Ano ang ibig sabihin ng ANG MGA ILOG sa Espanyol

• ríos

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga ilog sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga ilog dry out.
Los ríos se sequen.

Kaniyang pinapagiging ilang ang mga ilog, at uhaw na lupa ang mga bukal.
Él convierte los ríos en desierto y las fuentes de aguas en tierra sedienta.

Ang sumasampalataya sa akin, gaya ng sinasabi ng kasulatan, ay mula sa loob niya ay aagos ang mga ilog ng tubig na buhay.
El que cree en mí, como dice la Escritura, ríos de agua viva correrán de su interior.

Sa Tuscany, ang mga ilog ay ang pinaka-kilalang pangingisda lugar.
En la Toscana, los ríos son los lugares de pesca más destacados.

Sapagka't ang tubig ay may pagsabog balik sa disyerto, at ang mga ilog sa nag-iisa lugar.
Porque las aguas han estallado en el desierto, y torrentes en lugares solitarios.

Hindi niya matitingnan ang mga ilog, ang umaagos na mga bukal ng pulot at mantekilya.
No verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche.

Ang sumasampalataya sa akin, gaya ng sinasabi ng kasulatan, ay mula sa loob niya ay aagos ang mga ilog ng tubig na buhay.
Porque quien crea en mí, ríos de agua viva correrán de su vientre, como dice la Escritura.

Kinasasamaan baga ng loob ng Panginoon ang mga ilog? Ang iyo bagang galit ay laban sa mga ilog, O ang iyo bagang poot ay laban sa dagat, Na ikaw ay sumakay sa iyong mga kabayo, Sa iyong mga karo ng kaligasan?
¿Es que te has airado, oh Jehovah, contra los ríos?¿Se ha encendido contra los ríos tu enojo?¿Fue dirigida tu ira contra el mar, cuando subiste sobre tus caballos y sobre tus carros de victoria?

Ang sumasampalataya sa akin, gaya ng sinasabi ng kasulatan, ay mula sa loob niya ay aagos ang mga ilog ng tubig na buhay.
El que cree en mí, como ha dicho la Escritura:“De lo más profundo de su ser[e] brotarán ríos de agua viva.”.

At aking tutuyuin ang mga ilog, at aking ipagbibili ang lupain sa kamay ng mga masamang tao; at aking sisirain ang lupain, at lahat na nandoon, sa pamamagitan ng kamay ng mga taga ibang lupa: akong Panginoon ang nagsalita.
Convertiré en sequedad los canales, y abandonaré la tierra en mano de malvados. Destruiré la tierra y su plenitud por medio de extranjeros. Yo, Jehovah, he hablado.'.

Kung magkagayo'y aking palilinawin ang kanilang tubig, at aking paaagusin ang kanilang mga ilog na parang langis, sabi ng Panginoong Dios.
Entonces aquietaré sus aguas, y haré que sus ríos corran como el aceite, dice el Señor Jehovah.

Ang isang isang linggo ruta unang cycle, Gusto naming inirerekumenda sa iyo mahuli ang tren sa ibabaw ng German border sa Passau, isang maganda lungsod kung saan ang mga ilog Inn, Danube at Ils meet.
Una ruta primer ciclo de la semana, nos gustaría recomendar que coger el tren sobre la frontera alemana a Passau, una ciudad hermosa donde los ríos Inn, Danubio y Ils se reúnen.

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Nang araw na siya'y bumaba sa Sheol ay nagpatangis ako: aking tinakpan ang kalaliman dahil sa kaniya, at pinigil ko ang mga ilog niya; at ang mga malaking ilog ay nagsitigil; at aking pinapanangis sa kaniya ang Libano, at ang lahat na punong kahoy sa parang ay nanglupaypay dahil sa kaniya.
Así ha dicho el Señor Jehovah:"El día en que él descienda al Seol, haré que haya duelo y lo cubriré con el océano. Detendré sus ríos, y las muchas aguas serán detenidas. Por él cubriré de tinieblas el Líbano, y por él todos los árboles del campo se desmayarán.

Aking gagawing giba ang mga bundok at mga burol, at tutuyuin ko ang lahat nilang mga pananim; at gagawin kong mga pulo ang mga ilog, at aking tutuyuin ang mga lawa.
Devastaré montes y colinas, y haré secar toda su hierba. Los ríos convertiré en islotes, y haré secar las lagunas.

Kung magkagayo'y aking palilinawin ang kanilang tubig, at aking paaagusin ang kanilang mga ilog na parang langis, sabi ng Panginoong Dios.
Entonces haré asentarse sus aguas, y haré correr sus ríos como el aceite- declara el Señor DIOS.

Bakit, nang ako'y parito, ay walang tao? nang ako'y tumawag, ay walang sumagot? naging maiksi na baga ang aking kamay na hindi makatubos? o wala akong kapangyarihang makapagligtas? Narito, sa saway ko ay aking tinutuyo ang dagat, aking pinapaging ilang ang mga ilog: ang kanilang isda ay bumabaho, sapagka't walang tubig, at namamatay dahil sa uhaw.
¿Por qué vine, y nadie apareció?¿Por qué llamé, y nadie respondió?¿Acaso es demasiado corto mi brazo que no pueda rescatar?¿Acaso no hay en mí fuerzas para librar? He aquí que con mi reprensión haré que el mar se seque; convertiré los ríos en desierto hasta que se pudran sus peces y se mueran de sed por falta de agua.

Ang isang walang hanggang apoy ay maaaring mapangalagaan habang dumadaloy ang mga ilog, lumalaki ang damo at ang mga palatandaan ng araw.
Una llama eterna se puede mantener mientras fluyan los ríos, la hierba crezca y el sol firme.

Ikaw ay nagbukas ng bukal at ilog: iyong tinutuyo ang mga malaking ilog.
Tú abriste el manantial y el arroyo; tú secaste los ríos inagotables.

Italy ni Nakakuha ng maraming upang mag-alok kasama ang mga magagandang ilog, at ang mga kanal ng Venice ay isang dapat-makita.
Italia el mundo tiene mucho que ofrecer con sus bellos ríos, y los canales de Venecia son una visita obligada.

Na nagsasabi sa kalaliman, Ikaw ay matuyo, at aking tutuyuin ang iyong mga ilog;
Soy quien dice a las profundidades del mar:'¡Séquense!'y'Yo secaré tus ríos.

Ang mga pintuan ng mga ilog ay bukas, at ang palacio ay nalansag.
Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado.

Ako'y humukay at uminom ng tubig, at aking tutuyuin ng talampakan ng aking mga paa ang lahat ng mga ilog ng Egipto.
Cavé pozos en tierras extranjeras, 2 y en esas aguas apagué mi sed. Con las plantas de mis pies sequé todos los ríos de Egipto.'.

Ako'y humukay at uminom ng tubig, at aking tutuyuin ng talampakan ng aking mga paa ang lahat ng mga ilog ng Egipto.
He cavado pozos, y bebido aguas extranjeras, y con las plantas de mis pies he secado todos los ríos de Egipto.

Ako'y humukay at uminom ng tubig, at aking tutuyuin ng talampakan ng aking mga paa ang lahat ng mga ilog ng Egipto.
Yo he cavado y bebido en extranjeras aguas. Secaré bajo la planta de mis pies. todos los Nilos del Egipto.

Ako'y humukay at uminom ng tubig, at aking tutuyuin ng talampakan ng aking mga paa ang lahat ng mga ilog ng Egipto.
Yo cavé, y bebí las aguas, y con las pisadas de mis pies sequé todos los ríos de Egipto.

Ako'y humukay at uminom ng tubig, at aking tutuyuin ng talampakan ng aking mga paa ang lahat ng mga ilog ng Egipto.
Cavé pozos en tierras extranjeras, y en esas aguas apagué mi sed. sequé todos los ríos de Egipto.

At ang mga isda, na nasa ilog ay mamamatay, at ang ilog ay babaho; at ang mga Egipcio ay masusuklam na uminom ng tubig sa ilog..
EXO 7:18 Y los peces que hay en el río morirán, y hederá el río, y tendrán asco los Egipcios de beber el agua del río..

At ang mga isda, na nasa ilog ay mamamatay, at ang ilog ay babaho; at ang mga Egipcio ay masusuklam na uminom ng tubig sa ilog..
Los peces que hay en el Nilo morirán. El Nilo apestará, y los egipcios tendrán asco de beber agua del Nilo..

At ang mga isda, na nasa ilog ay mamamatay, at ang ilog ay babaho; at ang mga Egipcio ay masusuklam na uminom ng tubig sa ilog..
Y los peces que hay en el Nilo morirán, y el río se corromperá y los egipcios tendrán asco de beber el agua del Nilo.'”.

At ang mga isda, na nasa ilog ay mamamatay, at ang ilog ay babaho; at ang mga Egipcio ay masusuklam na uminom ng tubig sa ilog..
Morirán los peces que hay en el río, y el río apestará y los egipcios no podrán beber agua de allí.”».