Ano ang ibig sabihin ng DIALOGUE sa Espanyol

• diálogo

Mga halimbawa ng paggamit ng Dialogue sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Dialogue na buhay na laro!
Diálogo juego de la vida!

Saksi Pagpayaman Dialogue.
Testigo Enriquecimiento diálogo.

Masayang dialogue, nakakaengganyo na kuwento… at isang patabingiin!
¡Diálogos ingeniosos, historia interesante… y un giro!

Kaya mayroon kang laging malapit dialogue.
Así tenéis el diálogo siempre cerca.

Dito ay ang kapansin-pansin ang puntos ng dialogue sa pagitan ng mga tagapagsiyasat ng CUN, at ang dalawang saksi.
Aquí están los puntos principales del diálogo entre el investigador de la CUN, y los dos testigos.

Sulyap ko matukoy kung ito ay gumagana sa mga aplikante para sa isang positibong dialogue.
Echo un vistazo puede determinar si va a trabajar con el solicitante para un diálogo positivo.

At ito ay na ang pilosopiya ng Gandhi ay batay sa paggamit ng dialogue para sa resolusyon ng anumang salungatan.
Y es que la filosofía de Gandhi se basa en el uso del diálogo para la resolución de cualquier conflicto.

Sa halip na patuloy ang aming panloob na dialogue tungkol sa kung ano ang gusto namin at kung ano ang ginagawa namin hindi, kami ay gumagamit ng panloob na boses na bigkasin mantras.
En lugar de continuar nuestro diálogo interno acerca de lo que nos gusta y lo que no lo hacemos, usamos esa voz interior que recitar mantras.

Okay, i-translate ang kakanyahan ng dialogue sa itaas.
Está bien, traduce la esencia del diálogo anterior.

Nais namin upang tumutok lamang sa ang batayan ng dialogue pagbati at Pagpapakilala, na kung saan ito ay ang layunin upang malaman ang, walang mga extra.
Queríamos enfocarnos simplemente en el diálogo base de saludos y presentaciones, que era el objetivo a aprender, no los extras.

Ngunit kami ay isaalang-alang ang iyong mga komento at idadagdag namin ang kumpletong dialogue sa extrang seksyon.
Pero tendremos en cuenta tu cometario y añadiremos el diálogo completo en un apartado extra.

WEDS ay dinisenyo upang magbigay ng Saksi, Pagpayaman, Dialogue ng mga pagkakataon at patuloy na suporta para sa mag-asawa na nag-aral ng Kasal makaharap Weekend.
Weds está diseñado para proporcionar Testigo, Enriquecimiento, Oportunidades de diálogo y apoyo permanente para las parejas que han asistido a un fin de semana de Encuentro Matrimonial.

Ang paggalaw, ay sa pinakamaliit, na nagdadala ng isang mas kailangan na pananaw sa dialogue ng pabahay.
El movimiento, como mínimo, aporta una perspectiva muy necesaria en el diálogo de la vivienda.

Pagpapatibay ng mga internasyonal na dialogue sa pag-transition upang linisin enerhiya system, sa pakikipag-kanilang mga pagsisikap, at pag-aaral mula sa pinakamahusay na kasanayan.
El fortalecimiento del diálogo internacional sobre la transición a sistemas de energía limpia, comunicando sus respectivos esfuerzos y aprender de las mejores prácticas.

Hari ng Morocco, Hassan II, simbolo para sa maraming mga Westerners upang pagkamakabago, at dialogue sa lupain ng Islam.
El rey de Marruecos, Hassan II, simboliza para muchos Occidentales con el modernismo, y el diálogo en la tierra del Islam.

Habang sinusulat ang aklat, tinawag ito ni Galileo bilang kanyang Dialogue on the Tides, at nang dumating ang manuscript sa Inquisition para sa pahintulot, ang pamagat ay Dialogue on the Ebb and Flow of the Sea.
Mientras escribía el libro, Galileo se refería a la obra como el Diálogo sobre las mareas, y éste fue el título con el que lo presentó a la Inquisición al pedir su aprobación: Diálogo sobre la bajamar y el flujo de los mares.

Ang error na ito sanhi ng lahat ng uri ng problema kasama na nagiging sanhi ng mga programa sa freeze at paggawa ng ito imposible upang ikansela out ng ilang mga kahon ng dialogue.
Este error hace que todo tipo de problemas, incluyendo lo que el programa para congelar y lo que es imposible anular de algunos cuadros de diálogo.

Susubukan naming linawin at ipaliwanag ang saklaw ng balita at mag-imbita ng dialogue sa publiko sa ibabaw ng mga periyodista asal.
Vamos a aclarar y explicar la cobertura de noticias e invitar al diálogo con el público sobre la conducta periodística.

Ang isang malaking bahagi ng hindi kapani-paniwala na dialogue na kinasasangkutan ng mga bisita ng 60, isang host ng MEPs, at ang mahusay at mahusay na tagasuporta ng personalized na gamot, ay ang pag-uusap sa pagitan ng lahat ng mga tao doon.
Una gran parte del diálogo fantástico que involucró a los invitados de 60, una gran cantidad de eurodiputados y los grandes y buenos partidarios de la medicina personalizada, fue el diálogo entre todas las personas allí.

Ipinagbabawal na pag-uugali ay kabilang ang panliligalig o nagdudulot ng pagkabalisa o abala sa sinumang tao, pagpapadala malaswa, hindi totoo o hindi kanais-nais na nilalaman o disrupting ang normal na daloy ng dialogue sa loob ng EU REPORTER.
Comportamiento prohibido incluye acosar o causar peligro o molestias a cualquier persona, la transmisión de contenido obsceno, falso u ofensivo o interrumpir el flujo normal de diálogo dentro REPORTERO UE.

Pamumuno: Upang maghanda atleta na lumahok sa Espesyal na Olympics programming at patakaran dialogue sa pamamagitan ng pagtuturo at kasanayan sa pagbabalangkas at articulating opinyon, pangkat ng talakayan at mga pamamaraan para sa pagtitipon ng input.
Gobernancia: Para preparar a los atletas para participar en la programación de Olimpiadas Especiales y el diálogo político a través de la instrucción y la práctica en la formación y articulación de opiniones, discusión y técnicas para la entrada de reunión de grupo.

Ang administrasyon ipinatupad hakbang upang i-promote ang pagkakaiba-iba simula sa 2006, tulad ng ang posisyon ng pagkakaiba-iba na tagapayo at ang pag-hire ng“ dialogue monitor” upang mapadali ang talakayan sa mga social katarungan.
La administración implementó medidas para promover la diversidad a partir de 2006, tales como la posición de asesor de la diversidad y la contratación de“monitores de diálogo” para facilitar el debate sobre la justicia social.

Din namin layunin upang palawakin ang mga pagkakataon para sa dialogue, at magbigay ng mga mag-aaral ng pagkakataon upang maka-impluwensya ang aming 'direksyon ng paglalakbay' habang nagtatrabaho kami magkasama patungo sa pagkamit ng aming paningin ng pagiging isang pang-internasyonal teknolohikal university.
También tenemos como objetivo ampliar las oportunidades para el diálogo, y proporcionar a los estudiantes la oportunidad de influir en nuestro'sentido de la marcha' mientras trabajamos juntos hacia el logro de nuestra visión de ser una universidad tecnológica internacional.

Sa pangkalahatan, offline commerce ay lilipat sa pagkakaroon ng kaugnayan sa konsepto ng" exhibition", at mga eksibisyon, pati na rin mga parke ay mga lugar ng paglilibang, mga pulong at mga social dialogue- nang paunti-unti namin ay gumagalaw mula sa arkitektura ng mga gusali sa arkitektura ng buhay.
En general, el comercio en línea se mueve a la conexión con el concepto de"exposición", y exposiciones, así como los parques son lugares de ocio, reuniones y el diálogo social- nos estamos moviendo gradualmente de la arquitectura de los edificios a la arquitectura de la vida.

Ang welga ay dumating lamang araw pagkatapos ng General Meeting ng Kabuuan actionnnaires, na kung saan naaprubahan ang mga account 2004 minarkahan sa pamamagitan ng isang talaan net profit ng 9, 61 bilyon at sa panahon na kung saan Thierry Desmarest, boss ng grupo, ay reaffirmed ang kanyang pangako panlipunan dialogue.
La huelga se produce pocos días después de la Junta General de actionnnaires totales, que aprobaron las cuentas 2004 marcados por un beneficio neto récord de 9,61 millones de dólares y durante el cual Thierry Desmarest, jefe del grupo, ha reafirmado su compromiso con la diálogo social.

Foreign affairs MEPs sa Martes( 14 Abril) nakasalungguhit ang pangangailangan para sa inclusive, nakabubuti at sustainable pampulitika dialogue sa mga reporma at para sa mas malawak na kooperasyon sa pagitan ng mga pampulitikang pwersa sa Albania at sa Bosnia and Herzegovina.
Asuntos Exteriores eurodiputados el martes(14 abril) subrayaron la necesidad de un diálogo político inclusivo, constructivo y sostenible en las reformas y de una mayor cooperación entre las fuerzas políticas de Albania y en Bosnia y Herzegovina.

Ang punong-guro ng pampulitikang mga tool upang pekein ng isang di-marahas na mundo ay gumagana ng demokratikong institusyon at dialogue batay sa karangalan, kaalaman at pangako, na isinasagawa sa batayan ng balanse sa pagitan ng mga partido, at, kung saan naaangkop, isinasaisip din mga aspeto ng lipunan ng tao sa kabuuan at ang natural na kapaligiran kung saan ito nabubuhay.
Los principales instrumentos políticos necesarios para forjar un mundo no-violento son las instituciones democráticas eficaces y el diálogo basado en la dignidad, el conocimiento y el compromiso, conducidos en el respeto del equilibrio entre las partes, y, donde sea apropiado, teniendo también presente los aspectos de la sociedad humana en su totalidad y del ambiente natural en que vive.

Sa malunasan lahat ng anyo ng karahasan hinihikayat namin ang mga pang-agham na pananaliksik sa larangan ng pantao pakikipag-ugnayan at dialogue, at inaanyayahan namin ang mga akademiko, pang-agham at relihiyon komunidad upang makatulong sa paglipat sa isang di-marahas at di-nakamamatay na lipunan.
Para remediar todas las formas de violencia, alentamos la investigación científica en los campos de la interacción humana y del dialogo, e invitamos a las comunidades académicas, científicas y religiosas a ayudarnos en la transición hacia una sociedad no-violenta y no-asesina.

Sa katunayan, ang koneksyon ay direct, at magagawa mong upang simulan ang iyong pakikipag-date ng video ng isa-sa-isa na, para sa dialogue sa lahat ng simple nito, na may daan-daan ng mga konektadong mga gumagamit, na kung saan ay nagbibigay sa mga madalas na nakatagpo ng mga bagong at talagang napaka-ganda.
De hecho, la conexión es directa, y usted será capaz de iniciar su noviazgo vídeo de uno-a-uno, para el diálogo, con toda sencillez, con cientos de usuarios conectados, el cual da a menudo se encuentra con nuevos y realmente muy agradable.

Ang misyon ng grupo ay upang tulungan ang lahat ng mag-asawa sa buhay na isang kagalakan-punong at masaya kasal sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga Katoliko Weekend Karanasan, patuloy na nag-aalok ng suporta para sa dialogue at paglago, pagbabahagi ng mga halaga ng pag-aasawa, at sa pamamagitan ng paggising sa bawat pares ng kamalayan ng kanilang pag-aasawa bilang isang Sacramental regalo, isang pagtanto na maaaring makaapekto ang pagbabago sa ating mundo.
La misión del grupo es ayudar a todas las parejas que viven en un matrimonio lleno de alegría y contento, proporcionando la experiencia Fin Católica, ofreciendo apoyo continuo para el diálogo y el crecimiento, que comparten los valores del matrimonio, y por despertar en cada pareja una toma de conciencia de su matrimonio como un don sacramental, una realización que puede afectar el cambio en nuestro mundo.