Ano ang ibig sabihin ng AY NAKATANIM sa Espanyol

• se plantan

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay nakatanim sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang hardin ay nakatanim na may mga coconut palms, kakaibang puno at bulaklak.
El jardín está plantado con cocoteros, árboles exóticos y flores.

Ito rin ay nag-iiwan ang lupa sa mas mahusay na kalagayan kaysa dati ito ay nakatanim.
También deja el suelo en mejores condiciones que antes de que se sembró.

Mga pipino ay nakatanim sa 2 mga hilera, ang distansya sa pagitan ng mga halaman 60 cm.
Los pepinos se plantaron en 2 filas, la distancia entre las plantas 60 cm.

Com ay magpatibay ng isang puno sa iyong pangalan at ito ay may nakatanim sa rainforest.
Com adoptará un árbol en su nombre y lo han plantado en la selva.

May ay nakatanim bilang galos lamang maples at relikt juniper at dlinnoigolchatye pine at asul na mag-ayos.
No se plantan como meros arces y enebros y relictos de pino y abeto azul dlinnoigolchatye.

Ang 3 paa sa ilalim( ang madilim na mga) lahat ng iba ay nakatanim noong nakaraang linggo.
Los pies 3 en la parte inferior(los oscuros) todos los demás fueron plantados la semana pasada.

Ang mga piraso ng tabas ay nakatanim na ipinahihiwatig ng pangalan, kasama ang mga contours ng isang kiling patlang.
Las tiras de contorno se plantan como su nombre lo indica, a lo largo de los contornos de un campo inclinado.

Hindi nila kahit kailangan magkano pagtutubig, maliban sa kanan pagkatapos sila ay nakatanim o tanim.
Ni siquiera necesitan mucho riego, excepto justo después de que se plantan o trasplantan.

Upang petsa, higit sa apat na bilyong puno ay nakatanim at 169 bansa na lumahok sa kampanya.
Hasta la fecha, más de cuatro mil millones de árboles han sido plantados y 169 países han participado en la campaña.

Ang mga surviving kamatis: 3 paa sa kaliwa at 2 sa kanan, ang maliit na isa sa kanang ibaba ay nakatanim kamakailan.
Los tomates supervivientes: pies 3 a la izquierda y 2 a la derecha, el pequeño en la parte inferior derecha fue plantado recientemente.

Deskripsyon: Ang konsepto ng Tawheed( monoteismo) ay nakatanim sa puso ng pagsaksi ng pananampalataya( Shahadah).
Descripción: El concepto del Tawhid(monoteísmo) está arraigado en el corazón mismo del testimonio de fe(Shahadah).

Kung ikaw ay nakatanim sa tren laban sa iyong kalooban sa panaginip, ang pagbabago ay maaaring nauugnay sa ikaw ay hindi nakasalalay sa mga pangyayari- posibleng mga pagkakaiba sa mga bagay sa iba;
Si se plantan en el tren en contra de su voluntad en un sueño, el cambio se asocia con usted no es dependiente de las circunstancias- las posibles diferencias en algo con los demás;

Sa aking kultura- at lalo na sa aking pamilya- ang isang palayaw ay nakatanim lamang at inaasahan.
En mi cultura, y especialmente en mi familia, un apodo es simplemente arraigado y esperado.

Ito ay isang eksena mula sa Moomin comic kapag naisip Moomintroll ay nakatanim siya ng isang binhi ng isang prutas na tinatawag na mix prutas kapag nasa katotohanan siya ay nakatanim hattifattener buto.
Esta es una escena del cómic Moomin cuando Moomintroll pensó que había plantado una semilla de una fruta llamada la mezcla de la fruta cuando en realidad él había plantado hattifattener semillas.

Ay may nakatanim Ang Alpha Company ng isang kabuuang 1, 000 puno sa pamamagitan ng Disyembre 2009, 300 na kung saan sila ay halaman kapag sila ay bumalik sa base camp sa Sobi barracks sa Kwara State sa Nigeria.
La Compañía Alfa habrá plantado un total de 1.000 árboles en diciembre de 2009, 300 de los cuales van a plantar cuando regresen al campamento base en el cuartel SOBI en estado de Kwara de Nigeria.

Sa pagtatapos ng" Araw para sa Karapatan ng Bata", isang Ginkgo biloba ay nakatanim sa Fiumicello Villa Vicentina, Italya.
Como fin de las“Jornadas por los Derechos del Niño”, se plantó un Ginkgo biloba, en Fiumicello Villa Vicentina, Italia.

Isang unang 50 seedlings ay nakatanim sa Martes at ito ay inaasahan na ang proyekto ay magtatapos sa Disyembre kapag ang layunin ng 1, 000 puno ay nakatanim sa lahat Unamid compounds.
Una inicial de 50 plantas de semillero se plantaron el martes y se espera que el proyecto culminará en diciembre, cuando la meta de 1.000 árboles se plantarán en todos los compuestos de la UNAMID.

Ito ay kaya, laban sa senaryo, na tayo ay natipon dito ngayon upang matiyak na ang mga puno ay nakatanim sa kanilang mga milyon-milyong bilang isang solusyon sa global warming," sabi ni Tenyente Colonel Um Bello.
Es por lo tanto, en este contexto, que estamos reunidos aquí hoy para asegurar que los árboles se plantan en sus millones como una solución al calentamiento global", dijo el teniente coronel Um Bello.

Sa pagkakaroon nina Mayor Laura Sgubin at Pangulo ng Konseho Giovanni Alessia Raciti, ang" Ginkgo biloba" ay nakatanim, na ipinanganak mula sa punla ng isang halaman na nakaligtas sa atomic bomba ng Hiroshima at inaalok ng Association" World na walang digmaan at nang walang karahasan”.
Con la presencia de la Alcaldesa Laura Sgubin y de la Presidenta del Consejo Giovanni Alessia Raciti se plantó el“Ginkgo biloba”, nacido de la semilla de una planta que sobrevivió a la bomba atómica de Hiroshima y ofrecido por la Asociación“Mundo sin guerra y sin violencia”.

Ang Oaks Plastic Surgery ay isang premier plastic surgery practice nakatanim sa gitna ng Houston, Teksas.
La Cirugía Plástica Oaks es una práctica de cirugía plástica de primer sembrado en el corazón de Houston, Texas.

Ikaw ay magbunga, tulad ng mga rosas nakatanim sa tabi ng balon ng tubig.
Usted deberá dar sus frutos, como las rosas plantadas junto a corrientes de aguas.

Ang malaking disbentaha ay may napakakaunting mga bukid na hindi nakatanim hanggang sa tuktok na may mga punong olibo, ngunit may bukas na espasyo na may kuryente at tubig.
El gran inconveniente es que hay muy pocas fincas que no están plantadas hasta la cima con olivos, pero tienen un espacio abierto con electricidad y agua.

At sa palibot niya ay ang korona ng kanyang kapatid, na parang isang cedro nakatanim sa isang bundok ng Lebanon.
Y alrededor de él era la corona de sus hermanos, como un cedro plantado en una montaña del Líbano.

Well, ako ay medyo nasiyahan sa mga resulta ng aking kamatis at pipino nakatanim masyadong sa lalong madaling panahon pagkatapos ng isang panahon ng pagdurusa( dilaw at puting dahon, stitched) napagtanto ko, laban sa lahat ng logro, dumating sila sa buhay!
Bien, estoy bastante satisfecho con el resultado de que mis tomates y calabacines se plantaron muy temprano: después de un período de sufrimiento(hojas amarillas y blancas, picadas) me doy cuenta, contra viento y marea,¡de que vuelven a la vida!

Ang aking pananampalataya ito ay 4 na taon na ang tarragon ay umalis nang mas maganda sa bawat taon( nakatanim sa lupa laban sa bahay sa hilaga).
Esto es 4 años este estragón de nuevo más bellas cada año(plantado en el suelo contra la casa llena norte).

Tip: Ang acid-loving rhododendron ay minsan lamang nakatanim sa mga kaldero, dahil ang malusog na hardin ng lupa ay hindi dapat ma-acidified.
Consejo: los rododendros que aman los ácidos a veces solo se plantan en macetas, porque el suelo sano del jardín no debe acidificarse.

Ang mga piraso ng damo o mga puno na nakatanim sa tabi ng isang stream ay tinatawag na riparian buffers.
Las tiras de pasto o los árboles plantados al lado de una corriente se llaman amortiguadores ribereños.

Nakatanim sa mga tub, ang mga halaman ay maganda ang hitsura ng kanilang ilaw sa gentian asul, may edad na inflorescences.
Plantadas en tinas, las plantas se ven bien con su inflorescencia de color azul claro a genciana.

Hindi ko nakatanim ang anumang bagay sa labas dahil sa mga tuwing gabi ng frosts( malinaw naman alam mo…), maikli dito lahat ay pa rin" mainit" sa seedbeds….
No tengo nada todavía plantado exterior debido a las heladas nocturnas con precisión(obviamente, ya sabes…), en fin todo lo que aquí sigue siendo"caliente" en las bandejas de plántulas….

Ang resort ay nagpapakita ng pagiging simple sa pamamagitan ng turkesa ng lagoon at ng malinis na puting sandy beach, na nakatanim na may mga coconut palms malapit sa maliit na fishing village ng Bwejuu.
El resort muestra simplicidad a través de la turquesa de la laguna y la inmaculada playa de arena blanca, plantada con cocoteros cerca del pequeño pueblo pesquero de Bwejuu.