Ano ang ibig sabihin ng ANG KANILANG MGA PUSO sa Espanyol

• sus corazones
• su corazón

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang kanilang mga puso sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At tayo'y hindi niya itinangi sa kanila, na nilinis sa pamamagitan ng pananampalataya ang kanilang mga puso.
Y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, ya que purificó por la fe sus corazones.

Ang kanilang mga puso travel down ang maling landas at humantong ang mga ito sa maling lugar. Sila ay nawala.
Sus corazones viajan por el camino equivocado y los llevan al lugar equivocado. Están perdidos.

Well ito ay uri ng ang larawan na ipininta dito kapag Sabi niya ang kanilang mga puso ay naliligaw.
Bueno, esto es una especie de la imagen que ha pintado aquí cuando Él dice que sus corazones se extravíen.

Ipanalangin natin na baguhin nawa ng Diyos ang kanilang mga puso at buksan ang kanilang mga mata sa katotohanan( 2 Corinto 4: 4).
Necesitamos orar para que Dios cambie sus corazones y abra sus ojos(2 Corintios 4:4).

Hindi sila mangakakaalam, o nagsisigunita man: sapagka't ipinikit niya ang kanilang mga mata, upang sila'y huwag mangakakita; at ang kanilang mga puso, upang huwag silang mangakaunawa.
No conocen ni entienden; porque sus ojos están tapados para no ver; también su corazón, para no comprender.

Ipanalangin natin na baguhin nawa ng Diyos ang kanilang mga puso at buksan ang kanilang mga mata sa katotohanan( 2 Corinto 4: 4).
Necesitamos orar para que Dios cambie sus corazones y abra sus ojos a la verdad(2 Corintios 4:4).

Siya ay tumanggap ng mga paanyaya, kahit na ang mga imbitasyon ng mga nasa mahirap na trabaho, tulad ng kanyang paraan na hindi kailanman siya ay sumangguni sa mga ito bilang" mga alipin" kundi bilang" youths" at sa gayon manuyo ang kanilang mga puso.
Él aceptaría invitaciones, incluso la invitación de los de la servidumbre, tal era su manera de que nunca se referiría a ellos como"esclavos", sino más bien como"jóvenes" y así aplacar a su corazón.

Ipanalangin natin na baguhin nawa ng Diyos ang kanilang mga puso at buksan ang kanilang mga mata sa katotohanan( 2 Corinto 4: 4).
Ora para que Dios cambie sus corazones y abra sus ojos a la verdad del Evangelio(2 Corintios 4:4).

Upang mangaaliw ang kanilang mga puso, sa kanilang pagkakalakip sa pagibig, at sa lahat ng mga kayamanan ng lubos na katiwasayan ng pagkaunawa, upang makilala nila ang hiwaga ng Dios, sa makatuwid baga'y si Cristo.
Para que unidos en amor, sus corazones sean reanimados hasta lograr toda la riqueza de la plena certidumbre de entendimiento, para conocer el misterio de Dios, es decir, Cristo mismo.

Ang mga taong kumuha ng pag-aalaga ng kanilang mga puso at matiyak na ang kanilang mga puso ay malusog ay may mas mababang presyon ng dugo, at mas mababa heartbeats kada minuto.
Los que toman el cuidado de sus corazones y asegurar que su corazón está sano tiene la presión arterial baja, y menos latidos por minuto.

Binulag niya ang kanilang mga mata, at pinatigas niya ang kanilang mga puso; Baka sila'y mangakakita ng kanilang mga mata, at mangakaunawa ng kanilang puso At mangagbalik-loob, At sila'y mapagaling ko.
El ha cegado los ojos de ellos y endureció su corazón, para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane.

Sila rin ay pukawin ang mga tao sa kanilang mga komunidad at sa ibang lugar upang buksan ang kanilang mga puso sa isang mas malawak na mundo ng tao mga talento at mga potensyal na.
También inspiran a la gente en sus comunidades y en otros lugares para abrir sus corazones a un mundo más amplio de los talentos humanos y el potencial.

Gen 6: 5- At nakita ng Panginoon na mabigat ang kasamaan ng tao sa lupa, at na ang kanilang mga puso ng lahat ng mga kaisipan at mga intensiyon patuloy na gumawa ng masama lamang na parati.
Gen 6: 5- Y vio Jehová que la maldad de los hombres era mucha en la tierra, y que sus corazones todos los pensamientos y las intenciones constantemente era continuo solamente el mal.

Sa Markos 7: 6, sinaway ni Jesus ang mga Pariseo dahil sa kanilang paimbabaw na pagsamba sa Diyos sa pamamagitan ng kanilang mga labi samantalang ang kanilang mga puso ay malayo sa Kanya. Ginamit din ni Hesus ang propetang si Isaias upang usigin ang kanilang katigasan ng puso( Isaias 29: 13).
En Marcos 7:6, Jesús reprende a los fariseos por su adoración superficial a Dios con sus labios, mientras sus corazones estaban lejos de Él, y se refiere a su propio profeta, Isaías, para condenarlos por la dureza de su corazón(Isaías 29:13).

Kamusta Lunes Bumubuo ang mas mahusay na mga negosyo sa pamamagitan ng paglikha masayang mga digital na mga ideya, mga produkto at mga karanasan na kumonekta ang mga puso ng mga tatak sa puso ng kanilang mga mamimili.
Hola lunes construye mejores negocios mediante la creación de las ideas digitales alegres, productos y experiencias que conectan los corazones de las marcas a los corazones de sus consumidores.

Sa E-hul-hul ang tirahan ng kanilang mga puso 'kadalian sa kasiyahan.
En E-hul-hul la morada de sus corazones se relaja con alegría.

Maaari naming malinaw na-target kung ano ang mga tao ay gutom para sa, kung kami nagpapabagal lamang mahaba sapat upang makinig sa kung ano ang nasa kanilang mga puso.
Podemos apuntar con claridad lo que la gente está hambrienta de, si nos retrasamos el tiempo suficiente para escuchar lo que está en sus corazones.

Ang mga taong mula sa mga tahanan ng hari ay madaling makilala ang korona tattoo dahil ito ay mas malapit sa kanilang mga puso.
Los que son de las casas reales se identifican fácilmente con el tatuaje de la corona porque está más cerca de sus corazones.

Ang tunay na pananampalataya ay hindi pumasok sa kanilang mga puso, ngunit nakita nila ang isang pampolitikang kapakinabangan sa pagpapanggap bilang Muslim.
La verdadera fe no había entrado en sus corazones, pero vieron una ventaja política en aparentar ser musulmanes.

Hindi mahalaga kung ang iyong mga serbisyo sa negosyo 10 mga kliyente o 800 mga customer, kung ano ang mahalaga ay ang pag-abot sa kanilang mga puso at paghawak sa kanilang mga ugat-centers sa iyong mga pagtatanghal ng negosyo.
No importa si sus servicios a las empresas 10 o clientes 800 clientes, lo que importa es llegar a tocar sus corazones y sus centros nerviosos con sus presentaciones.

At nangyari, nang makaraan ang mga kaarawan ng kanilang pagpipista, na si Job ay nagsugo, at pinapagbanal sila, at bumangong maaga sa kinaumagahan, at naghandog ng mga handog na susunugin ayon sa bilang nilang lahat: sapagka't sinabi ni Job, Marahil ang aking mga anak ay nangagkasala, at itinakuwil ang Dios sa kanilang mga puso. Ganito ang ginawa ni Job na palagi.
Y cuando habían transcurrido los días de banquete, sucedía que Job mandaba a llamarlos y los purificaba. Levantándose muy de mañana, ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos. Pues decía Job:"Quizás mis hijos habrán pecado y habrán maldecido a Dios en sus corazones." De esta manera hacía continuamente.

Kaniyang pinagagaling ang mga may bagbag na puso, at tinatalian niya ang kanilang mga sugat.
Sana a los quebrantados de corazón Y venda sus heridas.

Ang bayang ito'y iginagalang ako ng kanilang mga labi; Datapuwa't ang kanilang puso ay malayo sa akin.
Este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí.

Panginoon, iyong narinig ang nasa ng mga maamo: iyong ihahanda ang kanilang puso, iyong pakikinggan ng iyong pakinig.
El deseo de los humildes escuchas, oh Jehovah; tú dispones sus corazones y tienes atento tu oído.

Sapagka't kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, at hindi nagsilakad ng gayon sa aking mga palatuntunan, at nilapastangan ang aking mga sabbath: sapagka't ang kanilang puso ay nagsisunod sa kanilang mga diosdiosan.
Lo hice porque habían despreciado mis preceptos y no se habían conducido conforme a mis normas, porque habían profanado mis sábados y sus pensamientos se habían extraviado tras sus ídolos.

At sinabi niya sa kanila, Mabuti ang pagkahula ni Isaias tungkol sa inyong mga mapagpaimbabaw, ayon sa nasusulat, Ang bayang ito'y iginagalang ako ng kaniyang mga labi, Datapuwa't ang kanilang puso ay malayo sa akin.
Y les respondió diciendo:--Bien profetizó Isaías acerca de vosotros, hipócritas, como está escrito: Este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí.

Gayon ma'y ang mga mataas na dako ay hindi inalis; ni inilagak pa man ng bayan ang kanilang puso sa Dios ng kanilang mga magulang.
Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo aún no había dispuesto su corazón hacia el Dios de sus padres.

Sapagka't kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, at hindi nagsilakad ng gayon sa aking mga palatuntunan, at nilapastangan ang aking mga sabbath: sapagka't ang kanilang puso ay nagsisunod sa kanilang mga diosdiosan.
Porque desecharon mis decretos, no anduvieron en mis estatutos y profanaron mis días de reposo, porque su corazón se iba tras sus ídolos.

Sapagka't kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, at hindi nagsilakad ng gayon sa aking mga palatuntunan, at nilapastangan ang aking mga sabbath: sapagka't ang kanilang puso ay nagsisunod sa kanilang mga diosdiosan.
Fue porque rechazaron mis decretos, no anduvieron en mis estatutos y profanaron mis sábados; porque el corazón de ellos se iba tras sus ídolos.

Sapagka't kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, at hindi nagsilakad ng gayon sa aking mga palatuntunan, at nilapastangan ang aking mga sabbath: sapagka't ang kanilang puso ay nagsisunod sa kanilang mga diosdiosan.
EZE 20: 16 Pues habían despreciado mis normas, no se habían conducido según mis preceptos y habían profanado mis sábados; porque su corazón se iba tras sus basuras.