Ano ang ibig sabihin ng ANG BABAE SA sa Espanyol

• la mujer en
• la chica de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang babae sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang babae sa bula.
La chica de la burbuja.

Hinog para sa isang tao na nakakaalam kung paano upang dalhin ang babae sa kanila.
Maduro para un hombre que sabe cómo llevar a cabo la mujer en ellas.

Ang Babae sa Pahayag 12.
La mujer en Revelación 12.

Karamihan ay depende sa desisyon ng ang babae sa magbuntis o iwasan ang mga ito.
Mucho depende de la decisión de la señora a concebir o evitarlo.

Ibigay ng lalake sa asawa ang sa kaniya'y nararapat: at gayon din naman ang babae sa asawa.
El esposo cumpla con su esposa el deber conyugal; asimismo la esposa con su esposo..

Ang pinakamagandang bahagi ay na ang babae sa cam ay palakaibigan at handang makipag-chat sa iyo.
La mejor parte es que la chica de la cámara será amable y dispuesto a charlar con usted.

At nakita siya ng mga prinsipe ni Faraon, at kanilang pinuri siya kay Faraon: at dinala ang babae sa bahay ni Faraon.
También la vieron los ministros del faraón, y la alabaron ante él. Y la mujer fue llevada al palacio del faraón.

At nang magsalita ang babae sa Tecoa sa hari, ay nagpatirapa sa lupa, at nagbigay galang, at nagsabi: Tulungan mo ako.
(2Sa 14:4) Cuando la mujer de Tecoa habló al rey, cayó sobre su rostro en tierra, y postrándose, dijo.

Dahil dito ay nararapat na magkaroon ng awtoridad ang babae sa kanyang ulo, dahil sa mga anghel.
Por esta causa, la mujer debe tener autoridad sobre su cabeza, debido a los ángeles.

At nang magsalita ang babae sa Tecoa sa hari, ay nagpatirapa sa lupa, at nagbigay galang, at nagsabi: Tulungan mo ako, Oh hari.
Entró pues aquella mujer de Tecoa al rey, y postrándose en tierra sobre su rostro adoró, y dijo: Oh rey.

Hatulan ninyo sa inyo-inyong sarili: nararapat baga na manalangin ang babae sa Dios nang walang lambong?
Juzgad por vosotros mismos:¿Es apropiado que la mujer ore a Dios con la cabeza no cubierta?

Pranses lamang ang babae sa kanyang oras upang bumuo ng kanyang malalang talento para sa matematika at physics.
La única mujer francesa de su tiempo en serio a desarrollar su talento para las matemáticas y la física.

Siya ilagay ang kanyang mga kamay sa mga na dumating, kaya kahit ang babae sa upuang de gulong, at pagkatapos siya nagpunta sa..
Se puso las manos sobre los que habían llegado, por lo que incluso la mujer en la silla de ruedas, y luego continuó.

At tumakas ang babae sa ilang, na doon siya'y ipinaghanda ng Dios ng isang dako, upang doon siya ampuning isang libo dalawang daan at anim na pung araw.
Y la mujer huyó al desierto, donde tenía un lugar que Dios había preparado, para ser alimentada allí durante 1.260 días.

Maaari naming isipin na marahil ay tinangka ng mga Hukom na makahanap ng isang testigo o mga testigo na maaaring ilagay ang babae sa parehong lugar ng lalaki sa parehong oras.
Podríamos especular que tal vez los jueces intentaron encontrar un testigo o testigos que pudieran poner a la mujer en la misma vecindad que el hombre al mismo tiempo.

At nang magsalita ang babae sa Tecoa sa hari, ay nagpatirapa sa lupa, at nagbigay galang, at nagsabi: Tulungan mo ako, Oh hari.
Aquella mujer de Tecoa vino al rey, se postró en tierra sobre su rostro haciendo reverencia y dijo:--¡Socórreme, oh rey.

Nangangahulugan ba ito na maaari nilang baguhin ang kanilang mga isip sa mga ito sa isang araw, ang babae sa iba at" X" sa mga third, depende sa kung paano sila pakiramdam sa araw-araw?
¿Esto significa que pueden cambiar su mente a ella un día, la mujer a los demás y"X" a tercera, dependiendo de cómo se sienten en el día a día?

Tratuhin ang babae sa iyong buhay na may mga gawa ng kagalantihan at romantikong galaw, kung na iyong pupuntahan sa pangalawang petsa o na-may-asawa para sa 10 taon.
Tratar a la dama en su vida con estos actos de caballerosidad y gestos románticos, si usted va en una segunda cita o ha estado casado por 10 año.

At siya'y naparoon sa likod ng lalaking Israelita sa loob ng tolda, at kapuwa niya sinaksak, ang lalaking Israelita at ang babae sa kaniyang tiyan. Sa gayon ang salot ay natigil sa mga anak ni Israel.
Y fue tras el israelita a la tienda. Y atravesó a ambos con su lanza, al israelita y a la mujer, por su vientre. Así cesó la mortandad entre los hijos de Israel.

Ang mga pag-aaral ay nagpapahiwatig na ang babae sa grupo ng edad na 20-40 taon ay nangangailangan ng 21-33 porsiyento mas mahahalagang mataba acids.
Los estudios indican que las mujeres en los grupos de edad de entre 20-40 años requieren un 21-33 por ciento más de ácidos grasos esenciales.

At ang babae sa Tecoa ay nagsabi sa hari: Panginoon ko, Oh hari, ang kasamaan ay suma akin nawa, at sa sangbahayan ng aking ama: at ang hari at ang kaniyang luklukan ay mawalan nawa ng sala.
Y la mujer de Tecoa dijo al rey:--¡Oh mi señor el rey, sea la culpa sobre mí y sobre mi casa paterna! Pero el rey y su trono sean sin culpa.

Tunay na kung paanong humihiwalay na may pagtataksil ang babae sa kaniyang asawa, gayon kayo nagsigawang may kataksilan sa akin, Oh sangbahayan ni Israel, sabi ng Panginoon.
Pero como la mujer que traiciona a su compañero, así me habéis traicionado, oh casa de Israel", dice Jehovah.

Ang babae, sa kabilang banda, ay dapat magpasiya kung gugulin ang sarili nang buo sa pag-aalaga sa kanyang anak o sa pagbalik sa trabaho pagkatapos ng isang tiyak na tagal ng oras, at upang ilagay ang bata sa isang crèche sa loob ng mahabang panahon.
La mujer, por otro lado, debe decidir si dedicarse por completo al cuidado de su hijo o al regreso al trabajo después de cierto tiempo, y a colocar al niño en una guardería durante tanto tiempo.

At pahaharapin ng saserdote ang babae sa Panginoon, at ipalulugay ang buhok ng babae, at ilalagay ang handog na harina na alaala sa kaniyang mga kamay, na handog na harina tungkol sa paninibugho: at tatangnan ng saserdote sa kamay ang mapapait na tubig na nagbubugso ng sumpa.
El sacerdote hará que la mujer esté de pie delante de Jehovah, soltará la cabellera de la mujer y pondrá en las manos de ella la ofrenda memorial, que es la ofrenda por los celos."El sacerdote tendrá en la mano el agua amarga que acarrea maldición.

At saka, ang babae sa ganitong sitwasyon ay maaari ring makakuha ng maling pakiramdam ng seguridad na ang tao ay malapit nang hiwalay sa asawa, upang ang kanilang ugnayan ay maaaring Blossom ang tuluy-tuloy.
Adicionalmente, la mujer en una situación de este tipo puede también obtener una falsa sensación de seguridad que el hombre pronto separarse de la mujer, por lo que su relación puede florecer ininterrumpido.

Nang magkagayo'y naparoon ang babae sa buong bayan sa kaniyang karunungan. At kanilang pinugot ang ulo ni Seba na anak ni Bichri, at inihagis kay Joab. At kaniyang hinipan ang pakakak at sila'y nangalat mula sa bayan, bawa't tao ay sa kaniyang tolda. At si Joab ay bumalik sa Jerusalem sa hari.
La mujer fue a todo el pueblo con su sabiduría, y ellos cortaron la cabeza a Seba hijo de Bicri y se la arrojaron a Joab. Éste tocó la corneta, y se retiraron de la ciudad, cada uno a su morada. Y Joab regresó al rey en Jerusalén.

Sapagka't ang lalake ay hindi sa babae; kundi ang babae ay sa lalake.
Porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre.

Sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;
Porque tampoco el varón es creado por causa de la mujer, sino la mujer por causa del varón.

Sapagka't kung paanong ang babae ay sa lalake, gayon din naman ang lalake ay sa pamamagitan ng babae;.
Porque como la mujer es del varón, así también el varón es por la mujer;.