Ano ang ibig sabihin ng ANG MGA AMA sa Espanyol

• los padres

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga ama sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga ama ay mga tagapagkaloob, ngunit emosyonal na wala, at mga ina.
Los padres son proveedores, pero emocionalmente ausentes, y las madres son.

Ito ay totoo rin, gayunman, na ang mga ama ay hindi tumingin sa tama paniniwala sa Assumption;
También es cierto, sin embargo, que los Padres no se veía para corregir la creencia en la Asunción;

Ang mga ama ng tao ay maaaring tumigil na mahalin ang isang bata, bagaman bihira ang mangyayari.
Los padres humanos pueden dejar de amar a un hijo, aunque eso rara vez sucede.

Ang ideya ng isang natatanging araw upang parangalan ang mga ama at magagalak pagiging ama naging dinala mula sa Amerika.
La idea de un día único en honor a los padres y la paternidad se gozan llegó a ser traído de América.

Ang mga ama ng iglesya ay nabuhay pagkatapos ng mga apostolikong ama ng iglesya at bago ang Konseho ng Nicea noon A. D. 325.
Los Padres del Pre-Concilio de Nicea fueron aquellos que estuvieron después de los Padres Apostólicos, y antes del Concilio de Nicea en 325 d.C.

Sagot: Ang mga unang ama ng iglesya ay nasasakop sa tatlong pangunahing kategorya: ang mga apostolikong ama ng iglesya, ang mga ama ng iglesya bago ang konseho ng Nicea at ang mga ama ng iglesya pagkatapos ng konseho ng Nicea.
Respuesta: Los Padres de la Iglesia Primitiva se dividen en tres categorías básicas: Los Padres Apostólicos, los Padres de la Iglesia del Pre-Concilio de Nicea y los Padres de la Iglesia del Post-Concilio de Nicea.

Ang mga anak ay nangamumulot ng kahoy, at ang mga ama ay nangagpapaningas ng apoy, at ang mga babae ay nangagmamasa ng masa, upang igawa ng mga tinapay ang reina ng langit, at upang magbuhos ng mga handog na inumin sa ibang mga dios, upang kanilang mungkahiin ako sa galit.
Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, las mujeres preparan la masa para hacer tortas a la reina del cielo, y derraman libaciones a otros dioses para ofenderme.

Mga Kritiko ng Marian turo ng Simbahan ay may ginawa ng marami sa mga katotohanan na ang pinakamaagang kilalang mga account ng Assumption ay matatagpuan sa apocryphal sulatin, at na ang mga ama ng simbahan ay hindi nagsasalita ng mga ito bago ang late-ika-apat na siglo.
Los críticos de las enseñanzas marianas de la Iglesia han hecho gran parte del hecho de que las cuentas-antigua que se conoce de la Asunción se encuentran en los escritos apócrifos, y que los Padres de la Iglesia no hablan de ella antes de que el tardío siglo IV.

Ipinahahayag sa kasaysayan ng mga Israelita na ang mga ama ay dapat na maging masipag sa pagtuturo sa kanilang mga anak ng mga salita ng Diyos para sa kanilang espiritual na paglago at kagalingan.
La historia hebrea revela que el padre debía ser diligente en instruir a sus hijos en los caminos y las palabras del Señor para su propio desarrollo espiritual y bienestar.

Nguni't hindi niya pinatay ang kanilang mga anak, kundi gumawa ng ayon sa nakasulat sa kautusan sa aklat ni Moises, gaya ng iniutos ng Panginoon, na sinasabi, ang mga ama ay hindi mangamamatay ng dahil sa mga anak, ni ang mga anak man ay nangamamatay ng dahil sa ama: kundi bawa't tao ay mamamatay dahil sa kaniyang sariling kasalanan.
Pero no dio muerte a los hijos de ellos, conforme a lo que está escrito en la Ley, en el libro de Moisés, donde Jehovah mandó diciendo: Los padres no morirán por culpa de los hijos, ni los hijos morirán por culpa de los padres; sino que cada cual morirá por su propio pecado.

Ang mga anak ay nangamumulot ng kahoy, at ang mga ama ay nangagpapaningas ng apoy, at ang mga babae ay nangagmamasa ng masa, upang igawa ng mga tinapay ang reina ng langit, at upang magbuhos ng mga handog na inumin sa ibang mga dios, upang kanilang mungkahiin ako sa galit.
Los hijos cogen la leña, y los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas a la reina del cielo y para hacer ofrendas a dioses ajenos, para provocarme a ira.

Nguni't ang mga anak ng mga mamamatay tao ay hindi niya pinatay; ayon doon sa nasusulat sa aklat ng kautusan ni Moises, gaya ng iniutos ng Panginoon, na sinasabi, Ang mga ama ay hindi papatayin dahil sa mga anak, o ang mga anak man ay papatayin dahil sa mga ama; kundi bawa't tao ay mamamatay dahil sa kaniyang sariling kasalanan.
Pero no dio muerte a los hijos de los que le habían dado muerte, conforme a lo que está escrito en el libro de la Ley de Moisés, donde Jehovah mandó diciendo: Los padres no serán muertos por culpa de los hijos, ni los hijos serán muertos por culpa de los padres; sino que cada cual será muerto por su propio pecado.

Ang mga anak ay nangamumulot ng kahoy, at ang mga ama ay nangagpapaningas ng apoy, at ang mga babae ay nangagmamasa ng masa, upang igawa ng mga tinapay ang reina ng langit, at upang magbuhos ng mga handog na inumin sa ibang mga dios, upang kanilang mungkahiin ako sa galit!
Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, y las mujeres hacen la masa, para ofrecerle tortas a la reina del cielo; para presentar ofrendas a dioses ajenos;¡para provocar mi enojo!

Ang mga ama ng iglesya pagkatapos ng konseho ng Nicea ay nagsagawa ng misyon na ipagtanggol ang ebanghelyo laban sa lahat ng uri ng hidwang pananampalataya kaya't dumami ng dumami ang mga ama ng iglesya sa panahong ito ang naging interesado sa paggawa ng mga metodolohiya sa pagtatanggol sa Ebanghelyo at naging kakaunti ang kanilang interes sa pagpapahayag ng Ebanghelyo sa isang praktikal na pamamaraan.
Los Padres Post-Niceanos llevaron a cabo la misión de la defensa del Evangelio contra toda clase de herejías y falsas doctrinas, así que progresivamente, los Padres Post-Niceanos comenzaron a interesarse cada vez más en la defensa del Evangelio y menos en transmitir el Evangelio de una manera pura y fiel, prioridad que era el sello de los Padres Apostólicos.

Ang mga anak ay nangamumulot ng kahoy, at ang mga ama ay nangagpapaningas ng apoy, at ang mga babae ay nangagmamasa ng masa, upang igawa ng mga tinapay ang reina ng langit, at upang magbuhos ng mga handog na inumin sa ibang mga dios, upang kanilang mungkahiin ako sa galit.
Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas a la reina del cielo y para hacer ofrendas a dioses ajenos, para provocarme a ira"(Jeremias 7:18).

Isang magandang halimbawa para sa atin ang mga unang ama ng Iglesya sa kung ano ang kahulugan ng pagsunod kay Kristo at sa pagtatanggol sa katotohanan.
Los padres de la iglesia primitiva son un ejemplo para nosotros de lo que significa seguir a Cristo y defender la verdad.

Araw ng mga Ama ay malawak na kilala global na maunawaan ang contribution na mga ama at ama figure gawin sa buhay ng kanilang mga youngsters.
Dia del padre Es ampliamente conocido global para comprender la contribución que los padres y figuras paternas hacen a la vida de sus jóvenes.

Araw ama ay ang maximum na mga mahahalagang araw upang parangalan ang lahat ng mga ama maaaring matatamo sa loob ng global.
El día de padre es el día esencial máxima en honor a todos los padres que se pueden obtener en el interior del mundial.

( 7) Ang mga bata na ang ama o ina nakulong ng mahigit sa 1 taon ayon sa batas.
(7) el niño cuyo padre está detenido bajo la ley por un año o más.

Datapuwa't dumarating ang oras, at ngayon nga, na sasambahin ng mga tunay na mananamba ang Ama sa espiritu at katotohanan: sapagka't hinahanap ng Ama ang mga gayon na maging mananamba sa kaniya.
Pero la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre busca a tales que le adoren.

Siya ang ama ng mga kasinungalingan.
Él es el padre de la mentira.

Siya ang ama ng mga katubigan.
Es una amante de los gatos.

Para sa mga Oneness ang ama, anak at espirut santo ay mga manipestasyon lamang ng isang diyos.
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son un solo Dios.

Sa una ang mga batang ama ay kailangang magamit ito.
Al principio, los padres jóvenes deben acostumbrarse.

Pinoprotektahan ng ama ang mga tupa.
El padre protege a las ovejas.

Narito ang mga portraits ng kanyang ama at ina.
Aquí están los retratos de su padre y su madre.

Ginagawa ninyo ang mga gawa ng inyong ama.
Vosotros hacéis las obras de vuestro padre.