Ano ang ibig sabihin ng ANG ISYU AY sa Espanyol

• problema es
• problema era
• la cuestión es
• problema está

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang isyu ay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Naniniwala ako na ang isyu ay tunay na labis.
Creo que el problema es realmente de sobrecarga.

Ang isyu ay hindi ang presyo mismo;
El problema no es el precio en sí mismo;

Kami ay subaybayan ang sitwasyon sa susunod na araw at sana ang isyu ay nawala.
Controlaremos la situación en días próximos y hopefully el asunto está ido.

Ang isyu ay hindi ko mai-load ang aking nai-save.
El problema es que no puedo cargar lo que he guardado.

Ang maaari kong i-download ang anumang bagay nang walang anumang mga problema, kaya ako hulaan ang isyu ay sa iyong tabi.
Puedo descargar nada sin ningún problema, así que supongo que el problema está en su lado.

Totoo, ang isyu ay ang placebo effect ay isang malubhang problema imahe.
En esencia, el problema es el efecto placebo tiene un grave problema de imagen.

Hindi na kailangan na gumastos ng oras at pera pag-crack ang code sa isang perpektong diyeta- ang isyu ay madaling ipaliwanag!
No hay necesidad de gastar tiempo y dinero descifrar el código para una dieta perfecta- el problema es fácil de descifrar!

Ngunit Hindi sa tingin ko ang isyu ay na ang mga dalawang mga salita ay hindi maaaring paghiwalayin.
Pero no creo que el problema es que esas dos palabras son inseparables.

Kung pinag-uusapan ang tungkol sa free software, pinakamabuti na ang iwasang gamitin ang mga katagang kagaya ng ''give away'' o ''for free'',( ipinamimigay lamang o libre), sapagkat ang mga katagang ito ay nagpapahiwatig na ang isyu ay tungkol sa presyo, at hindi tungkol sa kalayaan.
Cuando se habla de software libre, es mejor evitar términos como:''regalar''o''gratis'', porque esos téminos implican que lo importante es el precio, y no la libertad.

Ang isyu ay hindi ang katotohanan na ang kotse ay isang shift ng stick.
El problema no es el hecho de que el automóvil es un cambio de palanca.

Kapag nakaharap sa isyu ng talahanayan T169P entry ay hindi umiiral habang pagpoproseso ng isang resibo ng pagbili ng pagbili ng mga kalakal, ang isyu ay malamang dahil sa ang katunayan na ang code ng kumpanya ng order ng pagbili ay hindi setup sa awtomatikong pagbabago sa katayuan ng tamang mga talaksan ng invoice T169P, kaya ang pagkahagis ng isang error kapag lumilikha ng order sa pagbili.
Cuando se enfrenta la entrada T169P de la tabla de problemas a el procesar una creación de orden de compra de la entrada de mercancías, el problema es más probable debido a que el código de la compañía de la orden de compra no está configurado en el cambio automático en el estado de la tabla de facturas correctas T169P, lanzando así un error a el crear una orden de compra.

Ang isyu ay ang takot na ay inspirasyon kapag makipag-usap namin tungkol sa depression at pagkabalisa bilang weaknesses.
El problema es el miedo que ha inspirado cuando hablamos de la depresión y la ansiedad como debilidades.

Sa mga ari-arian na ito, ang isyu ay ang paghahanap lamang ng asset at pagkatapos ay hanapin ang serial number.
Con estos activos, el problema era simplemente encontrar el activo y luego localizar el número de serie.

Ang isyu ay na sila ay karaniwang talagang hindi alam kung mayroon silang ito hanggang sa huli ito ay pati na rin ang huli.
El problema es que por lo general realmente no saben que lo tienen hasta que finalmente es demasiado tarde.

Kung ang isyu ay medyo banayad at makakaapekto lamang isang lugar, 10 minuto ng laser paggamot ay magiging sapat.
Si el problema es bastante suave y sólo afecta a un área, 10 minutos de tratamiento con láser serán suficientes.

Ang isyu ay ang pagpapabuti ng produkto ay walang ganitong uri ng pagpaparami ng pag-unlad, sa halip ito ay tunay na pag-unlad.
El problema era que la mejora del producto no tenía ese tipo de desarrollo exponencial, sino que se desarrollaba realmente.

Ang isyu ay ang katunayan na ang kotse ay isang huli na modelo ng sports car at ang driver ay 16 taong gulang.
El problema es el hecho de que el automóvil es un automóvil deportivo de último modelo y el conductor tiene 16 años.

Minsan ang isyu ay hindi paglikha ng mga karaniwang mga pamantayan, ngunit pagpapatupad ng umiiral na mga internasyonal na kasunduan.
A veces el problema no es la creación de normas comunes, pero la aplicación de los acuerdos internacionales existentes.

Ang isyu ay lubos na mapaghamong dahil mayroong isang limitadong bilang ng mga gamot na maaaring makatulong na mawala sa varicosity minsan at para sa lahat.
El problema es bastante desafiante ya que hay una cantidad limitada de medicamentos que pueden ayudar a eliminar la varicosidad de una vez por todas.

Ang isyu ay na maraming mga pag-scan sa bots sa site na ito scan mga pahina na may mga parameter“ replytocom” na kung saan ay ganap walang kaukulan.
El problema era que muchos robots de exploración de estas páginas escaneadas del sitio con el parámetro“replytocom” que es bastante inútil.

Ang isyu ay pagbabago, at hindi magkatulad sa iba pang mga adornment form, at kailangan mong panatilihin ang iyong puting tattoo chic sa uri ng disenyo na mayroon ka sa isip.
El problema es el cambio, y es diferente de otros adornos de forma, y debe mantener su tatuaje blanco elegante con el tipo de diseño que tiene en mente.

Ang isyu ay na kaya maraming mga tao ay hindi nakakakuha ng tulong dahil ang mga ito ay walang kakayahan o ayaw umamin kailangan nila ng tulong dahil sa takot na ito sabi ng isang bagay tungkol sa kanilang pagkalalaki.
La cuestión es que muchos hombres no están recibiendo ayuda porque son incapaces o no están dispuestos a admitir que necesitan ayuda por temor a que dice algo acerca de su masculinidad.

Marahil ang isyu ay na, tulad ng sa Lonely Beach, ang hilagang bahagi ng isla ay mas mahirap makarating, ngunit ang accommodation sa Palm Beach ay may isang mahusay na kalidad at may potensyal para sa isang kahanga-hangang karanasan.
Quizás el problema es que, como con Playa solitariaEs mucho más difícil llegar al lado norte de la isla, pero el alojamiento en Palm Beach es de buena calidad y tiene el potencial de una experiencia maravillosa.

Marahil ang isyu ay na, tulad ng sa Lonely Beach, ang hilagang bahagi ng isla ay mas mahirap upang makakuha ng, ngunit ang accommodation sa Palm Beach ay isang standard na OK at may potensyal na para sa isang mahusay na paglagi.
Quizás el problema es que, al igual que con Lonely Beach, el lado norte de la isla es mucho más difícil de encontrar, pero el alojamiento en Palm Beach es de un estándar aceptable y tiene el potencial de una gran estadía.

Marahil na ang isyu ay na, tulad ng sa Lonely Beach, ang hilagang bahagi ng isla ay karaniwang mas mahirap upang makakuha ng, ngunit ito ay ginawa mas madali sa pamamagitan ng Bilis ng Ferry Cambodia, Na ngayon tumitigil sa Palm Beach 3 beses sa isang araw.
Quizás el problema es que, al igual que con Lonely Beach, el lado norte de la isla es generalmente más difícil de encontrar, pero Speed Ferry Camboya lo ha facilitado. ahora se detiene en Palm Beach 3 veces al día.

Ang kaaya-ayang isyu ay ang Glary Utilities tinimplahan naglalaman unimaginably supportive motibong pwersa palitan na sumisiyasat hanggang sa driver ng petsa kung ang mga na kung saan ay idinagdag sa iyong aparato ay lipas na.
La cuestión es que agradable Glary Utilities sazonados contienen fuerzas motrices de apoyo inimaginablemente reemplazan que busca a cabo hasta conductores de la fecha si los que se agregan a su dispositivo no están actualizados.

Marahil na ang isyu ay na, tulad ng sa Lonely Beach, ang hilagang bahagi ng isla ay mas mahirap upang makakuha ng, ngunit ang accommodation sa Palm Beach ay may isang mahusay na kalidad at may potensyal na para sa isang kahanga-hanga holiday.
Quizás el problema es que, al igual que con Lonely Beach, el lado norte de la isla es mucho más difícil de encontrar, pero el alojamiento en Palm Beach es de buena calidad y tiene el potencial de unas maravillosas vacaciones.

Ang iyong isyu ay may kaugnayan sa isang pag-amin o patuloy na pamamalagi sa ospital at hindi ka pa na-discharged.
Su problema está relacionado con una estancia de admisión o continuación de hospitalización y que aún no han sido dados de alta.

Ang aming isyu ay ang aming flight ng pag-alis sa pagbalik sa Ho Chi Minh City ay nasa 10: 15AM ETD KOS Sihanoukville airport.
Nuestro problema es que nuestro vuelo de regreso a Ciudad Ho Chi Minh está en el aeropuerto 10: 15AM ETD KOS Sihanoukville.

Ang iyong isyu ay ang mga pangunahing mga kadahilanan tulad ng genetika ng isang papel sa natitirang coffee bean kuskusin ang isang bahagi ng iyong araw!
¡Su problema es que los principales factores, como la genética, juegan un papel importante en el frijol de café restante durante parte de su día!