Ano ang ibig sabihin ng ANG MGA PINTO sa Espanyol

• puertas

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga pinto sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Noong 966, ang mga pinto at bubong ay nasugo sa isang riot.
En 1239, la relación entre Haakon y Skule se deterioraron al máximo.

Isang mamatay na Türen( gagawin ko ang mga pinto)( Clarinet at piano).
An die Türen(Me arrastraré hasta las puertas)(Clarinete y piano).

Pagpapanatiling ang mga pinto sarado maaaring imbakin ng maraming enerhiya at din i-save ang green sa iyong bahay pagpainit kuwenta.
Mantener las puertas cerradas puede conservar una gran cantidad de energía y también ahorrar verde en su factura de la calefacción del hogar.

Sa pamamagitan ng modernong reinforced kongkreto bahay hindi ito ang kaso, ngunit ang mga pinto frame.
Por las modernas casas de concreto reforzado no es el caso, pero los marcos de las puertas.

Madaling mag-ipon at ayusin ang mga pinto dahil sa ang posibilidad upang ayusin ang taas ng loop, lalim, lapad.
Fácil de montar y ajustar la puerta debido a la posibilidad de ajustar la altura del bucle, profundidad, anchura.

At kaniyang sinabi, Tayo'y magpupulong na magkakasama sa bahay ng Dios, sa loob ng templo, at ating isara ang mga pinto ng templo: sapagka't sila'y magsisiparito upang patayin ka;
El cual me dijo: Juntémonos en la casa de Dios dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen para matarte;

Isa pang taon, binubuksan nito ang mga pinto nito mula sa 26 ng Pebrero sa 1 ng Marso Mobile World Congress 2017, isang Fair at Kongreso na mas mahalaga sa mundo para sa sektor ng movable telephony na inayos ng GSMA.
Un año más, abre sus puertas del 26 de Febrero al 1 de Marzo Mobile World Congress 2017, una Feria y Congreso más importante del mundo para el sector de la telefonía móvil organizada por la GSMA.

Bukod dito'y ginawa niya ang looban ng mga saserdote, at ang malaking looban, at ang mga pinto na ukol sa looban at binalot ng tanso ang mga pinto ng mga yaon.
Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas.

At ang mga gunting, at ang mga mangkok, at ang mga panandok, at ang mga pangsuob, na taganas na ginto: at tungkol sa pasukan ng bahay, ang mga pinakaloob na pinto niyaon na ukol sa kabanalbanalang dako, at ang mga pinto ng bahay, ng templo.
Las despabiladeras, los lebrillos, las cucharas y los incensarios también eran de oro puro, lo mismo que la entrada del templo, sus puertas interiores para el lugar santísimo, y las puertas del templo.

Kaya, ang mga Gladiators laro ay ipakita ang mga pinto sa mundo na mayroon kang ilang oras upang isaalang-alang ang hindi matamo.
Por lo tanto, los Gladiadores juego revelará la puerta al mundo que usted tiene algún tiempo para considerar inalcanzable.

At pagkaraan ng walong araw ay muling nasa loob ng bahay ang kaniyang mga alagad, at kasama nila si Tomas. Dumating si Jesus, nang nangapipinid ang mga pinto, at tumayo sa gitna, at sinabi, Kapayapaan ang sumainyo.
Y al cabo de ocho días, estaban otra vez sus discípulos dentro, y Tomás con ellos: vino Jesús, cerradas las puertas, y se puso en medio, y dijo:“Paz a vosotros”.

Platform ng laro, kung saan kailangan mong maabot ang mga pinto tulad ng isang ginoo, nang walang pakikipaglaban, nang walang pagkuha ng basa, at palaging nasa oras.
Juego de plataformas, donde hay que llegar a la puerta como un caballero, sin luchar, sin mojarse, y siempre puntual.

At ang pintuang-bayan ng tapunan ng dumi ay hinusay ni Malchias na anak ni Rechab, na pinuno ng distrito ng Beth-haccerem; kaniyang itinayo, at inilagay ang mga pinto niyaon, ang mga trangka niyaon, at ang mga halang niyaon.
La puerta del Muladar la restauró Malquías hijo de Recab, jefe del distrito de Bet-haquérem. Él reedificó y colocó sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos.

Nangyari nga nang ang kuta ay maitayo, at aking mailagay ang mga pinto, at ang mga tagatanod-pinto, at ang mga mangaawit, at ang mga Levita ay mangahalal.
Y sucedió que cuando el muro fue reedificado, y coloqué las puertas, y fueron designados porteros y cantores y levitas.

Ang kanilang mga mukha ay mabangis, sila ay sumigaw higit sa Sung, at kami ay naiwan na may walang anuman kundi upang iparada sa gilid, isara ang mga pinto at suko sa kapalaran. Hampasin? Pag-atake? Linc?
Sus rostros eran sombrías, gritaron más que cantado, y nos dejaron sin nada más que para aparcar en el lado, cerrar las puertas y la entrega al destino. Huelga? Atacar? Linc?

At nahiga si Samuel hanggang sa kinaumagahan, at ibinukas ang mga pinto ng bahay ng Panginoon. At natakot si Samuel na saysayin kay Eli ang panaginip.
Samuel permaneció acostado hasta la mañana. Luego abrió las puertas de la casa de Jehovah, pero Samuel temía contar la visión a Elí.

Masaya platform laro kung saan ikaw ay may upang makatulong na ito medyebal mandirigma malutas ang lahat ng mga problema ipakita sa iyo sa bawat antas, grabs ang mga key upang buksan ang mga pinto at ang mga bituin upang makakuha ng[…].
Divertido juego de plataformas en el que tendrás que ayudar a este guerrero medieval a resolver todos los problemas que presente en cada nivel, agarra las llaves para abrir las puertas y las estrellas para llegar[…].

At ang tagapamahala, palibhasa'y nagising sa pagkakatulog at nang makitang bukas ang mga pinto ng bilangguan, ay binunot ang kaniyang tabak at magpapakamatay sana, sa pagaakalang nangakatakas na ang mga bilanggo.
Cuando el carcelero despertó y vio abiertas las puertas de la cárcel, sacó su espada y estaba a punto de matarse, porque pensaba que los presos se habían escapado.

At ang mga gunting, at ang mga mangkok, at ang mga panandok, at ang mga pangsuob, na taganas na ginto: at tungkol sa pasukan ng bahay, ang mga pinakaloob na pinto niyaon na ukol sa kabanalbanalang dako, at ang mga pinto ng bahay, ng templo, ay ginto.
Y las despabiladeras, los tazones, las cucharas y los incensarios de oro puro. La entrada de la casa, sus puertas interiores para el lugar santísimo y las puertas de la casa para la nave eran también de oro.

Bukod dito'y ginawa niya ang looban ng mga saserdote, at ang malaking looban, at ang mga pinto na ukol sa looban at binalot ng tanso ang mga pinto ng mga yaon.
También hizo el atrio de los sacerdotes, y el gran atrio, y las portadas del atrio, y sus puertas las recubrió de bronce.

At ang mga gunting, at ang mga mangkok, at ang mga panandok, at ang mga pangsuob, na taganas na ginto: at tungkol sa pasukan ng bahay, ang mga pinakaloob na pinto niyaon na ukol sa kabanalbanalang dako, at ang mga pinto ng bahay, ng templo.
Asimismo, las despabiladeras, los tazones para la aspersión, las cucharas y los incensarios eran de oro fino. También eran de oro los goznes de las puertas del templo, tanto los de las puertas interiores del lugar santísimo, como los de las puertas de la sala del templo.

Bukod dito'y ginawa niya ang looban ng mga saserdote, at ang malaking looban, at ang mga pinto na ukol sa looban at binalot ng tanso ang mga pinto ng mga yaon.
A más de esto hizo el atrioatrio de los sacerdotessacerdotes, y el gran atrioatrio, y las portadas del atrioatrio, y cubrió las puertaspuertas de ellas de broncebronce.

At bumangon ang kaniyang panginoon ng kinaumagahan, at ibinukas ang mga pinto ng bahay, at lumabas na nagpatuloy ng kaniyang lakad: at, narito, ang babae na kaniyang kinakasama ay nakabuwal sa pintuan ng bahay, na ang kaniyang mga kamay ay nasa tayuan.
Y levantándose de mañana su señor, abrió las puertas de la casa y salió para seguir su camino. Y he aquí la mujer, su concubina, estaba tendida delante de la puerta de la casa, con sus manos sobre el umbral.

At pagkaraan ng walong araw ay muling nasa loob ng bahay ang kaniyang mga alagad, at kasama nila si Tomas. Dumating si Jesus, nang nangapipinid ang mga pinto, at tumayo sa gitna, at sinabi, Kapayapaan ang sumainyo.
Ocho días después, estaban otra vez los discípulos en el mismo lugar, y Tomás con ellos, vino Jesús estando también cerradas las puertas, y se les puso en medio, y dijo: La paz sea con vosotros.

Ang pintuang-bayan ng libis ay hinusay ni Hanun, at ng mga taga Zanoa; kanilang itinayo, at inilagay ang mga pinto niyaon, ang mga trangka niyaon, at ang mga halang niyaon, at isang libong siko sa kuta hanggang sa pintuang-bayan ng tapunan ng dumi.
La puerta del Valle la restauró Hanún, con los habitantes de Zanóaj. Ellos la reedificaron y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos, y 1.000 codos de la muralla, hasta la puerta del Muladar.

Tulad ng kung namin didn't sapat na upang tumingin inaabangan ang panahon na na ito katapusan ng linggo sa lahat ng pagdiriwang ng la Fiesta de La Mercè, ay nagpasya Barcelona upang buksan ang mga pinto sa ilan sa mga pinaka-kagiliw-giliw na museo sa lungsod- nang libre!
Como si nos dejase't tienen suficiente para esperar ya este fin de semana con todas las celebraciones de la Fiesta de La Mercè, Barcelona ha decidido abrir las puertas a algunos de los museos más interesantes de la ciudad- de forma gratuita!

Okay, ito ang matinding mga kaso ngunit sa video na ito kami ay malaman kung paano upang turuan ang aming aso na buksan ang mga pinto upang kapag siya ay nais na pumunta out sa hardin siya ay hindi magkakaroon upang mag-upak ngunit maaari niyang gawin ito nag-iisa!
Bueno, estos son casos extremos, pero en este video vamos a descubrir cómo enseñar a nuestro perro a abrir las puertas De modo que cuando quiera salir al jardín no tendrá que ladrar pero puede hacerlo solo!

At pinisan ni Achaz ang mga sisidlan ng bahay ng Dios, at pinagputolputol ang mga sisidlan ng bahay ng Dios, at isinara ang mga pinto ng bahay ng Panginoon; at siya'y gumawa sa kaniya ng mga dambana sa bawa't sulok ng Jerusalem.
Además de esto, Acaz recogió los utensilios de la casa de Dios. Destrozó los utensilios de la casa de Dios, y cerró las puertas de la casa de Jehovah. Se hizo altares en todos los rincones de Jerusalén.

Ito ay hindi isang ligtas na pagpipilian upang ipaalam sa iyong mga anak na kasangkot sa isang programa na kung saan ay sarado ang mga pinto sa iyo at hinihikayat ang lihim at" privacy" hunhon ng tinatawag na Ligtas na pagpipilian ng Paaralan.
No es una opción segura permitir que sus hijos participen en un programa que le ha cerrado las puertas y alienta el secreto y la“privacidad” que promueve la llamada opción Escuelas Seguras.

At aking sinabi sa kanila, Huwag buksan ang mga pintuang-bayan ng Jerusalem hanggang sa ang araw ay uminit; at samantalang sila'y nangagbabantay, isara nila ang mga pinto, at inyong mga itrangka: at kayo'y mangaghalal ng mga bantay sa mga taga Jerusalem, bawa't isa'y sa kaniyang pagbabantay, at bawa't isa'y sa tapat ng kaniyang bahay.
Les dije:"No sean abiertas las puertas de Jerusalén sino hasta que caliente el sol. Y mientras los porteros estén en sus puestos, cerrad las puertas y atrancadlas. Colocad los guardias de los habitantes de Jerusalén, unos en su puesto de guardia, y otros frente a su casa.