Ano ang ibig sabihin ng AY GAWA NG sa Espanyol

• son obra de
• es fabricado por
• está hecho de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay gawa ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

( 1) ibabaw ay gawa ng carpet/ lawn materyal.
(1) La superficie está hecha de alfombra/ material de césped.

Nang una ay inilagay mo ang patibayan ng lupa; at ang mga langit ay gawa ng iyong mga kamay.
Tú fundaste la tierra en la antigüedad; los cielos son obra de tus manos.

Ang mga tainga ay gawa ng nadama at ang ilong ay maaaring isang maliit na pindutan.
Las orejas están hechas de fieltro y la nariz puede ser un pequeño botón.

Ang istasyon ng krus ng simbahan ay gawa ng mga lokal na artist.
El enlosado de las calles es obra de artistas locales.

Sa labas ay gawa ng isang pino ang texture na plastic na nararamdaman hardwearing.
El exterior está hecho de un plástico de textura fina que se siente muy resistente.

Narito, ang lahat ng mga bagay na ito ay gawa ng Dios, makalawa, oo, makaitlo sa tao.
He aquí, Dios hace todas estas cosas con el hombre, dos y tres veces.

Ang pelikula ay gawa ng LVN Pictures noong 1954 at ang tema ng pelikula ay tungkol sa pag-ibig.
Esta serie fue comprada por Commonwealth Pictures en 1941 y más tarde fue sindicada por la televisión.

Ngayon sa museum higit sa 5000 mga icon, at kasama ng mga ito ay gawa ng Dionysius.
Ahora bien, en el museo más de 5000 iconos, y entre ellas se encuentran la obra de Dionisio.

At ang mga tapyas ay gawa ng Dios, at ang sulat ay sulat ng Dios, na nakaukit sa mga tapyas.
Tanto las tablas como la escritura grabada en ellas eran obra de Dios.

Ang mga ito ay hindi karapat-dapat sa anumang pagsamba dahil ang mga ito ay gawa ng kamay ng tao at hindi dakilang nilikha.
Esas cosas no merecen adoración alguna, pues son hechas por manos humanas y no son divinamente creadas.

At ang mga tapyas ay gawa ng Dios, at ang sulat ay sulat ng Dios, na nakaukit sa mga tapyas.
Las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios, grabada sobre las tablas.

Na hindi gumagalang sa mga pagkatao ng mga pangulo, ni nagpakundangan man sa mayaman ng higit kay sa mahirap; sapagka't silang lahat ay gawa ng kaniyang mga kamay.
Él no hace distinción de los príncipes, ni favorece al rico ante el pobre, pues todos son obra de sus manos.

Sino ang gumagawa ng mga ito: Ang produktong ito ay gawa ng Twinlab, ang isang malaking sports nutrisyon kumpanya na nakabase sa Utah.
¿Quién lo hace: Este producto es fabricado por Twinlab, una gran empresa de nutrición deportiva con sede en Utah.

Nguni't ngayon, Oh Panginoon, ikaw ay aming Ama; kami ang malagkit na putik, at ikaw ay magpapalyok sa amin; at kaming lahat ay gawa ng iyong kamay.
Pero ahora, oh Jehovah, tú eres nuestro Padre. Nosotros somos el barro, y tú eres nuestro alfarero; todos nosotros somos la obra de tus manos.

Sino ang gumagawa ng mga ito: Pre-JYM ay gawa ng JYM Supplement Science, isang bago at mabilis na lumalagong kumpanya sports nutrisyon.
¿Quién lo hace: Pre-JYM es fabricado por JYM Suplemento Ciencia, un nuevo y creciente empresa de nutrición deportiva.

Ang afrancesamiento ay ipinalalagay na katangian ng aklat kahit na mas nakakarami sa mga naisulat ay gawa ng mga manunulat na mestisong Kastilang-Amerikano.
Sobre el por qué y quién hizo llegar hasta aquí a estos artistas se han barajado varias hipótesis entre las que parece la más acertada el hecho de que estén relacionadas familias castellanas con familias catalanas.

Sino ang gumagawa ng mga ito: C4 50x ay gawa ng Cellucor, ang isang malaking proporsyon maker ng ehersisyo at nutrisyon supplements.
¿Quién lo hace: C4 50x es fabricado por Cellucor, un fabricante a gran escala de los suplementos de ejercicio y nutrición.

At ngayo'y nangagkasala sila ng higit at higit, at nagsigawa sila ng mga larawang binubo sa kanilang pilak, mga diosdiosan na ayon sa kanilang unawa, lahat ng yaon ay gawa ng manggagawa: sinasabi nila tungkol sa mga yaon; Magsihalik sa mga guya ang mga tao na nangaghahain.
Ahora han continuado pecando y con su plata han hecho, conforme a su entendimiento, ídolos e imágenes de fundición, toda obra de escultores. Ellos dicen:"¡Ofrecedles sacrificios!" Y los hombres besan a los becerros.

At ang mga tapyas ay gawa ng Dios, at ang sulat ay sulat ng Dios, na nakaukit sa mga tapyas.
Las tablas estaban escritas por ambos lados; eran hechura de Dios, y la escritura era escritura de Dios, grabada en las tablas.

Sino ang gumagawa ng mga ito: ENGN pre-eehersisiyo ay gawa ng Evlution Nutrisyon, isang bago at mabilis na lumalagong kumpanya exercise madagdagan.
¿Quién lo hace: ENGN pre-entrenamiento es fabricado por Evlution Nutrición, un nuevo y creciente compañía de suplementos ejercicio.

Ang komite na ito ay gawa ng isang coordinator, pinuno ng mga water-response team, at isang pangunguna sa operasyon at komunikasyon.
Este comité está compuesto por un coordinador, líderes de equipos de respuesta en el agua y un líder de operaciones y comunicaciones.

Sino ang gumagawa ng mga ito: Gold Standard Pre-eehersisiyo ay gawa ng pinakamabuting kalagayan Nutrisyon, isa sa mga pinakamalaking kumpanya sa industriya ng sports nutrisyon.
¿Quién lo hace: Gold Standard Pre-Workout es fabricado por Optimum Nutrition, una de las mayores empresas en la industria de la nutrición deportiva.

Sino ang gumagawa ng mga ito: Ang produktong ito ay gawa ng 5% Nutrisyon, isang ehersisyo madagdagan ang kumpanya pag-aari ng fitness legend Rich Piana.
¿Quién lo hace: Este producto es fabricado por 5% Nutrición, una compañía de suplementos ejercicio propiedad de la leyenda de la aptitud Rich Piana.

Ang mga singsing sa ring tennis ay gawa rin ng espongha goma.
Los anillos en el ring de tenis también están hechos de goma esponja.

Ito ay isang gawa ng aming mga kamay na nangangailangan ng aming tulong.
Este es un acto de nuestras manos que necesita nuestra ayuda.

Ito ay isang gawa ng kabutihan at nakalulugod sa mga mata sa kagandahan nito.
Esta era una obra de virtud y agradable a los ojos en su belleza.

Ang Ecommerce ay ang gawa ng pagbili o pagbebenta ng mga produkto at serbisyo sa online.
El comercio electrónico es el acto de comprar o vender productos y servicios en línea.

Ang clone plagiarism ay ang gawa ng pagkuha ng gawa ng ibang tao, salita-para-salita, at isumite ito bilang iyong sarili.
El plagio de clones es el acto de tomando el trabajo de otra persona, palabra por palabray enviándolo como suyo.

Sapagka't ang kaniyang mga gawa ay balakyot, ngunit gawa ng kaniyang kapatid ay lamang.
Porque sus obras eran malas, pero las obras de su hermano eran simplemente.

Isang Yakap ay hindi lamang isang gawa ng pagkalat arm at may hawak na isang tao masikip, ito ay isang gawa ng pagkuha ng mas malapit sa kanilang mga puso.
Un abrazo no es sólo un acto de extender los brazos y manteniendo apretada a alguien, es un acto de acercarse a su corazón.