Ano ang ibig sabihin ng ANG CUFF sa Espanyol

• el brazalete
• el puño

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang cuff sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kung hindi, i-tiklop lamang ang cuff pataas.
De lo contrario, simplemente doble el brazalete hacia arriba.

Sa aking kaso, ang cuff ay dapat na 5 cm ang taas.
En mi caso, el brazalete debe tener 5 cm de altura.

Tip: Ipinapayong hayaang tumakbo ang tela ng jersey sa pamamagitan ng makinang panahi, upang maaari mong mabatak ang cuff gamit ang iyong kamay nang kaunti.
Consejo: es aconsejable dejar que la tela del jersey pase por la máquina de coser, para que pueda estirar un poco el puño con la mano.

Kaya, ang cuff ay" pinag-away" ng mga pin.
Por lo tanto, el manguito está"descuartizado" por los pasadores.

Kailangan nating hilahin ang cuff hanggang sa magulong ito.
Tenemos que tirar del brazalete hasta que ruede.

Ang cuff ng tiyan ay ginawa sa parehong paraan tulad ng sa dummy ng sanggol.
El manguito abdominal se hace de la misma manera que en el muñeco bebé.

Ito ay kinakailangan lalo na kapag ang cuff ay napakababa, tulad ng mga T-shirt at cuffs.
Esto es especialmente necesario cuando el puño es muy bajo, como camisetas y puños.

( Kung ang cuff ay dapat na 10 cm ang taas, kinakailangan ang 20 cm, atbp.).
(Si el brazalete debe tener 10 cm de altura, se necesitan 20 cm de altura,etc.).

Maingat na ipasok ang safety pin gamit ang cuff sa pamamagitan ng tinatawag na tunnel sa cap.
Inserte cuidadosamente el pasador de seguridad con el brazalete a través del llamado túnel en la tapa.

Ang cuff ay dapat na mabatak nang paulit-ulit dahil ang tela ay 30% na mas maikli kaysa sa circumference ng pantalon.
El puño debe estirarse una y otra vez porque la tela es 30% más corta que la circunferencia de los pantalones.

Ika-5 hakbang: Gupitin ang cuff sa kinakalkula na lapad at haba ng halos 8 cm.
To paso: Cortar el brazalete en el ancho calculado y una longitud de aproximadamente 8 cm.

Ngayon itabi ang cuff upang ang karayom ay magpahinga sa isang tabi, pakinisin ang tela at markahan din ang kabaligtaran na may isang karayom.
Ahora coloque el brazalete para que la aguja descanse en un lado, alise la tela y marque el lado opuesto con una aguja.

Ngayon tiklupin ang tela ng cuff upang ang mga gilid ay magkasama.
Ahora dobla la tela del puño hacia arriba para que los bordes se junten.

Matapos ang 8 sentimetro cuff pattern ay nagsisimula sa maliit na binti.
Después de 8 centímetros comienza el patrón de manguito en la pata pequeña.

Ang halagang ito ay pinarami ngayon ng 0. 7 upang bigyan ang circumference ng cuff.
Esta cantidad ahora se multiplica por 0.7 para dar la circunferencia del brazalete.

Hakbang 4: Upang matukoy ang lapad ng cuff, sukatin ang circumference ng pantalon sa lugar ng tiyan.
Paso 4: para determinar el ancho del manguito, mida la circunferencia de los pantalones en el área abdominal.

Ang" gandang" bahagi ng iyong tela ng cuff ay nasa labas na ngayon.
El lado"agradable" de la tela del puño ahora está en el exterior.

Tip: Bilang kahalili, maaari mong gumana nang lubusan ang baras sa pattern ng cuff.
Consejo: Alternativamente, puede trabajar el eje completamente en el patrón del manguito.

Ngayon ilagay ang saradong gilid sa isang antas na may cuff at tahiin nang mahigpit ang mga ito.
Ahora ponga el borde cerrado al nivel del brazalete y cóselos bien.

Pagkatapos ay inilabas namin ang mga pin at kinuha ang masikip na cuff mula sa nababanat na tela o kurdon.
Luego sacamos los alfileres y agarramos el puño apretado de la tela elástica o el cordón.

Zipper Protection: Zipper cuff nagdadagdag ng proteksyon mula sa mga elemento upang ang pinto.
Protección de la cremallera: manguito cremallera añade protección contra los elementos a la puerta.

Kaya maaari mong tiyakin na ang pag-uunat ng cuff ay ginagawa nang regular at hindi nakaunat ng sobra o masyadong maliit sa magkabilang panig.
Por lo tanto, puede asegurarse de que el estiramiento del manguito se realice con regularidad y que no se estire demasiado o muy poco a cada lado.

Dumaan sa HEM Cuff, tiklop ito sa kalahati pahaba at tahiin ang tahi allowance upang bumuo ng isang kumpletong loop.
Tome el borde del manguito, doblar por la mitad longitudinalmente y coser el margen de costura para formar un bucle completo.

Ngayon itabi ang tela ng cuff upang ang parehong mga karayom ay magkakapatong sa bawat isa at markahan din ang labas ng mga gilid na may mga pin.
Ahora coloque la tela del manguito de manera que ambas agujas se superpongan entre sí y también marquen los bordes exteriores con alfileres.

Masikip ang 1st hilera sa pattern ng cuff( 1 tahi sa kanan, 1 tahi sa kaliwa), pantay na kumalat ang mga tahi sa apat na karayom.
Tejer la primera fila en el patrón del puño(1 punto a la derecha, 1 punto a la izquierda), extendiendo uniformemente los puntos sobre las cuatro agujas.

Tip: Pinakamabuting pagsamahin ang mga mas mababang sentro( mga linya ng break) at pagkatapos ay higit pang mga marka sa pagmamarka- katulad ng cuff.
Consejo: es mejor juntar los centros inferiores(líneas de corte) y luego más puntos de marcado, similar al brazalete.

Tip: Kung gumagamit ka ng mga pindutin na pindutin ng KamSnap plastic press, gupitin ang isang 1-2 cm na lapad na guhit ng koton sa nakatiklop na cuff.
Consejo: Si está utilizando pernos de presión de plástico KamSnap, corte una tira de tejido de algodón de 1-2 cm de ancho en el brazalete doblado.

Hatiin muna ang tela ng cuff sa lapad( ang" guhitan" sa tela na tumatakbo mula sa itaas hanggang sa ibaba, ito ay natahi sa bandang huli) at humiwalay ito ng isang simpleng tuwid na tahi.
Reduzca a la mitad la tela del puño primero en el ancho(las"rayas" en la tela se extienden de arriba a abajo, se cose lateralmente) y acolche esto con una puntada recta simple.

Tip: Binibigyan ko ng label ang bawat piraso ng direktang pattern na may pangalan, buklet, sukat, karagdagang impormasyon( tulad ng cuff taas), materyal break( kung magagamit), threadline, piraso number( hal. Kapag ang isang hiwa ng ilang mga piraso ay pinutol) at isang impormasyon, kung ang mga pahintulot sa seam ay kasama na o kahit na dapat idagdag.
Consejo: etiqueto cada pieza de patrón directamente con nombre, folleto, tamaño, información adicional(como altura del brazalete), rotura de material(si está disponible), hilo, numeración de piezas(por ejemplo, cuando se cortan varias piezas) y una información, si los márgenes de costura ya están incluidos o incluso tiene que ser agregado.