Ano ang ibig sabihin ng YUGO sa Tagalog

• ang pamatok
• yoke
• yugo

Mga halimbawa ng paggamit ng Yugo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Yugo de devolución de efectivo en el autobús.
Cash back pamatok sa bus.

Marca de coches con Y al principio: Yugo.
Car brand na may Y sa simula: Yugo.

Yugo magnético interno para la función de la bobina.
Internal magnetic pamatok para sa tampok na likawin.

Full OS& Y, fuera de Tornillo y yugo.
Full port disenyo OS& Y, Sa labas Tornilyo at Yoke.

Para mi yugo es amable y mi carga es ligera".
Para sa mabait ang aking pamatok, at magaan ang load ko".

Bueno le es al hombre llevar el yugo en su juventud.
Mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan.

Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.
Sapagka't malambot ang aking pamatok, at magaan ang aking pasan.

También podría haber querido decir"Ponte debajo del yugo conmigo, y juntos trabajaremos para Jehová".
Maaari rin niyang ibig sabihin na" Sumama sa akin ang pamatok, at sama-sama tayong gagawa para kay Jehova.

Porque mi yugo es llevadero, y mi carga ligeraMateo 11.
Sapagka't malambot ang aking pamatok, at magaan ang aking pasan.

Gál 5:1 Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud.
Sa kalayaan ay pinalaya tayo ni Cristo: magsitibay nga kayo, at huwag na kayong pasakop na muli sa pamatok ng pagkaalipin.

Ahora quebraré su yugo de sobre ti y romperé tus coyundas.
At ngayo'y aking babaliin ang kaniyang pamatok na nasa iyo, at aking sisirain ang iyong mga paningkaw.

Estad, pues, firmes en la libertad en que el Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez a ser presos en el yugo de servidumbre.
Sa kalayaan ay pinalaya tayo ni Cristo: magsitibay nga kayo, at huwag na kayong pasakop na muli sa pamatok ng pagkaalipin.

Entonces el profeta Ananías quitó el yugo del cuello del profeta Jeremías y lo rompió.
Nang magkagayo'y kinuha ng propeta Hananias ang pamatok sa batok ng propeta Jeremias, at binali.

El resto del artículo de la Watchtower es la inclinación de la Organización sobre lo que consideran que es el"yugo" y el"trabajo" de Cristo.
Ang natitira sa artikulo ng tore ng bantay ay ang Slant ng Samahan sa kung ano ang kanilang itinuturing na" yugo" at" gawa" ni Cristo.

Es muy simple, a diferencia del yugo duro y la gran carga de las regulaciones de Org.
Napakasimple, hindi katulad ng matitigas na pamatok at mabibigat na pagkarga ng mga regulasyon ni Org.

De tu espada vivirás y a tu hermano servirás. Pero sucederá que cuando adquieras dominio, romperás su yugo de sobre tu cuello.
At sa iyong tabak ay mabubuhay ka, at sa iyong kapatid ay maglilingkod ka; At mangyayari na pagka nakalaya ka, Papagpagin mo sa iyong leeg ang pamatok niya.

Toma mi yugo sobre ti y aprende de mí, porque soy de mal genio y de corazón humilde, y encontrarán refrigerio para ustedes mismos.
Alamin ang aking pamatok sa iyo at matuto mula sa akin, sapagkat ako ay banayad at mahinahon sa puso, at makakahanap ka ng kaginhawahan para sa iyong sarili.

Ahora pues,¿por qué ponéis a prueba a Dios, colocando sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?
Ngayon nga bakit ninyo tinutukso ang Dios, na inyong nilalagyan ng pamatok ang batok ng mga alagad na kahit ang ating mga magulang ni tayo man ay hindi maaaring makadala?

Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.
Pasanin ninyo ang aking pamatok, at magaral kayo sa akin; sapagka't ako'y maamo at mapagpakumbabang puso: at masusumpungan ninyo ang kapahingahan ng inyong mga kaluluwa.

Sucederá en aquel tiempo que su carga será quitada de tu hombro y su yugo de tu cuello. El yugo será destruido a causa de tu unción.
At mangyayari sa araw na yaon, na ang atang niya ay mahihiwalay sa iyong balikat, at ang kaniyang ipinasan sa iyong leeg, at ang ipinasan ay malalagpak dahil sa pinahiran.

Todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como dignos de toda honra, para que no sea desacreditado el nombre de Dios, ni la doctrina.
Ang lahat ng mga alipin na nangasa ilalim ng pamatok ay ariin ang kanilang mga panginoon na karapatdapat sa buong kapurihan, upang ang pangalan ng Dios at ang aral ay huwag malapastangan.

El párrafo 6 se involucra en especulaciones al decir:"Cuando Jesús dijo:"Toma mi yugo sobre ti", puede haber querido decir"Acepta mi autoridad".
Ang talata 6 ay nakikibahagi sa haka-haka sa pamamagitan ng pagsasabi:" Nang sabihin ni Jesus:" Ipasan sa iyo ang aking pamatok," maaaring ibig niyang sabihin na" Tanggapin ang aking awtoridad.

Es posible que primero hayan pensado en el yugo con el que estaban tan familiarizados, el diseñado para dos reses usadas para tirar de un arado o implemento agrícola similar de manera equilibrada.
Maaaring naiisip muna nila ang pamatok na pamilyar sa kanila, ang dinisenyo para sa dalawang baka na ginamit upang hilahin ang isang araro o ang katulad na pagsasaka ay ipinatupad sa isang balanseng paraan.

Sin embargo, fiel a la forma, la Watchtower implica en el párrafo 7 que, sin embargo, la Organización espera que nos amarremos a un yugo para hacer el trabajo de predicación.
Ang tunay na pormularyo, gayunpaman, ang tore ng bantay ay nagpapahiwatig sa talata 7 na ang Samahan ay gayunpaman inaasahan na tayo ay strap sa isang pamatok upang gawin ang gawain ng pangangaral.

Atado está el yugo de mis rebeliones; por su mano han sido amarradas. Subieron sobre mi cuello; el Señor ha hecho decaer mis fuerzas. Me ha entregado en manos contra las cuales no podré prevalecer.
Pamatok ng aking mga pagsalangsang ay hinigpit ng kaniyang kamay; mga nagkalakiplakip, nagsiabot sa aking leeg; kaniyang pinanglupaypay ang aking kalakasan: ibinigay ako ng Panginoon sa kanilang mga kamay, laban sa mga hindi ko matatayuan.

Yo, Jehovah vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto para que no fueseis sus esclavos. Yo rompí las coyundas de vuestro yugo, y os he hecho andar con la cabeza erguida.
Ako ang Panginoon ninyong Dios, na naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto, upang huwag kayong maging mga alipin nila; at sinira ko ang mga kahoy ng inyong pamatok, at pinalakad ko kayo ng mga ulongmatuwid.

Es cuando la chica acepta el yugo que comienza el matrimonio, no cuando ella llega a conocer a su marido físicamente”(La consagración de una Virgen y la Virginidad Perpetua de María 6:41).
Ito ay kapag ang mga batang babae ay tumatanggap ng pamatok na ang pag-aasawa ay nagsisimula, hindi kapag siya ay dumating na malaman ang kanyang asawa pisikal”( Ang pagtatalaga ng isang Virgin at ang Perpetual Virginity ni Maria 6: 41).

¡Podemos ver en el Párrafo 19 que existe el impulso para apoyar la idea no bíblica de que podemos reemplazar el yugo de Jesús apelando a la"autoridad" de Jehová para trabajar!
Makikita natin sa Parapo 19 na may panukala upang suportahan ang di-kasulatang ideya na maaari nating palitan ang pamatok ni Jesus sa pamamagitan ng pag-apila sa" awtoridad" ni Jehova na magtrabaho!

Efraín era una vaquilla domada a la que le gustaba trillar. Yo puse yugo de bondad sobre su cuello. Yo haré llevar el yugo a Efraín. Judá arará, y Jacob abrirá los surcos del campo.
At ang Ephraim ay isang dumalagang baka na tinuturuan, na maibigin sa pagiik ng trigo; nguni't aking pinararaan ang pamatok sa kaniyang magandang leeg: ako'y maglalagay ng isang mananakay sa Ephraim; magaararo ang Juda, dudurugin ng Jacob ang kaniyang mga bugal.