Ano ang ibig sabihin ng ANG AKING INA sa Espanyol

• mi madre
• mi mamá

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang aking ina sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tinanong ko sa wakas ang aking ina.
Finalmente le pregunté a mi mamá.

Mayroong ito mangkok ang aking ina ay pa rin sa shelf sa aming bahay.
Hay este cuenco de mi madre todavía tiene en el estante en nuestra casa.

At paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, Narito, ang aking ina at aking mga kapatid!
Y mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo:--He aquí mi madre y mis hermanos!

Naroon ang aking ina, ang lahat ng kanyang mga pagtitipid nawala," sabi ni Alys.
Estaba mi madre, todos sus ahorros se habían ido", dijo Alys.

Gusto ko ang tanong na ito dahil ang aking ina ay nasa Paraiso na ngayon.
Me encanta esta pregunta porque mi mamá ahora se encuentra en el paraíso.

At kapag ang aking ina naglakbay mula sa parking lot, siya patsarapala side door sa pagmamaneho.
Y cuando mi madre viajó desde el estacionamiento, ella patsarapala puerta del lado del conductor.

Gustung-gusto ko upang gisingin at makita ang aking ina pagluluto masarap pankeyk para sa almusal.
Me encanta despertarme y ver a mi madre cocinar deliciosos panqueques para el desayuno.

Lumapit din ang aking ina sa mga mills at mga organisasyon, na hiniling sa kanila na magbigay ng lana at mga materyales.
Mi madre también se acercó a fábricas y organizaciones, pidiéndoles que donaran lana y materiales.

At iniunat niya ang kaniyang kamay sa kaniyang mga alagad, at sinabi, Narito, ang aking ina at ang aking mga kapatid!
Estiró sus mano hacia sus discípulos, y dijo,«¡Observen, mi madre y mis hermanos!

Ipagpalagay ko ang aking ina ilagay ito fine. Sabi niya, 'Little babae magpalambot ng mga puso ng kanilang tatay ni.'"- aktor Paul Walker.
Supongo que mi madre lo puso bien. Ella dijo,‘Mujercitas ablandan los corazones de su papá.'”- el actor Paul Walker.

At iniunat niya ang kaniyang kamay sa kaniyang mga alagad, at sinabi, Narito, ang aking ina at ang aking mga kapatid!
Entonces extendió su mano hacia sus discípulos y dijo:--¡He aquí mi madre y mis hermanos!

Samantala, ang aking ina, na isa ring Opisyal ng Kaligtasan ng Kaligtasan, ay lumipat din mula sa Norwich sa Inglatera sa India noong 1921.
Mientras tanto, mi madre, que también era oficial del Ejército de Salvación, también emigró de Norwich en Inglaterra a la India en 1921.

Ito ay ang gabi bago ang payday at ang aking ina ay literal na wala sa pagkain," sabi niya.
Era la noche anterior al día de pago y mi madre estaba literalmente sin comida", dijo.

Home para sa Pasko pahinga, Ako ay may isang hindi kakaunti sukatan ng bakanteng oras nakapako ako sa mukha habang ang aking ina ay pumupuno sa para sa late shift.
Casa para las vacaciones de Navidad, He una medida considerable de tiempo libre me mirando a la cara mientras mi madre llena de finales de los turnos.

Ang aking lolo ay namatay nang ang aking ina ay isang maliit na batang babae at ang aking lola ay lumipas lamang ng 4 buwan bago ako ipinanganak.
Mi abuelo murió cuando mi mamá era una niña y mi abuela solo pasó 4 meses antes de que yo naciera.

Hindi ko maglakas-loob pumunta sa bahay, naramdaman ko na ako ay nagkaroon upang protektahan ang aking ina at ang aking tatlong nakababatang kapatid na lalaki.
No me atrevo a ir a casa, me sentí que tenía que proteger a mi madre y mis tres hermanos menores.

Sa isang buwan, ang aking ina at ako ay nakakita ng mga resulta, ang kanyang mga wrinkles ay kumalabas, at ang aking ina ay nabata muli sa harap ng aking mga mata.
En un mes, mi madre y yo vimos resultados, sus arrugas se suavizaron y mi madre se volvió joven justo delante de mis ojos.

Kami got sa ito at hindi ko maaaring iwanan ang car park at ang aking ina ay naupo sa aking lugar, at ako sa upuan ng pasahero.
Llegamos en él y no podía salir del aparcamiento y mi madre se sentó en mi lugar, y estoy en el asiento del pasajero.

Ang aking ina ay nagkaroon ng problema sa toenail halamang-singaw, ngunit ang hitsura ay lubos na naiiba( marahil dahil siya ay mapuputol ang kanyang mga kuko kaya malapit).
Mi madre ha tenido problemas con los hongos en las uñas, pero el aspecto es bastante diferente(tal vez porque ella corta las uñas tan de cerca).

Sapagka't hindi niya pinatay ako sa bahay-bata; at sa gayo'y naging libingan ko sana ang aking ina, at ang kaniyang bahay-bata, ay naging laging dakila sana.
Porque no me hizo morir en el vientre. Así mi madre hubiera sido mi tumba; su vientre hubiera quedado encinta para siempre.

Sa pagkakataong ito, higit sa lahat ang mga miyembro ng pamilya na hindi ko sinasabihan, ang aking mga anak( 15, 17 at 23), ang aking kapatid na babae at ang aking ina.
En este caso, han sido principalmente miembros de la familia a quienes les pido que no juren, mis hijos(de 15, 17 y 23 años), mi hermana y mi madre.

Ngunit ang kwento ng aking kapanganakan ay nagsisimula sa Huwebes, nang ang aking ina ay nagsimulang magkaroon ng mga pagkahilo at naisip na siya ay handa na upang manganak.
Pero la historia de mi nacimiento comienza el jueves, cuando mi madre comenzó a tener contracciones y pensó que estaba lista para dar a luz.

Ang aking lola, ang aking ina( na kung saan ay kung bakit ito ay isang adulto, ngunit sa katotohanan ito ay ginamit upang maging mas bata), at ibang tao na nagsimula naghahanap para sa atin na may mga aso( hukay toro).
Mi abuela, mi madre(que es por eso que era un adulto, pero en realidad se utilizó a ser más jóvenes), y otra persona comenzó a buscar a nosotros con los perros(toros hoyo).

Sinabi ng aking ama ang panalangin nitong Biyernes ng gabi sa Birhen ng Montserrat upang tulungan ang aking ina na magkaroon ng isang ligtas na kapanganakan.
Mi papá dijo una oración el viernes por la noche a la Virgen de Montserrat para ayudar a mi mamá a tener un parto seguro.

At inyong ililigtas na buhay ang aking ama, at ang aking ina, at ang aking mga kapatid na lalake at babae, at ang lahat nilang tinatangkilik, at inyong ililigtas ang aming mga buhay sa kamatayan.
Que dejaréis vivir a mi padre y a mi madre, a mis hermanos y a mis hermanas, con todos los suyos, y que libraréis nuestras vidas de la muerte.

Ang aking lolo ay sinabi sa akin mga kuwento na hindi ko ma-naniniwala, ang aking ama ay tumutol sa panahon ng sibil kilusan karapatan, at ang aking ina ay nagsasabi sa akin mga kuwento ng pag-alala sa pagiging tinanggihan kuwarto ng hotel bilang child.
Mi abuelo me ha contado historias que yo no puedo creer, mi padre protestó durante el movimiento de derechos civiles, y mi madre me cuenta historias de recordar que son negados habitaciones de hotel como un child.

At inyong ililigtas na buhay ang aking ama, at ang aking ina, at ang aking mga kapatid na lalake at babae, at ang lahat nilang tinatangkilik, at inyong ililigtas ang aming mga buhay sa kamatayan.
Y que daréis la vida a mi padre y a mi madre, y a mis hermanos y hermanas, y a todo lo que es suyo; y que libraréis nuestras vidas de la muerte.

Kapag ang iyong ama ay nagbibigay sa iyo ng iyong unang“” maliit”” million dollar loan, ang aking ina ay sinusubukan upang malaman kung paano magbayad para sa aking gamot at itago ang mga ito mula sa akin kapag ang stress ginawa ang kanyang sigaw.
Cuando su padre le estaba dando su primer préstamo del millón de dólares“”peque√Īa””, mi madre estaba tratando de encontrar la manera de pagar por mi medicina y ocult√°rmelo cuando la tensión hizo llorar.

At inyong ililigtas na buhay ang aking ama, at ang aking ina, at ang aking mga kapatid na lalake at babae, at ang lahat nilang tinatangkilik, at inyong ililigtas ang aming mga buhay sa kamatayan.
Y que salvaréis la vida a mi padre y a mi madre, y a mis hermanos, y a mis hermanas, y a todos los suyos, y que libraréis nuestras vidas de la muerte.

At inyong ililigtas na buhay ang aking ama, at ang aking ina, at ang aking mga kapatid na lalake at babae, at ang lahat nilang tinatangkilik, at inyong ililigtas ang aming mga buhay sa kamatayan.
Y que daréis la vida a mi padrepadre y a mi madremadre, y a mis hermanoshermanos y hermanas, y a todo lo que es suyo; y que libraréis nuestras vidas de la muerte.