Ano ang ibig sabihin ng AY MARUMI sa Espanyol

• está sucia
• es impuro
• será inmundo

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay marumi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ngayon ito ay marumi at gutom.
Ahora está sucio y hambriento.

Ngunit ngayon ang camping ground ay marumi.
Pero ahora el terreno del camping está sucio.

Maskot ay marumi at mabaho amoy.
La mascota está sucia y huele que apesta.

Prinsesa Rapunzel ay marumi.
La princesa Rapunzel se ha ensuciado.

Ang natitira sa amin ay marumi tao, pagturo sa bawat isa sa shower.
El resto de nosotros son gente sucia, señalando entre sí para la ducha.

At bawa't sisidlang bukas na walang takip na nakatali roon, ay marumi.
Toda vasija abierta que no tenga tapa ajustada será inmunda.

Mukhang na ang kanyang lampin ay marumi at kailangang papalitan.
Parece que su pañal está sucio y hay que cambiarlo.

At bawa't sisidlang bukas na walang takip na nakatali roon, ay marumi.
Y todo vaso abierto, sobre el cual no hubiere tapadera bien ajustada, sera inmundo.

At lahat ng may pakpak na umuusad, ay marumi sa inyo: hindi kakanin.
Todo insecto alado os será inmundo; no se comerá.

Prinsesa Rapunzel ay marumi pagkatapos sinusubukang i-escape mula sa tore kung saan siya ay naka-lock.
La princesa Rapunzel se ensució al tratar de escapar de la torre donde estaba encerrada.

Ang ibig sabihin nito, na ang lahat ng iyong mga kita ay marumi at pantay-pantay.
Esto significa, que todos sus beneficios están sucios e igual.

Ang media ay marumi, bago pumasok sa mas malamig ay dapat na nilagyan ng filter.
Los medios de comunicación está sucia, antes de entrar en el refrigerador debe estar equipado con un filtro.

Datapuwa't sa kaniya na ang anomang bagay ay marumi, ay magiging karumaldumal sa kanya.
Pero al que considera que algo es impuro, es impuro a él.

Ang pagkakaroon ng pagpaputi gawin sa pamamagitan ng iyong dentista ay talagang depende sa kung gaano kabilis kailangan mo resulta, at kung paano lubha ang iyong mga ngipin ay marumi.
Tener blanqueamiento realizado por su dentista realmente depende de la rapidez con que necesita resultados, y lo terriblemente sus dientes se han manchado.

Kaya ang isang tao ay bumaba ang[ benditado] Host at dahil sa ang Host ay marumi siya ay hindi nais na kunin ito….
Así que alguien dejó caer el[consagrado] Organiza y puesto que el anfitrión estaba sucia no quería a recogerlo….

Nang magkagayo'y sumagot si Hagai, at nagsabi, Gayon nga ang bayang ito, at gayon ang bansang ito sa harap ko, sabi ng Panginoon; at gayon ang bawa't gawa ng kanilang mga kamay; at ang kanilang inihahandog doon ay marumi.
Y Hageo respondió:--"Lo mismo sucede delante de mí con este pueblo y con esta nación", dice Jehovah,"de manera que toda la obra de sus manos y todo lo que ofrecen aquí es impuro.

Sapagka't ang propeta ay gayon din ang saserdote ay marumi; oo, sa aking bahay ay nasumpungan ko ang kanilang kasamaan, sabi ng Panginoon.
Tanto el profeta como el sacerdote son unos impíos, dice Jehovah. Aun en mi casa he hallado su maldad.

Nalalaman ko, at naniniwala akong lubos kay Jesus na Panginoon, na walang anomang bagay na marumi sa kaniyang sarili: maliban na doon sa nagaakala na ang anomang bagay ay marumi, sa kaniya'y marumi ito.
Yo sé, y estoy persuadido en el Señor Jesús, que nada hay inmundo en sí; pero para aquel que estima que algo es inmundo, para él sí lo es..

Sapagka't ang propeta ay gayon din ang saserdote ay marumi; oo, sa aking bahay ay nasumpungan ko ang kanilang kasamaan, sabi ng Panginoon.
Porque tanto el profeta como el sacerdote son impíos; aun en mi casa hallé su maldad, dice Jehová”(Jeremías 23:11).

Hindi tulad ng pang-unawa ng ilang mga tao, ang balbas ay isang bagay na likas at ang puno ng balbas ay hindi nangangahulugang ang tao ay marumi o pabaya. Ang Propeta ay nagsabi.
A diferencia de la percepción de algunas personas, la barba es algo natural, y una barba entera no significa que la persona sea desordenada o descuidada. El Profeta dijo.

Ang imbestigasyon ay humantong sa kanila upang maniwala na ito ay marumi, ito ay kasangkot hindi lamang sa mga mapya, ngunit din ang pinakamataas na lupon ng kapangyarihan.
La investigación les lleva a creer que es impuro, que está implicado no sólo la mafia, sino también los más altos círculos de poder.

Kapag pinag-uusapan ang komplikasyon ng singit kuto, ay isa sa mga unang bagay na dapat nating isaalang-alang na ang pagkakaroon ng mga kuto sa singit ay hindi nangangahulugan na ang isang tao ay marumi o unhygienic.
Cuando se habla de las complicaciones de los piojos del pubis, una de las primeras cosas que debemos tener en cuenta es que tener piojos púbicos no necesariamente significa que una persona es sucia o falta de higiene.

Maliban kung pinipilit mong hugasan ang iyong mga kamay( na isang paksa para sa isa pang site!), Ang iyong mga daliri ay marumi na maliit na bagay na naglilipat ng langis, bakterya at, well, dumi sa iyong balat.
A menos que te laves las manos compulsivamente(¡lo cual es un tema para otro sitio!), Tus dedos son pequeñas cosas sucias que transfieren aceite, bacterias y, bueno, suciedad a tu piel.

Kaya't ang Panginoon ay hindi magagalak sa kanilang mga binata, ni mahahabag man sa kanilang mga ulila at mga babaing bao: sapagka't bawa't isa ay marumi at manggagawa ng kasamaan, at bawa't bibig ay nagsasalita ng kamangmangan. Sa lahat na ito ang galit niya ay hindi napawi, kundi ang kaniyang kamay ay laging nakaunat.
Por tanto, el Señor no se compadecerá de sus jóvenes, ni tendrá misericordia de sus huérfanos ni de sus viudas. Porque cada uno es impío y malhechor, y toda boca habla insensatez. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida.

Kung magkano ang mas mabigat na parusa sa palagay mo ito ay hindi nauukol doon sa yumurak sa Anak ng Diyos sa ilalim ng paa, at nadama ang dugo ay marumi, sa na sanctified sa kanya, at kung sino ang namusong sa Espiritu ng biyaya?
¿Cuánto mayor castigo crees que no merece que ha pisoteado al Hijo de Dios bajo los pies, y sintió que la sangre sea impuro, a la cual fue santificado, y que han blasfemado al Espíritu de gracia?

Ang steampunk theme na ito para sa mga pro gosms ay hindi marumi habang tinitingnan nito.
Este tema Steampunk para GOSMS Pro no es tan sucio como parece.

Tunay na maingat na piliin kung saan upang manatili, dahil Morocco ay mayaman marumi mga hotel.
Elegir muy bien dónde va a quedarse, porque Marruecos es rica hoteles sucios.

Ang mga pader at kisame ay redwood marumi mahirap puno ng pino at ang sahig ay isang pagtutugma ng matigas na kahoy.
Las paredes y el techo eran redwood manchado knotty pine y el piso era una madera que emparejan.

Upang ilang mga ito ay malaking, marumi, krimen ridden at bumabagsak na bukod, sa iba ito ay nerbiyoso at atmospheric.
Para algunos es enorme, inmundo, crimen montado y cayendo a pedazos, para otros es nervioso y atmosférica.

Ang iyong kabayo ay naglalaro sa lahat ng araw, ito ay ngayon marumi at nangangailangan ng iyong pag-aalaga para sa susunod na paligsahan.
Tu caballo jugó todo el día, ahora está sucio y necesita tus cuidados para el próximo concurso.