Ano ang ibig sabihin ng ANG MGA TAO SA sa Espanyol

• gente en
• personas en
• hombres de
• los moradores de
• el pueblo de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga tao sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga tao sa album na ito.
Gente en este álbum.

Hindi mo sinasadyang hayaan ang mga tao sa isip.
Que accidentalmente no dejar que la gente en mente.

Matugunan ang mga tao sa iyong lokasyon.
Conoce a la gente en su ubicación.

Ngunit ang ideya ng Community Care ay pinapanatili ang mga tao sa bahay.
Pero la idea de Community Care es mantener a las personas en casa.

Kilalanin ang mga tao sa iyong lokasyon.
Cumplir con las personas en su ubicación.

Detalyadong paliwanag: kung paano manipulahin ang mga tao sa mga aralin sa 10.
Explicaciones detalladas: la forma de manipular a la gente en las lecciones 10.

Agad maabot ang mga tao sa iyong buhay-para sa libre.
Al instante llegar a la gente en su vida de forma gratuita.

Ang mga labi ay maaaring gamitin upang mailarawan ang mga tao sa isang romantikong simbolo.
Los labios se pueden usar para retratar personas en un símbolo romántico.

Lightc- matugunan ang mga tao sa pamamagitan ng video chat nang libre.
Lightc- conoce gente a través de chat de video gratis.

Inilalaan ng planong ito ang mga tao sa mga kotse.
Este plan da prioridad a las personas sobre los coches.

Ihanda ang mga tao sa espirituwal na kaganapan para sa pakikilahok.
Preparar la gente en eventos espirituales para la participación.

Makuha namin upang humantong ang mga tao sa harapan ng Dios.
Tenemos la oportunidad de llevar a la gente a la presencia de Dios.

Ang mga tao sa medikal na mga kondisyon na sanhi ng sobrang pamamawis.
Personas con condiciones médicas que causan sudoración excesiva.

Paggalang at appreciating ang mga tao sa isang kultura ng tiwala at integridad.
Respetar y apreciar a las personas en una cultura de la confianza y la integridad.

Ang mga tao sa Silangan, si Lorraine Alsace, Belfort… ay maaaring mag-organisa dito!
La gente del gran Oriente, Alsacia Lorena, Belfort… pueden organizar aquí!

Nagkaroon ng grupo ng mga turista, at ang mga tao sa back seat ay naglagay ng kanilang mga paa sa raft.
Había un grupo de turistas, y la gente en el asiento trasero ponía los pies en la balsa.

Ang mga tao sa Genesis 11 ay nagka-isa, gayon pa man sila ay hindi masunurin sa Diyos.
La gente en Génesis 11 fue unificada, sin embargo, no eran sumisas a Dios.

Sa partikular, ang randomization ay nangangahulugan na ang mga tao sa mga grupo ng paggamot at kontrol ay magkatulad.
Específicamente, la aleatorización significa que las personas en los grupos de tratamiento y control serán similares.

Narinig ko ang mga tao sa hukbo arguing tungkol sa eksaktong petsa.
Escuché a personas en el ejército discutiendo sobre la fecha exacta.

Interes ay maliit ngunit ang mga dahilan ay marami bakit ang mga tao sa pangkalahatan kailangan upang mapabuti ang kanilang kaalaman.
El interés es pequeña, pero las razones son muchas por qué la gente en general necesitan para mejorar sus conocimientos.

Bisitahin ang mga tao sa mga tahanan o mga bilangguan upang matustusan ang serbisyo at kaginhawahan sa mga..
Visita gente en las casas o en las prisiones para el suministro de servicio y comodidad a éstos.

Ay kilala upang mapahusay ang mga gawain ng utak at tulungan ang mga tao sa pagpapanatili ng mga magagandang alaala at pag-alala ang kakayahan.
Son conocidos por mejorar las funciones del cerebro y ayudar a las personas en el mantenimiento de buenos recuerdos y recordando las capacidades.

At ang mga tao sa Gabaon ay nagsugo kay Josue sa kampamento sa Gilgal, na sinasabi, Huwag mong papanlambutin ang iyong kamay sa iyong mga lingkod;
Entonces los hombres de Gabaón enviaron mensaje a Josué al campamento de Gilgal, diciendo: No abandones a[e] tus siervos;

Ang mga bagong dating sa isang estado, ang mga walang trabaho, at ang mga tao sa pang-ekonomiyang pagkabalisa ay madalas na tampok sa mga pinaka-madaling kapitan sa krimen na ito.
Los recién llegados a un estado, los desempleados y las personas en dificultades económicas a menudo figuran entre los más susceptibles a este crimen.

At ang mga tao sa Gabaon ay nagsugo kay Josue sa kampamento sa Gilgal, na sinasabi, Huwag mong papanlambutin ang iyong kamay sa iyong mga lingkod;
Entonces los hombres de Gabao'n enviaron mensaje a Josue'al campamento de Gilgal y le dijeron:"No abandone a sus siervos;

Tanong:" Bakit ang mga tao sa aklat ng Genesis ay nabuhay ng napakahabang panahon?".
Pregunta:"¿Por qué la gente en el Génesis vivió vidas tan largas?".

Dahil ang mga tao sa mga kuwarto ay alam na ang iba pang mga gumagamit ay interesado sa mga parehong bagay, ang iyong mga pagkakataon na tanggihan ka ay lubos na nababawasan.
Dado que las personas en estas salas suelen saber que los demás usuarios son interesantes como tu, tus posibilidades de ser rechazado se reducen considerablemente.

At, critically, ang mga tao sa mga kuwarto ay hindi maaaring sundin ang mga tao sa moog na bantayan.
Y, fundamentalmente, las personas en las habitaciones no pueden observar a la persona en la torre de vigilancia.

At sinabi ni Faraon, Narito, ang mga tao sa lupain ay marami na ngayon, at inyong pinapagpapahinga sila sa mga atang sa kanila.
Dijo también el faraón--: Ciertamente el pueblo de la tierra es ahora numeroso; no obstante, vosotros les habéis hecho suspender sus labores.

Sa kasong ito, sinabi na ang mga tao sa Nineveh ay" nagsisi dahil sa pangangaral ni Jonas"( ang salitang Tagalog na" dahil" ay kapareho ng salitang Griyegong" eis").
En este caso, se dice que los hombres de Nínive“se arrepintieron a la predicación de Jonás”(La palabra traducida“a” es la misma palabra griega eis).