. Oh anak kong Absalom, Oh Absalom, anak ko, anak ko!

Luego volverá su rostro hacia las fortalezas de su tierra; pero tropezará y caerá, y no será hallado más.
Kung magkagayo'y kaniyang ipipihit ang kaniyang mukha sa dako ng mga kuta ng kaniyang sariling lupain; nguni't siya'y matitisod at mabubuwal, at hindi masusumpungan.

El supervisor remoto lo ayudará a usar su cámara web para tomar una foto de su rostro y su identificación con foto válida emitida por el gobierno.
Tutulungan ka ng remote proctor mong gamitin ang iyong webcam upang kumuha ng larawan ng iyong mukha at ang iyong wastong, ID ng larawan na ibinigay ng gobyerno.

Después volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas, pero un gobernante pondrá freno a su afrenta y volverá su afrenta sobre él.
Pagkatapos nito'y kaniyang ipipihit ang kaniyang mukha sa mga pulo, at sasakop ng marami: nguni't isang prinsipe ay magpapatigil ng pagkutya niya; oo, bukod dito'y kaniyang pababalikin ang kaniyang kakutyaan sa kaniya.

Vuestras iniquidades son las que hacen separación entre vosotros y vuestro Dios. Vuestros pecados han hecho que su rostro se oculte de vosotros para no escuchar.
Kundi pinapaghiwalay ng inyong mga kasamaan kayo at ang inyong Dios, at ang inyong mga kasalanan ay siyang nagpakubli ng kaniyang mukha sa inyo, upang siya'y huwag makinig.

En su mayoría, el acné se produce en la piel del rostro, ya que la concentración de glándulas sebáceas es muy alta en la piel del rostro.
Karamihan sa acne ay nangyayari sa balat ng balat dahil ang konsentrasyon ng sebaceous glands ay napakataas sa pangmukha ng balat.

Y se transfiguró delante de ellos: su rostro era resplandeciente como el sol, y sus vestidos se volvieron blancos como la luz."- Mateo 17: 2.
At nagbagong-anyo siya sa harap nila: kaniyang mukha ay nagliliwanag gaya ng araw, at ang kaniyang kasuutan pumuting tulad sa ilaw."- Mateo 17: 2.

Cuando todo Israel acuda, para ver el rostro de Yahveh tu Dios, al lugar elegido por él, leerás esta Ley a oídos de todo Israel.
Pagdating ng buong Israel upang pakita sa harap ng Panginoon mong Dios sa dakong kaniyang pipiliin ay iyong babasahin ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa kanilang pakinig.

Madre Teresa habló a menudo de ver en los rostros de aquellas almas miserables, quien se recupera de las cunetas de Calcuta, el rostro de Jesús.
Madalas Mother Teresa nagsalita ng nakikita sa mga mukha ng mga kahabag-habag na mga kaluluwa, kanino siya nakuha mula sa mga alulod ng Calcutta, ang tunay na mukha ni Hesus.