Ano ang ibig sabihin ng ANG DIOS NA sa Espanyol

• dios que

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang dios na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang Dios na nagbibigkis sa akin ng kalakasan, at nagpapasakdal sa aking lakad.
Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino.

Hindi nila pinagtitiwalaaan ang Dios na makagagawa ng mga imposibleng bagay para sa kanila.
Simplemente no confían en Dios para hacer lo imposible por ellos.

Ang Dios na nagbibigkis sa akin ng kalakasan, at nagpapasakdal sa aking lakad.
Dios es el que me ciñe de fuerza, e hizo perfecto mi caminocamino.

Karilagang ginto ay nagmumula sa hilagaan; may taglay ang Dios na kakilakilabot na karilagan.
Del norte viene un dorado esplendor; alrededor de Dios hay una temible majestad.

Sa makatuwid baga'y ang Dios na ipinanghihiganti ako, at nagpapasuko ng mga bayan sa akin.
El Dios que ejecuta mi venganza; sujeta a los pueblos debajo de m.

Ano pa't walang anoman ang nagtatanim, ni ang nagdidilig; kundi ang Dios na nagpapalago.
Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino Dios, quien da el crecimiento.

Ang Dios na nagbibigkis sa akin ng kalakasan, at nagpapasakdal sa aking lakad.
Psa 18:32 Dios es el que me ciñe de poder, Y quien hace perfecto mi camino;

Sa Batong nanganak sa iyo, ay nagwalang bahala ka, At iyong kinalimutan ang Dios na lumalang sa iyo.
Te has olvidado de la Roca que te procreó; te has olvidado del Dios que te hizo nacer.

At lubos nanalig na ang Dios na nangako ay may kapangyarihang makagawa noon.
Plenamente convencido de que Dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo.

At pagkarinig ng buong bayan, at ng mga maniningil ng buwis ay pinatotohanan ang Dios, na nagsipagbautismo ng bautismo ni Juan.
Y la gente, al verlo, se maravilló y glorificó a Dios, que había dado tal potestad a los hombres.

Nilimot nila ang Dios na kanilang tagapagligtas, na gumawa ng mga dakilang bagay sa Egipto;
Olvidaron al Dios de su salvación que había hecho grandezas en Egipto.

Datapuwa't nang makita ito ng karamihan, ay nangatakot sila, at kanilang niluwalhati ang Dios, na nagbigay ng gayong kapamahalaan sa mga tao.
Cuando las multitudes vieron esto, temieron y glorificaron a Dios, quien había dado semejante autoridad a los hombres.

Sa makatuwid baga'y ang Dios na ipinanghihiganti ako. At pinangangayupapa sa akin ang mga bayan.
El Dios que ejecuta mi venganza; somete a los pueblos debajo de m.

Ngunit ito'y nangangailangan ng pagbabago sa sakdal na kalagayan ng langit, na mangyayari lamang kung pararatangan ang Dios na gumagawa ng kamalian sa Kaniyang gobyerno.
Pero esto, involucraba cambiar el perfecto orden del cielo que solo podía lograrse al atacar a Dios con la introducción de un error en su gobierno.

Gayon man ang Dios na umaaliw sa mabababang-loob, ay kami'y inaliw sa pamamagitan ng pagdating ni Tito;
Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito.

Datapuwa't kung ang ating kalikuan ay nagbibigay dilag sa katuwiran ng Dios, ano ang ating sasabihin? Liko baga ang Dios na dumadalaw na may poot?( nagsasalita akong ayon sa pagkatao.).
Pero si nuestra injusticia hace resaltar la justicia de Dios,¿qué diremos?¿Acaso es injusto Dios que da el castigo? Hablo como hombre.

Purihin ang Dios, na hindi iniwaksi ang aking dalangin, ni ang kaniyang kagandahang-loob sa akin.
¡Bendito sea Dios, que no echó de sí mi oración ni de mí su misericordia.

Nguni't tumaba si Jeshurun, at tumutol: Ikaw ay tumataba, ikaw ay lumalapad, ikaw ay naging makinis: Nang magkagayo'y kaniyang pinabayaan ang Dios na lumalang sa kaniya, At niwalang kabuluhan ang Bato na kaniyang kaligtasan.
Jesurún se engordó y dio coces.(Te hiciste gordo, grueso y rollizo.) Y abandonó al Dios que lo hizo; desdeñó a la Roca de su salvación.

At sinabi ni Jacob kay Jose, Ang Dios na Makapangyarihan sa lahat ay napakita sa akin sa Luz sa lupain ng Canaan, at binasbasan ako.
Y Jacob dijo a José:--El Dios Todopoderoso se me apareció en Luz, en la tierra de Canaán y me bendij.

Dahil dito nga'y lalo nang pinagsikapan ng mga Judio na siya'y patayin, sapagka't hindi lamang sinira ang araw ng sabbath, kundi tinatawag din naman na kaniyang sariling Ama ang Dios, na siya'y nakikipantay sa Dios..
Por esto, los judíos tenían aún más deseos de matarlo, porque no solamente no observaba el mandato sobre el sábado, sino que además se hacía igual a Dios al decir que Dios era su propio Padre.

Nguni't walang nagsasabing, Saan nandoon ang Dios na Maylalang sa akin, na siyang nagbibigay ng awit kung gabi;
Sin embargo, nadie pregunta:"¿Dónde está Dios, mi Hacedor, que da canciones en la noche.

Ang Dios na gumawa ng sanglibutan at ng lahat ng mga bagay na naririto, siya, palibhasa'y Panginoon ng langit at ng lupa, ay hindi tumatahan sa mga templong ginawa ng mga kamay;
Éste es el Dios que hizo el mundo y todas las cosas que hay en él. Y como es Señor del cielo y de la tierra, él no habita en templos hechos de manos.

At tawagan ninyo ang pangalan ng inyong dios, at tatawagan ko ang pangalan ng Panginoon: at ang Dios na sumagot sa pamamagitan ng apoy, ay siyang maging Dios. At ang buong bayan ay sumagot, at nagsabi, Mabuti ang pagkasabi.
Luego invocad vosotros el nombre de vuestro dios, y yo invocaré el nombre de Jehovah. El Dios que responda con fuego,¡ése es Dios! Todo el pueblo respondió y dijo:--¡Bien dicho.

Sino ang Dios na gaya mo, na nagpapatawad ng kasamaan, at pinalalagpas ang pagsalansang ng nalabi sa kaniyang mana? hindi niya pinipigil ang kaniyang galit ng magpakailan man, sapagka't siya'y nalulugod sa kagandahang-loob.
¿Qué Dios hay como tú, que perdona la maldad y olvida el pecado del remanente de su heredad? No ha guardado para siempre su enojo, porque él se complace en la misericordia.

Ngayon ang ating Panginoong Jesucristo rin, at ang Dios na ating Ama na sa amin ay umibig at sa amin ay nagbigay ng walang hanggang kaaliwan at mabuting pagasa sa pamamagitan ng biyaya.
Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y nuestro Padre Dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza.

At sinabi sa kaniya ng Dios, Ako ang Dios na Makapangyarihan sa lahat; ikaw ay lumago at dumami ka; isang bansa at isang kapisanan ng mga bansa ang magmumula sa iyo, at mga hari ay lalabas sa iyong balakang;
También le dijo Dios:"Yo soy el Dios Todopoderoso. Sé fecundo y multiplícate. De ti procederán una nación y un conjunto de naciones; reyes saldrán de tus lomos.

At kaniyang binasbasan si Jose, at sinabi, Ang Dios na sa harap niya ay lumakad ang aking mga magulang na si Abraham at si Isaac, ang Dios na nagpakain sa akin sa buong buhay ko hanggang sa araw na ito.
Y bendijo a José diciendo:--El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham e Isaac, el Dios que me pastorea desde que nací hasta el día de hoy.

Siya ang iyong kapurihan, at siya ang iyong Dios, na iginawa ka niya nitong mga dakila at kakilakilabot na mga bagay, na nakita ng iyong mga mata.
Él es tu alabanza; él es tu Dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto.

Mapalad ang bansa na ang Dios ay ang Panginoon; ang bayan na kaniyang pinili sa ganang kaniyang sariling mana.
¡Bienaventurada la nación de la cual Jehovah es Dios, el pueblo al cual escogió como posesión suya.

Kinauuhawan ng aking kaluluwa ang Dios, ang buhay na Dios: kailan ako paririto, at haharap sa Dios?.
Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo.¿Cuándo iré para presentarme delante de Dios?