Ano ang ibig sabihin ng AY PINALAWAK sa Espanyol

• se amplió
• se ha expandido
• ha ampliado
• se extiende

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay pinalawak sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga karapatang ito ay pinalawak na bilang isang resulta ng Act Abot-kayang Care.
Estos derechos se ampliaron como consecuencia de la Ley de Asistencia Asequible.

Kaya kahit na ang text talks tungkol tipan ng Diyos; sa sangbahayan ni Israel, alam namin na ang kanyang mga plano ay pinalawak.
Así que aunque el texto habla de la alianza de Dios con la casa de Israel, sabemos que su plan se amplió.

Ang listahan ng mga provider ng ad ay pinalawak sa ibang pagkakataon sa iyong kahilingan.
La lista de proveedores de publicidad se ampliará posteriormente a petición.

Hindi marami ay may mga pagbabago, ang aming passionate pangako ay nananatiling, ngunit ang aming layunin ay pinalawak.
No mucho tiene cambios, nuestro compromiso sigue siendo un apasionado, pero nuestro objetivo se ha ampliado.

Ang unibersidad ay pinalawak na may bagong gusali upang mapaunlakan ang higit pang mga mag-aaral at faculty.
La universidad se amplió con nuevos edificios para dar cabida a más estudiantes y profesores.

Ang mga coil ay gawa-gawa sa pamamagitan ng Φ9. 25mm na mga tubo ng kumpay at hydrophilic aluminum fins. Ang mga tubo ay pinalawak.
Las bobinas se deben fabricar con tubos de cobre de Φ9,25 mm y aletas de aluminio hidrófilas. Tubos son expandidos.

Ang Casi-Rusco ay pinalawak sa isang matagumpay na access control company, batay sa Boca Raton, Florida.
Casi-Rusco se expandió a una exitosa empresa de control de acceso, con sede en Boca Raton, Florida.

Sa oras na iyon, ang kapasidad ay 60. 000 Barça fans, at mula noon ay pinalawak na ang kapasidad na ito ay ngayon.
En ese momento, la capacidad era de 60.000 aficionados del Barça, y desde entonces se ha expandido a la capacidad que tiene hoy en día.

Pagkatapos ay pinalawak namin ang aming saklaw at pinalitan ng pangalan ang kumpanya ng Manhattan Street Capital.
Posteriormente, ampliamos nuestro alcance y cambiamos el nombre a la compañía Manhattan Street Capital.

At nakikita natin na kaya malinaw sa Mga Gawa at ang lahat ng Bagong Tipan, na gawa ng pagliligtas sa mga makasalanan ng Diyos ay pinalawak.
Y vemos que tan claramente en Hechos y en todo el Nuevo Testamento, que el trabajo de los pecadores salvadora de Dios se ha expandido.

Poseidon® Barge ay pinalawak nito mga kakayahan ng produksyon sa pamamagitan ng pagbubukas ng isang bagong produksyon pasilidad sa Berne, SA.
Poseidon® Barcaza ha ampliado sus capacidades de producción mediante la apertura de una nueva planta de producción en Berna, EN.

Gamit ang UP400St( may maliit na mga w, 24kHz), ang serial of Hielscher digital ultrasonic aparato ay pinalawak ng isang malakas na 400 Watts ultrasonicator.
Con el UP400St(400W, 24kHz), la serie de los dispositivos ultrasónicos digitales de Hielscher se amplía con un potente ultrasonido de 400 vatios.

Ang Youth Leadership Institute ay pinalawak sa Southern California sa tag-araw ng 2018 na sumisipsip sa opisina ng VoiceWaves sa Long Beach.
El Youth Leadership Institute se expandió al sur de California en el verano en que 2018 absorbió la oficina de VoiceWaves en Long Beach.

Kasabay nito kinakailangan upang i-set ang bahay na lugar, ang mga lalagyan ay inimuntar sa bawat isa, at pagkatapos ay ang gusali ay pinalawak.
Al mismo tiempo necesario para establecer el área de casa, los recipientes se montan el uno del otro, y luego se amplió el edificio.

Ang Tea Center na ito ay pinalawak at inayos upang mabigyan ang maraming mga bisita at mga customer ng mas mahusay na serbisyo sa isang mas kumportableng setting.
Este Tea Centre se ha ampliado y remodelado para ofrecer a sus visitantes y clientes un mejor servicio en un entorno más cómodo.

Sagot: Ang homophobia ay pagkatakot sa bakla/ tomboy. Ngunit ang kahulugan nito ay pinalawak at naging pagkagalit sa mga bakla/ tomboy.
Respuesta: Por definición, la homofobia es el temor a los homosexuales, pero este significado ha sido ampliado para incluir el odio hacia los homosexuales.

Ang kumpanya ay pinalawak at ay mas kamakailan-lamang ay nagpasya na abandunahin nito lumang vessels para sa karagdagang eco-friendly cruise ships.
La compañía se ha expandido y, más recientemente, ha decidido abandonar sus viejos buques de más cruceros ecológicos.

Sa pamamagitan ng paggamit ng aming mga base sa pagtatalaga sa tungkulin, ang oras ng serbisyo ng presyon cooker ay pinalawak, at ang pagkain ay magiging mas masarap at malusog.
Al usar nuestras bases de inducción, el tiempo de servicio de la olla a presión se extenderá y la comida también será más deliciosa y saludable.

Comarit ay pinalawak nito fleet dahil sa pagiging isang malayang negosyo sa 2008 at binili ang dating Moroccan national ferry carrier Comanav sa 2010.
Comarit ha ampliado su flota desde que se convirtió en un negocio independiente 2008 y comprado la antigua Comanav portador de transbordadores nacional marroquí en 2010.

Itinatag sa Singapore, nagsimula kami sa 2017 bilang isang mono-produkto na tatak na mula noon ay pinalawak upang magdala ng isang hanay ng mga mobile gaming accessory.
Fundada en Singapur, comenzamos en 2017 como una marca de productos únicos que desde entonces se ha expandido para ofrecer una gama de accesorios para juegos móviles.

Ang pamilya ng Xiaomi notebook ay pinalawak nang malaki sa nakalipas na taon, at ngayon ay nakakuha kami ng apat na iba't ibang uri ng malawak na diskwento.
La familia de portátiles Xiaomi se ha expandido considerablemente durante el año pasado, y ahora obtenemos cuatro variedades de amplio rango con un descuento significativo.

Ang kumpanya ay nagsimula sa mga herbal remedyo na inspirasyon ng tradisyunal na gamot, ngunit mula noon ay pinalawak sa mga bitamina, mineral, langis at higit pa.
La compañía comenzó con remedios a base de hierbas inspirados en la medicina tradicional, pero desde entonces se ha expandido a vitaminas, minerales, aceites y más.

Ngunit kung ang mga kuru-kuro ng mga pang-eksperimentong setup ay pinalawak upang isama ang mga tiyak na mangyayari tagamasid ng tao, dumating kami sa ikatlong view ng perceptual limitasyon.
Pero si la idea de la configuración experimental se amplía para incluir el observador humano inevitable, llegamos al tercer punto de vista de la limitación perceptual.

Ang Synergy Naturals ay isang tagagawa ng produktong pangkalusugan na nakabatay sa Australya na itinatag sa 1993 at mula noon ay pinalawak ang mga operasyon nito sa maraming bansa.
Synergy Naturals es un fabricante de productos de salud con sede en Sydney, Australia, que se estableció en 1993 y desde entonces ha expandido sus operaciones a varios países.

Mula sa pagsisimula nito, ang Telaeris ay pinalawak upang magbigay ng kabuuang mga solusyon para sa kontrol ng pag-access, pamamahala ng imbentaryo, kontrol ng pag-aari, at pag-unlad ng mobile na application.
Desde su inicio, Telaeris se ha expandido para proporcionar soluciones totales para el control de acceso, gestión de inventario, control de activos y desarrollo de aplicaciones móviles.

Bilang karagdagan, ang mga bagong teknolohiya at mga sistema ng impormasyon ay pinalawak ang merkado sa mga maliliit na namumuhunan habang ang mga spreads ay makabuluhang nabawasan.
Además la llegada de nuevas tecnologías y sistemas de información ampliaron este mercado a los pequeños inversores, ya que los márgenes diferenciales se redujeron notablemente.

( Young Shang) ay pinalawak ang kanilang mga halaman upang mapabuti ang produksyon kakayahan, magkaroon ng amag disenyo kakayahan at flexibility sa paggawa ng iba't-ibang uri ng mga plastic na lalagyan.
( Young Shang) ha ampliado su planta para mejorar su capacidad de producción, la capacidad de diseño de moldes y la flexibilidad en la fabricación de diversos tipos de recipientes de plástico.

Ang huli ay maaaring pinalawak na may microSD card ng hanggang sa 2 TB.
Este último se puede ampliar con tarjetas microSD de hasta 2 TB.

Ang kahulugan ay maaaring pinalawak na higit pa kapag ito ay idinagdag sa iba pang mga item upang gawin itong natatangi at mas kamangha-manghang.
El significado se puede expandir más cuando se agrega otros elementos para hacerlo único y más sorprendente.

Mamaya sa depende sa mga pangangailangan ng mga call center ay maaaring pinalawak na 50-100 upuan.
Más tarde, dependiendo de la exigencia del centro de llamadas se puede ampliar a 50 a 100 asientos.