Ano ang ibig sabihin ng TRISTE sa Tagalog

• malungkot
• sad
• nalulungkot

Mga halimbawa ng paggamit ng Triste sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Es triste y oscuro.
Ito ay mabangis at madilim.

La experiencia anterior es tan triste.
Ang karanasan sa itaas ay kaya nalulungkot.

Triste para la inconveniencia.
Paumanhin para sa abala.

Jugar con él, y él le hará triste.
Makipaglaro sa kanya, at siya ay gumawa ka nalulungkot.

Es triste escuchar su historia.
Sad marinig ang iyong mga kuwento.

Él puede estar somnoliento, enojado, contento, o triste.
Maaari niyang maging nag-aantok, galit, masaya, o sad.

Triste y seductor, los dibujos animados te volverán loco.
Trite at seductive, mga cartoons ay magpapalakas sa iyo.

El sabio le pregunta,“¿Por qué estás tan triste?¿Qué es lo que quieres?”.
Ang matalino tao ay humihingi,“ Bakit ikaw ay kaya glum? Ano ito na gusto mong?”.

Triste no es necesario, si bien es cierto que el sueño.
Sad ay hindi kinakailangan, ito man ay totoo ang panaginip.

Como soy un hombre anciano, tenía 59 años, el triste decir que sucedió el 11/9.
Bilang ako ay isang matandang lalaki ako ay 59 ang malungkot na sinasabi 9/ 11 nangyari.

Las personas que caminan en una vida sin Dios y Jesús no ser infeliz y triste.
Ang mga taong maglakad sa isang buhay na walang Diyos at si Jesus huwag maging malungkot at malungkot.

Pronto le causa problemas, muy triste noticia de que le impactará salir de la rutina.
Sa lalong madaling panahon ikaw ay maging sanhi ng problema, very sad news na ay kumatok out ka sa isang uka.

Es triste que algunos que leen el contenido de este sitio sientan la necesidad de ser tan totalmente negativos.
Nakalulungkot na ang ilang mga nagbabasa ng nilalaman sa site na ito ay nakakaramdam ng pangangailangan na maging lubos na negatibo.

Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones.
Datapuwa't siya'y nahapis sa sabing ito, at siya'y yumaong namamanglaw: sapagka't siya'y isang may maraming mga pag-aari.

Es triste observar que hay tan poco discernimiento que queda en la iglesia y entre muchos pastores y líderes de la iglesia.
Ito ay malungkot na tandaan na may kaya kaunti pag-intindi naiwan sa simbahan at sa maraming mga pastors at mga lider ng simbahan.

Pero todo lo que había leído y oído era lo estresante, difícil, triste e invasivo que sería un viaje de fertilidad.
Ngunit ang lahat ng aking nabasa at naririnig ko ay kung paano magiging mabigat, mahirap, malungkot at nagsasalakay sa paglalakbay ng pagkamayabong.

Sin entrar demasiado profundo en el medio ambiente argumentos, se puede decir con seguridad que nuestra trayectoria ha sido bastante triste.
Nang walang-alis masyadong malalim sa kapaligiran arguments, ito ay ligtas na sabihin na ang aming mga tala na ito ay medyo malungkot.

Mariah respondió en la prensa," Ella está triste de usar mi nombre y sacar las cosas del pasado para hacerse visible.".
Mariah sinabi sa press:" Ito ay malungkot na gumagamit ng aking pangalan at pulls bagay mula sa nakalipas upang gumawa ng sarili nito mas nakikita".

Pedro, triste porque le había preguntado por tercera vez si lo quería, le contestó: Señor, tú lo sabes todo: tú sabes que te quiero.
Nasaktan si Pedro sapagkat sinabi sa kaniya sa ikatlong pagkakataon, may paggiliw ka ba sa akin? Sinabi niya sa kaniya: Panginoon, alam mo ang lahat ng mga bagay.

Por desgracia, el verano no dura para siempre y, sin importar lo triste que sea separarse de él, tendrá que hacerse de todos modos.
Alas, ang tag-init ay hindi magtatagal magpakailanman, at, kahit na kung gaano malungkot ito upang makasama ito, kailangan pa rin itong gawin.

Ella dijo:--Que tu sierva halle gracia ante tus ojos. La mujer siguió su camino. Después comió y no estuvo más triste.
At sinabi niya, Makasumpong nawa ang iyong lingkod ng biyaya sa iyong paningin. Sa gayo'y nagpatuloy ng kaniyang lakad ang babae at kumain, at ang kaniyang mukha'y hindi na malumbay.

Las teorías pesar, Ahora mismo, Me siento profundamente triste, casi como si Robin Williams era alguien que conocía y se preocupaba por.
Ang teoryang sa kabila ng, ngayon, Sa palagay ko lang profoundly malungkot, Halos na waring Robin Williams ay isang tao Alam ko at cared tungkol sa.

Cuando de repente te enfrentas a estar solo porque tu pareja te abandonó, es normal que te sientas enojado, triste, decepcionado, engañado y tímido.
Kapag biglang nahaharap ka sa pagiging nag-iisa dahil ang iyong kasosyo ay lumabas sa iyo normal na magalit, malungkot, nabigo, nasaktan at nalalaman.

El rey me preguntó:--¿Por qué está triste tu rostro, ya que tú no estás enfermo? Esto no es otra cosa que quebranto de corazón. Entonces tuve muchísimo temor.
At sinabi ng hari sa akin, Bakit ang iyong mukha ay malungkot, dangang wala kang sakit? ito'y dili iba kundi kalungkutan ng puso. Nang magkagayo'y natakot akong mainam.

Quiera mi teléfono, pero estoy pensando en cambiar simplemente porque no cuenta con la última como el resto de los teléfonos… Triste.
Pag-ibig ang aking telepono ngunit ako nag-iisip ng mga pagbabago nito dahil lang sa ito ay hindi kailanman ang pinakabagong tulad ang natitirang bahagi ng mga telepono… Malungkot.

Y entonces, la mayoría de nosotros pasamos nuestra juventud en un triste estado de sopor-durmiendo en la vida hasta que nos vemos obligados a levantarse.
At kaya, karamihan sa atin gastusin ang aming mga kabataan sa isang malungkot estado ng pagkakatulog-natutulog sa sa buhay hanggang sa kami ay sapilitang upang makakuha ng up.

La edad, los enfermos(o muerto), o sucio caballo flaco, por otro lado, simboliza la derrota, la pérdida, la enfermedad, el trabajo duro, triste e inútil.
Ang lumang, ang mga may sakit( o patay), o marumi paglangoy ng kabayo sa kabilang banda, ay sumasagisag sa pagkatalo, kawalan, sakit, mahirap, malungkot at walang silbi sa paggawa.

Jueces es un triste contraste con el libro de Josué, que narra las bendiciones que Dios otorgó a los israelitas por su obediencia a Dios al conquistar la tierra.
Ang aklat ng mga Hukom ay malungkot na kasalungat ng Aklat ng mga Hukom kung saan isinalaysay ang pagpapala na ipinagkaloob sa mga Israelita dahil sa kanilang pagsunod sa Diyos sa pagsakop sa lupain.

En estos mitos, la imagen perfecta de la trágica suerte de miles de años han atraído la atención de la humanidad, manteniendo su triste belleza y encanto.
Sa mga alamat, ang perpektong imahe ng trahedya kapalaran ng libu-libong taon nakahimok ng pansin ng sangkatauhan, nang pinapanatili ang kanyang malungkot na kagandahan at kagandahan.

Ahora entiendo lo que quería decir con su plugin está retirado de WordPress, muy triste, Realmente creo que ambas partes deben resolver y cumplir con la mitad de este malentendido, para el bien de todos.
Ngayon ko bang makita kung ano ang iyong nilalayong sa pamamagitan ng iyong mga plugin na inalis mula sa WordPress, talaga malungkot, Ko talagang sa tingin parehong mga partido ay dapat manirahan at matugunan ang kalahati paraan sa hindi pagkakaunawaan na ito, para sa kapakanan ng lahat.