Ano ang ibig sabihin ng ANG ISANG TAO NA sa Espanyol

• a alguien que
• una persona que
• un hombre que
• un chico que

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang isang tao na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang isang tao na hindi maibigin.
Un hombre que no puede ser amado.

Gusto mo upang matugunan ang isang tao na nagnanais ang parehong bagay.
¿Quieres conocer a alguien que quiere lo mismo.

Ang isang tao na nais na malaman ang lahat ng bagay- Leonardo da Vinci.
Una persona que quería saber todo- Leonardo da Vinci.

Ibig kong sabihin, hinihiling mo ang isang tao na umalis sa kanilang paraan para sa iyo.
Quiero decir, le estás pidiendo a alguien que se desvíe por ti.

Ang isang tao na ganap na nabubuhay ay handa na mamatay sa anumang sandali.".
Un hombre que vive plenamente está preparado para morir en cualquier momento.

Ang lahat ng mga pag-aari ay maaaring pinasasalamatan ang isang tao na nakakatugon sa mga enerhiya ng bato.
Todas estas propiedades se pueden apreciar una persona que cumpla con la energía de la piedra.

Alam mo ang isang tao na nagpapatakbo ng isang poker blog?
Usted conoce a alguien que tiene un blog de poker?

Habang ako ay laging nobbad, kaya siya ipinangako upang ayusin ang isang tao na nagkaroon ng isang kapatid na babae.
Mientras que yo siempre nobbad, por lo que se comprometió a corregir a alguien que tenía una hermana.

Ngunit ang isang tao na ay well-itinuro ay tumayo sa labas.
Pero un hombre que ha sido bien enseñado, se mantendrá fuera.

Hindi ko nakita ang aking sarili sa kapaligiran na ito at natatakot na upang magtagumpay kailangan kong tularan ang isang tao na hindi tunay na sa akin.
No me veía en este entorno y temía que para tener éxito tuviera que emular a alguien que no era realmente yo.

Nakukuha ko ba ang isang tao na darating at bisitahin ang aking tahanan?
¿Conseguiré que alguien venga a visitar mi casa?

Ang isang tao na tapat at may kakayahang makipag-ugnay sa sinumang may habag.
Una persona que es honesta y capaz de ponerse en contacto con cualquier persona con compasión.

Ngunit isipin kung maaaring siya matugunan ang isang tao na madaling nakamit ang lahat ng kanyang mga pangangailangan.
Pero imagínese si podía encontrar un hombre que fácilmente se reunió todas sus necesidades.

Ang isang tao na lumipat sa Kristiyanismo ay hindi iniiwan ang kanyang relihiyon para sa isang relihiyon.
Una persona que se convierte al cristianismo no es alguien que deja una religión por otra religión.

Dahil ikaw ay kaya tradisyonal na, maaari mong gamitin ang isang tao na ay magdadala ng ilang mga spice sa gayon ang relasyon ay hindi makakuha ng mga hindi na gumaganang.
Ya que eres tan tradicional, usted podría utilizar a alguien que traiga algo de sabor por lo que la relación no se quedan inactivos.

Ang isang tao na interesado sa iyo ay ngumiti sa iyo bilang isang senyas na ang nais ni siya makipag-usap sa iyo.
Un chico que está interesado en usted sonreirá a ti como una señal de que quiere hablar con usted.

Kung sinuman sa atin ang tumitingin sa kanila, dapat nating pakiramdam na pinanood natin ang isang tao na naghihirap mula sa kawalang-kilos at kawalan ng kakayahan na lumipat.
Si alguno de nosotros los estuviera mirando, deberíamos sentir que estamos viendo a alguien que sufre de rigidez e incapacidad para moverse.

Gumagamit- Ang isang tao na nagtatrabaho sa sistema ng XPressEntry.
Usuario- Una persona que está trabajando con el sistema XPressEntry.

Ang isang tao na nakikipaglaban sa isang addiction sa alkohol ay upang maiwasan ang mga bar at mga lugar kung saan ang alkohol ay nagsilbi.
Un hombre que lucha contra una adicción al alcohol debe evitar bares y lugares donde se sirve alcohol.

Ang isa pang paraan upang makilala natin ang isang tao na nagsasalita tungkol sa kanyang sariling pagka-orihinal, ay upang makilala ang paggamit ng mga lohikal na fallacies sa isang argumento.
Otra forma de identificar a alguien que habla de su propia originalidad es reconocer el uso de falacias lógicas en un argumento.

Ang isang tao na nakakaalam kung paano gumawa ng kanyang sarili na masaya sa isang simpleng ilusyon ay walang hanggan mas mahusay kaysa sa isa na despairs sa katotohanan." Alphonse Allais.
Un hombre que puede conseguir feliz con un simple ilusión es infinitamente más inteligente que uno que se desespera con la realidad." Alphonse Allais.

Pag-isipan ang isang tao na talagang gusto mo sa likod lamang ng mga salita.
Imagina a una persona que realmente te gusta justo detrás de las palabras.

Kung ang isang tao na nagbabasa ng artikulong ito ay hindi naniniwala na ang mga pinuno ng samahan ay katulad ng mga Fariseo, bakit hindi mo ito susulain?
Si una persona que lee este artículo no cree que los líderes de la organización sean como fariseos,¿por qué no ponerlo a prueba por usted mismo?

Alam mo ba ang isang tao na lumalaki hybrid rosas o tropikal na mga pag-import?
¿Conoces a alguien que cultiva rosas híbridas o importaciones tropicales?

Kung ang isang tao na kilala mo o ikaw mismo, ay nais na subukan ang isang araw na pagsusulit sa pag-aalis para sa internet pornograpiya lamang, ito ay kapaki-pakinabang.
Si una persona que conoces o tú mismo, quiere probar esta prueba de eliminación de un día solo para pornografía por Internet, vale la pena.

Paano makumbinsi ang isang tao na hindi ko alam na umihi sa tabi ng pintuan ng garahe ko?
¿Cómo convencer a alguien que no sé para no orinar al lado de la puerta de mi garaje?

Tanungin ang isang tao na matagal nang nanirahan sa modernong Israel, kung paano naaangkop ang batas doon.
Pregúntele a alguien que haya vivido en el Israel moderno durante algún tiempo cómo se aplica la ley allí.

Ito ay upang ipakita ang isang tao na ito ay hindi nagkakahalaga ng pamumuhunan kapag mayroon namin ito sa bahay.
Fue para mostrarle a alguien que no vale la pena invertir cuando lo tenemos en casa.

Halimbawa, ang isang tao na kumakain ng 2, 000 calories bawat araw ay dapat isama ang 36-39 gramo ng langis ng niyog sa kanyang pang-araw-araw na diyeta.
Por ejemplo, una persona que consume calorías 2,000 por día debe incluir 36-39 gramos de aceite de coco en su dieta diaria.

Gaano pa nga ang isang tao na may halaga kay sa isang tupa! Kaya't matuwid na gumawa ng mabuti sa araw ng sabbath.
Pues,¡cuánto más vale un hombre que una oveja! De manera que es lícito hacer bien en sábado.