Ano ang ibig sabihin ng ANG MGA PUSO NG sa Espanyol

• los corazones de
• el corazón de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga puso ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hayaan ang mga puso ng iyong pag-ibig burning.
Dejar que el corazón de su quema de amor.

Magbihis Sakura, ang maganda pelirrosa na ay ninakaw ang mga puso ng Naruto.
Viste a Sakura, la pelirrosa hermosa que ha robado los corazones de Naruto.

Maging isa ang mga puso ng mga DWARF para protektahan ang lugar na ito.
Que el corazón de la montaña una a todos los enanos en defensa de este hogar.

Sheol at kapahamakan ay nasa harap ng Panginoon: gaanong higit pa nga ang mga puso ng mga anak ng mga tao!
El Seol y el Abadón están delante de Jehovah;¡cuánto más los corazones de los hombres!

Ngunit sa wakas manalo ang mga puso ng mga turista, kailangan naming magbayad ng higit na pansin sa pagbabago at kalidad.
Pero para finalmente ganar los corazones de los turistas, debemos prestar más atención a la innovación y la calidad.

Sapagka't ako'y totoong nagalak at naaliw sa iyong pagibig, sapagka't ang mga puso ng mga banal ay naginhawahan sa pamamagitan mo, kapatid.
Porque tuve gran gozo y aliento por tu amor, pues los corazones de los santos, oh hermano, han sido confortados por medio tuyo.

Hakbang 1: Iguhit muna ang iba't ibang laki ng mga puso sa kulay na papel ng konstruksiyon at pagkatapos ay gupitin ang mga puso ng gunting.
Paso 1: Primero dibuje corazones de diferentes tamaños en papel de construcción de color y luego corte los corazones con unas tijeras.

Vending pritong patatas ay may naka-won ang mga puso ng mga tagahanga ng isang masarap na meryenda.
Expendedora de patatas fritas ya han ganado los corazones de los aficionados de un delicioso aperitivo.

At sa pamamagitan ng kanilang mabuting pananalita at maiinam na mga talumpati ay dinadaya ang mga puso ng mga walang malay.
Porque tales personas no sirven a nuestro Señor Jesucristo, sino a sus propios vientres, y con suaves palabras y lisonjas engañan los corazones de los ingenuos.

Ang ganitong mga modelo ay may won ang mga puso ng mga fashionistas hindi pangkaraniwang cut at metamorphoses ng mga kumbinasyon ng kulay.
Estos modelos han ganado los corazones de los amantes de la moda corte y metamorfosis de combinaciones inusuales.

Sa tulong ng mga advanced na tool sa pagmemerkado, maaari mong mapabuti ang iyong mga site at makuha ang mga puso ng higit pang mga manlalaro.
Con la ayuda de avanzadas herramientas de marketing, puede mejorar sus sitios y capturar los corazones de más jugadores.

At naparoon ang isang sugo kay David, na nagsasabi, Ang mga puso ng mga lalake ng Israel ay sumusunod kay Absalom.
Un mensajero vino a David y dijo:--¡El corazón de los hombres de Israel se va tras Absalón.

Sapagka't ang mga gayon ay hindi nagsisipaglingkod sa Cristong Panginoon, kundi sa kanilang sariling tiyan; at sa pamamagitan ng kanilang mabuting pananalita at maiinam na mga talumpati ay dinadaya ang mga puso ng mga walang malay.
Porque tales personas no sirven a nuestro Señor Jesucristo, sino a su propio vientre, y con palabras suaves y lisonjeras engañan al corazón de los ingenuos.

Sapagka't ako'y totoong nagalak at naaliw sa iyong pagibig, sapagka't ang mga puso ng mga banal ay naginhawahan sa pamamagitan mo, kapatid.
Pues tenemos gran gozo y consolación en tu amor, porque por ti, oh hermano, han sido confortados los corazones de los santos.

Sapagka't ang mga gayon ay hindi nagsisipaglingkod sa Cristong Panginoon, kundi sa kanilang sariling tiyan; at sa pamamagitan ng kanilang mabuting pananalita at maiinam na mga talumpati ay dinadaya ang mga puso ng mga walang malay.
Rom 16:18 Porque tales personas no sirven a nuestro Señor Jesucristo, sino a sus propios vientres, y con suaves palabras y lisonjas engañan los corazones de los ingenuos.

Sa lahat ng mga seleksyon ng mga pagkain machine, paano mo mahanap ang isa na maaaring makuha ang mga puso ng mga mamimili at gumawa din ito ng isang kumikitang negosyo sa mabilis na lumalagong industriya ng pagkain?
Con todas las selecciones de máquinas de alimentos,¿cómo puede encontrar una que pueda capturar los corazones de los consumidores y también hacer que sea un negocio rentable en la industria alimentaria de rápido crecimiento?

Pumasa sa ganitong paraan Norma at tulungan lemmings tapang, katapatan, tuso, pati na rin ang mga sayaw, na isa rito-" Arctic Sheik"- sigurado na manalo ang mga puso ng mga residente ng lungsod.
Y así pasan Norma y ayudar a los lemmings valor, la sinceridad, la astucia, así como bailes, uno de los cuales-"Arctic Sheik"- seguro de ganar los corazones de los residentes de la ciudad.

At siya'y lalakad sa unahan ng kaniyang mukha na may espiritu at kapangyarihan ni Elias, upang papagbaliking-loob ang mga puso ng mga ama sa mga anak, at ang mga suwail ay magsilakad sa karunungan ng mga matuwid, upang ipaglaan ang Panginoon ng isang bayang nahahanda.
Él mismo irá delante del Señor con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los corazones de los padres a los hijos y los desobedientes a la prudencia de los justos, para preparar al Señor un pueblo apercibido.

Sapagka't ang mga gayon ay hindi nagsisipaglingkod sa Cristong Panginoon, kundi sa kanilang sariling tiyan; at sa pamamagitan ng kanilang mabuting pananalita at maiinam na mga talumpati ay dinadaya ang mga puso ng mga walang malay.
Apartaos de ellos, porque tales personas no sirven a nuestro señor Jesucristo, sino a sus propios vientres, y suaves palabras y halagos engañan los corazones de los ingenuos.

Si Leonardo da Vinci, palagi sa kanya, ay nagplano upang paghiwalayin ang trapiko ng mga naglalakad at ng mga sasakyan sa mga lansangan at upang gawin ang mga puso ng Venice, Florence o kahihiyan ng mga lugar na walang sasakyan.
Leonardo da Vinci, siempre él, ya a disposición de separar el tráfico de los peatones y de los vehículos en las calles y hacer que los corazones de Venecia, Florencia y Génova lugares sin vehículo.

Sapagka't ang mga gayon ay hindi nagsisipaglingkod sa Cristong Panginoon, kundi sa kanilang sariling tiyan; at sa pamamagitan ng kanilang mabuting pananalita at maiinam na mga talumpati ay dinadaya ang mga puso ng mga walang malay.
Porque tales personas son esclavas, no de nuestro Señor Jesucristo, sino de sus propios vientres, y con suaves palabras y lisonjas engañan los corazones de los ingenuos.

Kamusta Lunes Bumubuo ang mas mahusay na mga negosyo sa pamamagitan ng paglikha masayang mga digital na mga ideya, mga produkto at mga karanasan na kumonekta ang mga puso ng mga tatak sa puso ng kanilang mga mamimili.
Hola lunes construye mejores negocios mediante la creación de las ideas digitales alegres, productos y experiencias que conectan los corazones de las marcas a los corazones de sus consumidores.

Sapagka't ang mga gayon ay hindi nagsisipaglingkod sa Cristong Panginoon, kundi sa kanilang sariling tiyan; at sa pamamagitan ng kanilang mabuting pananalita at maiinam na mga talumpati ay dinadaya ang mga puso ng mga walang malay.
Porque tales personas no sirven a Cristo nuestro Señor, sino a sus propios estómagos, y con suaves palabras y lisonjas engañan a los corazones de los ingenuos.

Sapagka't ang mga gayon ay hindi nagsisipaglingkod sa Cristong Panginoon, kundi sa kanilang sariling tiyan; at sa pamamagitan ng kanilang mabuting pananalita at maiinam na mga talumpati ay dinadaya ang mga puso ng mga walang malay.
Porque los tales son esclavos, no de Cristo nuestro Señor, sino de sus propios apetitos, y por medio de palabras suaves y lisonjeras engañan los corazones de los ingenuos.

At ang mga lalake sa Hai ay sumakit sa kanila ng may tatlong pu't anim na lalake; at hinabol nila sila mula sa harap ng pintuang-bayan hanggang sa Sebarim, at sinaktan sila sa babaan: at ang mga puso ng mga tao ay nanglumo, at naging parang tubig.
Los hombres de Hai mataron de aquéllos a unos treinta y seis hombres y los persiguieron desde la puerta de la ciudad hasta Sebarim, donde los derrotaron en la bajada, de modo que el corazón del pueblo desfalleció y vino a ser como agua.

Saint ng mga Puso Day pinaka-popular na pati na Araw ng mga Puso o ang Pista ng Saint Valentine ipinagdiriwang sa 14th ng Pebrero bawat taon.
San Valentín Día más populares como el Día de San Valentín o el día de San Valentín celebrado el 14 de febrero de cada año.

Napakaganda at ginawa para sa mga regalo sa Araw ng mga Puso ay ang dalawang kahon ng puso.
Muy lindas y hechas para regalos de San Valentín son estas dos cajas de corazón.

At patnubayan nawa ng Panginoon ang inyong mga puso sa pagibig ng Dios, at sa pagtitiis ni Cristo.
¡El Señor dirija vuestros corazones hacia el amor de Dios y la paciencia de Cristo.

Maligaya sa harap lahat ng panahon, ang patyo ay ang puso ng mga tradisyonal na bahay.
Agradable en todas las estaciones, el patio es el corazón de la casa tradicional.

Ang taong mabait ay nagkukubli ng kaalaman: nguni't ang puso ng mga mangmang ay nagtatanyag ng kamangmangan.
El hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez.