Ano ang ibig sabihin ng VARAS sa Tagalog

• ang mga pingga
• ang mga tungkod
• patungan

Mga halimbawa ng paggamit ng Varas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

También hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro.
At siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.

Cada uno echó su vara, las cuales se convirtieron en serpientes; pero la vara de Aarón se tragó las varas de ellos.
Sapagka't inihagis ng bawa't isa ang kanikaniyang tungkod, at nangaging ahas: nguni't nilamon ng tungkod ni Aaron ang mga tungkod nila.

E hizo las varas de madera de cedro, y las cubrió de broncebronce.
At ginawa niya ang mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng tanso.

El altar de metal, con su enrejado de metal, sus varas, y todos sus vasos; y la fuente, y su basa;
Ang dambanang tanso, at ang pinakasalang tanso, ang mga pingga at ang lahat ng mga sisidlan niyaon, ang hugasan at ang tungtungan;

Harás unas varas de madera de acacia, las cuales recubrirás de oro.
At gagawa ka ng mga pingga na kahoy na akasia at iyong babalutin ng ginto.

El altar de bronce con su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios; la fuente y su base.
Ang dambanang tanso, at ang pinakasalang tanso, ang mga pingga at ang lahat ng mga sisidlan niyaon, ang hugasan at ang tungtungan;

Las varas permanecerán en los aros del arca; no se quitarán de ella.
Ang mga pingga ay masusuot sa loob ng mga argolya ng kaban: hindi aalisin doon.

Después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Finalmente le pondrán sus varas.
At kanilang lalatagan ang ibabaw ng mga yaon ng kayong pula, at kanilang tatakpan ito ng isang panakip na balat ng foka, at kanilang ilalagay ang mga pingga.

Las varas sobre las cuales escribas estarán en tu mano, ante la vista de ellos.
At ang tungkod na iyong sinusulatan ay hahawakan mo sa harap ng kanilang mga mata.

Luego Moisés puso las varas delante de Jehovah en el tabernáculo de reunión.
At inilagay ni Moises ang mga tungkod sa harap ng Panginoon sa tabernakulo ng patotoo;

Las varas se meterán por los aros. Esas varas estarán a los dos lados del altar cuando sea transportado.
At ang mga pingga niyao'y isusuot sa mga argolya, at ang mga pingga ay ilalagay sa dalawang tagiliran ng dambana, pagka dinadala.

Harás las varas de madera de acacia, y las cubrirás de oro.
At igagawa mo ng mga pingga ang dambana, mga pinggang kahoy na akasia at babalutin mo ng tanso.

Y sus varas se meterán por los anillos: y estarán aquellas varas á ambos lados del altar, cuando hubiere de ser llevado.
At kaniyang isinuot ang mga pingga sa mga argolya na nasa mga tagiliran ng dambana, upang mabuhat; ginawa niya ang dambana na kuluong sa pamamagitan ng mga tabla.

E hizo las varas de madera de acacia, y las recubrió de bronce.
At igagawa mo ng mga pingga ang dambana, mga pinggang kahoy na akasia at babalutin mo ng tanso.

Hizo las varas con madera de acacia y las recubrió de bronce.
At igagawa mo ng mga pingga ang dambana, mga pinggang kahoy na akasia at babalutin mo ng tanso.

E hizo las varas de madera de cedro para llevar la mesa, y las cubrió de oro.
At ginawa niya ang mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto, upang mabuhat ang dulang.

Y metió las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca.
At isinuot ang mga pingga sa mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.

Metió las varas por los anillos en los costados del arca, para transportarla.
At isinuot ang mga pingga sa mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.

Y harás las varas de madera de cedro, y las cubrirás de oro, y con ellas será llevada la mesa.
At ginawa niya ang mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto, upang mabuhat ang dulang.

Y metió las varas por los anillos a los lados del altaraltar, para llevarlo con ellas;
At kaniyang isinuot ang mga pingga sa mga argolya na nasa mga tagiliran ng dambana, upang mabuhat;

Y metió las varas por los anillos a los lados del arcaarca, para llevar el arcaarca.
At isinuot ang mga pingga sa mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.

Luego metió las varas por los anillos en los costados del altar, para poder transportarlo.
At kaniyang isinuot ang mga pingga sa mga argolya na nasa mga tagiliran ng dambana, upang mabuhat;

Meterás las varas por los anillos en los costados del arca, y con ellas llevarás el arca.
At isinuot ang mga pingga sa mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.

Y meterás las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca con ellas.
At iyong isusuot ang mga pingga sa loob ng mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.

Harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro; con ellas será llevada la mesa.
At gagawin mo ang mga pingga na kahoy na akasia, at iyong babalutin ng ginto, upang ang dulang ay madala ng mga yaon.

Y meterás las varas por los anillos a los lados del arcaarca, para llevar el arcaarca con ellas.
At iyong isusuot ang mga pingga sa loob ng mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.