Ano ang ibig sabihin ng SUEGRO sa Tagalog

• biyanan
• bayaw

Mga halimbawa ng paggamit ng Suegro sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Esposa infiel con suegro 2.
Asawang babae pandaraya may father-in-law 2.

Entonces el suegro de Moisés le dijo:--No está bien lo que haces.
At sinabi ng biyanan ni Moises sa kaniya, Ang bagay na iyong ginagawa ay hindi mabuti.

La existencia de epícleras ha sido usada para explicar la cantidad de yernos que heredaron directamente de sus suegros en la mitología griega.
Ang populasyong Griygo ng mga siyudad na bumuo ng mga nananaig na elitista ay napalakas ng emigrasyon mula sa Sinaunang Gresya.

Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, la mujer de Moisés, a quien éste había enviado.
At ipinagsama ni Jethro, na biyanan ni Moises, si Sephora na asawa ni Moises, pagkatapos na kaniyang maipadala sa kanilang ama.

Afortunadamente, en el sector privado, las reglas no son tan estrictas como, por ejemplo, un regalo para el compañero de trabajo o los suegros.
Sa kabutihang palad, sa pribadong sektor, ang mga patakaran ay hindi mahigpit tulad ng, halimbawa, isang regalo para sa katrabaho o mga bayaw.

Y envió a decir a Moisés:"Yo, tu suegro Jetro, vengo a ti con tu mujer y con sus dos hijos.
At kaniyang ipinasabi kay Moises, Akong iyong biyanang si Jethro ay naparito sa iyo, at ang iyong asawa, at ang kaniyang dalawang anak na kasama niya.

Jetró, suegro de Moisés, fue a ver a Moisés, con los hijos y la mujer de Moisés, al desierto, donde estaba acampado junto al monte de Dios.
At si Jethro, na biyanan ni Moises, ay dumating, na kasama ang kaniyang mga anak at ang kaniyang asawa, kay Moises sa ilang na kaniyang hinantungan sa tabi ng bundok ng Dios.

En el 2005, levantados por Dios, mi esposo, mi suegro, mi tío y yo, todos aceptamos la obra de Dios de los últimos días.
Noong 2005, sa pag-angat ng Diyos, ang aking asawa, aking biyenan, aking tiyo at ako ay tinanggap ang gawain ng Diyos ng mga huling araw.

Y Jetro el suegro de Moisés, con sus hijoshijos y su mujermujer, llegó a Moisés en el desiertodesierto, donde tenía hijoshijos con ella.
At si Jethro, na biyanan ni Moises, ay dumating, na kasama ang kaniyang mga anak at ang kaniyang asawa, kay Moises sa ilang na kaniyang hinantungan sa tabi ng bundok ng Dios.

Padre encontró a su novio- concede una carrera que crece en el Ministerio de Comunicaciones y el respeto no disimulada con el dinero del futuro suegro.
Natagpuan Ama ang kanyang kasintahan- attaches isang lumalagong karera sa komunikasyon ministeryo at walang pagbabalatkayo paggalang sa pera ng ama hinaharap sa batas.

Y los hijos del cineo, suegro de Moisés, subieron de la ciudad de las palmas con los hijos de Judá al desierto de Judá, que está al mediodía de Arad;
At ang mga anak ni Cineo, na bayaw ni Moises ay umahon sa bayan ng mga puno ng palma na kasama ng mga anak ni Juda sa ilang ng Juda, na nasa timugan ng Arad;

También su nuera, la mujer de Fineas, que estaba encinta y próxima a dar a luz, al oír la noticia de que el arca de Dios había sido capturada y que su suegro y su marido habían muerto, se encorvó y dio a luz; porque le sobrevinieron sus dolores.
At ang kaniyang manugang, na asawa ni Phinees, ay buntis na kagampan: at pagkarinig niya ng balita na ang kaban ng Dios ay kinuha, at ang kaniyang biyanan at kaniyang asawa ay patay na, ay yumukod siya at napanganak; sapagka't ang kaniyang pagdaramdam ay dumating sa kaniya.

Exo 18:5 Y vino Jetro, suegro de Moisés, con los hijos y la mujer de Moisés al desierto, donde éste estaba acampado junto al monte de Dios.
At si Jethro, na biyanan ni Moises, ay dumating, na kasama ang kaniyang mga anak at ang kaniyang asawa, kay Moises sa ilang na kaniyang hinantungan sa tabi ng bundok ng Dios.

Hace cuatro años cuando Cardano iba a Florencia y yo lo acompañaba, vimos en Bolonia Hannibal Della Nave, un inteligente y humana hombre que nos mostró un pequeño libro en la mano de Scipione del Ferro, su suegro, un escrito hace mucho tiempo, en el que el descubrimiento fue learnedly y elegantemente presentada.
Apat na taon na ang nakalilipas kapag Cardano ay pagpunta sa Florence at ko na sa kanya, nakita namin sa Bologna Hannibal della gitnang bahagi, ng isang matalino at mabait na tao na ipinakita sa amin ng isang maliit na libro sa kamay ng Scipione del Ferro, ang kanyang ama-sa-batas, ng isang nakasulat na mahabang oras nakaraan, na kung saan na ang pagkatuklas ay elegantly at learnedly ipinapahayag.

Y los hijos del ceneo, suegro de Moisés, subieron de la ciudad de las palmeras con los hijos de Judá al desierto de Judá, que está en el Neguev cerca de Arad;
At ang mga anak ni Cineo, na bayaw ni Moises ay umahon sa bayan ng mga puno ng palma na kasama ng mga anak ni Juda sa ilang ng Juda, na nasa timugan ng Arad;

Y al verlo el padre de la joven, salió a recibirlo gozoso. Su suegro, el padre de la joven, le insistió, y se quedó con él tres días, comiendo, bebiendo y alojándose allí.
At pinigil siya ng kaniyang biyanan, ng ama ng babae; at siya'y tumahang kasama niya na tatlong araw: sa gayo'y sila'y nagkainan at naginuman, at tumuloyroon.

Su suegro, George Antrobus, dio a la pareja recién casada una granja cerca de Dullingham en Cambridgeshire que les proporcionó un ingreso anual.
Kanyang ama-sa-batas, George Antrobus, ibinigay ang mga bagong kasal ilang sakahan ng isang malapit Dullingham sa Cambridgeshire na ibinigay ng mga ito sa isang taunang kita.

Heber el queneo se había apartado de los queneos descendientes de Hobab, suegro de Moisés, y había ido instalando sus tiendas hasta la encina de Zaananim, que está junto a Quedes.
Si Heber nga na Cineo ay humiwalay sa mga Cineo, sa makatuwid baga'y sa mga anak ni Hobab, na biyanan ni Moises, at itinayo ang kaniyang tolda hanggang sa encina sa Zaananim, na nasa siping ng Cedes.

Jetro, suegro de Moisés, y la mujer de éste y sus hijos fueron a ver a Moisés en el desierto donde estaba el campamento, junto al monte de Dios.
At si Jethro, na biyanan ni Moises, ay dumating, na kasama ang kaniyang mga anak at ang kaniyang asawa, kay Moises sa ilang na kaniyang hinantungan sa tabi ng bundok ng Dios.

Jetro, sacerdote de Madián y suegro de Moisés, oyó todas las cosas que Dios había hecho a favor de Moisés y de su pueblo Israel, y cómo Jehovah había sacado a Israel de Egipto.
Si Jethro nga, saserdote sa Madian, biyanan ni Moises, ay nakabalita ng lahat na ginawa ng Dios kay Moises, at sa Israel na kaniyang bayan, kung paanong inilabas ng Panginoon ang Israel sa Egipto.

Al ver el suegro de Moisés todo lo que él hacía por el pueblo, dijo:--¿Qué es esto que haces con el pueblo?¿Por qué te sientas tú sólo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta la noche?
At nang makita ng biyanan ni Moises ang lahat ng kaniyang ginagawa sa bayan, ay nagsabi, Anong bagay itong ginagawa mo sa bayan? bakit nauupo kang magisa, at ang buong bayan ay nakatayo sa palibot mo mula sa umaga hanggang sa hapon?

Los descendientes del queneo, suegro de Moisés, subieron con los hijos de Judá de la Ciudad de las Palmeras al desierto de Judá que está en el Néguev de Arad, y fueron y habitaron con el pueblo.
At ang mga anak ni Cineo, na bayaw ni Moises ay umahon sa bayan ng mga puno ng palma na kasama ng mga anak ni Juda sa ilang ng Juda, na nasa timugan ng Arad; at sila'y naparoon at nagsitahang kasama ng bayan.

Y Jetro el suegro de Moisés, con sus hijoshijos y su mujermujer, llegó a Moisés en el desiertodesierto, donde tenía el campamento junto al montemonte de DiosDios;
At si Jethro, na biyanan ni Moises, ay dumating, na kasama ang kaniyang mga anak at ang kaniyang asawa, kay Moises sa ilang na kaniyang hinantungan sa tabi ng bundok ng Dios.

Después Jetro, suegro de Moisés, ofreció un holocausto y sacrificios a Dios. Aarón y todos los ancianos de Israel fueron a comer con el suegro de Moisés delante de Dios.
At si Jethro, na biyanan ni Moises, ay kumuha ng handog na susunugin at mga hain para sa Dios: at si Aaron ay naparoon, at ang lahat ng mga matanda sa Israel, upang kumain ng tinapay na kasalo ng biyanan ni Moises sa harap ng Dios.

Y vivía con su suegra.
At siya'y tumahang kasama ng kaniyang biyanan.

Y dijo: Estas seis medidas de cebada me dio, diciéndome: Porque no vayas vacía á tu suegra.
At sinabi niya, Ang anim na takal na sebadang ito ay ibinigay niya sa akin; sapagka't kaniyang sinabi, Huwag kang pumaroong walang dala sa iyong biyanan.

Supervisando es lo que realizan algunas suegras, o al menos son acusadas de esto.
Ang pangangasiwa sa buhay ng anak at manugang ang ginagawa o akusasyon sa ilang biyenan.

Hace un par de días, al calor de un café de palo que hace mi suegra hacíamos algunas alucinaciones sobre las tendencias marcadas para 2010 en el área de Internet.
Ilang araw na ang nakararaan, sa init ng isang puno ng kape na ginawa ng aking biyenan, gumawa kami ng ilang mga guni-guni tungkol sa mga uso na itinakda para sa 2010 sa lugar ng Internet.

Respuesta: Una suegra intrusa que es exigente, dominante y se entromete en la vida de su hijo/hija y yerno/yerna es lo que la Biblia llama"entrometida"(1 Timoteo 5:13).
Sagot: Ang isang biyenan na dominante at nanghihimasok sa buhay ng kanyang anak at manugang ay ang tinatawag ng Bibliya na mahilig makialam sa buhay ng may buhay at madadaldal( 1 Timoteo 5: 13).