Ano ang ibig sabihin ng DIGMAANG sa Espanyol

• guerra
• guerras

Mga halimbawa ng paggamit ng Digmaang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Digmaang Puniko.
Guerras púnicas.

Guatemala- isang matagumpay na pagbawi mula sa kalamidad ng Digmaang Sibil.
Guatemala- una recuperación exitosa de la catástrofe de la Guerra Civil.

Digmaang Seminole.
Las Guerras Seminolas.

Kahit na medyo mayaman kalapit Algeria ay paglubog sa digmaang sibil at pangkalahatang kawalan ng kapanatagan.
Incluso relativamente Argelia vecino rico se hunde en una guerra civil y la inseguridad general.

Digmaang Pandaigdig.
Primera Guerra Mundial.

Ipinatupad ng Estados Unidos at China sa kanilang digmaang pangkalakalan, na kung saan walang katapusan sa paningin.
Implementado por los Estados Unidos y China en su guerra comercial, para la cual no hay un final a la vista.

Sa digmaang pangyayari ay lumabas, inasahan silang kumuha ng armas para sa kanilang mga mahal na tao.
En caso de que estallara la guerra, se esperaba que tomaran las armas por sus nobles.

Si Bhishma ay namatay sa higaan ng mga arrow pagkatapos ng ilang araw ng pagkumpleto ng digmaang MahAbhArata.
Bhishma murió en el lecho de flechas después de varios días de la finalización de la guerra MahAbhArata.

Digmaang Biyetnam: Pagtatapos ng mga pagbomba ng Estados Unidos sa Cambodia.
En el marco de la Guerra de Vietnam, Estados Unidos finaliza el bombardeo de civiles en Camboya.

Noong 68/ 69 AD ay pangulo ang Jesus na ito sa isang‘ pulutong pangkapayapaan' sa digmaang sibil na nananalasa noon sa Judea.
Del 68/69 AD éste Jesús era dirigente del‘Partido por la Paz', en la guerra civil que destrozaba a Judea.

The Fallen ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay isang animated, data-driven na documentary tungkol sa giyera at kapayapaan.
Los caídos de la Segunda Guerra Mundial es una animada, documental impulsado por los datos acerca de la guerra y la paz.

Ito ang trabaho kung saan ako ay sinanay at isinagawa noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig at sa Digmaang Koreano.
Fue el trabajo para el que fui entrenado y realizado durante la Segunda Guerra Mundial y en la Guerra de Corea.

Higit sa 10 taon pagkatapos ng pagtatapos ng digmaang sibil, Guatemala ay nanggagaling sa sarili nitong bilang isang tourist destination, sinabi Frommer.
Más de 10 años después del final de la guerra civil, Guatemala está entrando en su propio como un destino turístico, dijo Frommer.

Sa halos lahat ng bansa sa Europa at Amerika, ang tunggalian ng mga uri ay pumapasok na sa antas ng digmaang sibil.
En casi todos los países de Europa y América la lucha de clase está entrando en la fase de la guerra civil.

Ang ibang Gitnang Kapangyarihan sa paning ng Alemanya noong Unang Digmaang Pandaidgig ay lumagda ng hiwalay na kasunduan.
La ocasión para su estallido vino de Alemania y durante un decenio los acontecimientos alemanes constituyeron el primer plano de las guerras.

Ang isang tanyag na quote mula sa War Games ay kung saan sinasabi ng computer na" Ang tanging paraan upang manalo ay hindi maglaro" tungkol sa digmaang nukleyar.
Una cita famosa de War Games es donde la computadora dice:"La única forma de ganar es no jugar" sobre la guerra nuclear.

Ang kampanya sa India ay mahusay na nakipagkasundo sa digmaang sibil sa pagitan ng pinuno ng India Póra at ng pinuno ng Indian city Taxili.
La campaña a la India hábilmente reconciliada con la guerra civil entre el gobernante de la India Póra y el gobernante de la ciudad india de Taxili.

Itinatag ito noong 1898, nang napasakamay ng Estados Unidos ang Cuba mula sa Espanya, pagkatapos ng Digmaang Kastila-Amerikano.
Fue establecido en 1898, cuando Estados Unidos tomó el control de Cuba de España después de la Guerra Española-Americana.

The Great Boer War- Ang Great Digmaang Boer ay isang hindi-bungang-isip na gawa sa Boer Digmaan sa pamamagitan ng Arthur Conan Doyle( Sherlock Holmes tagalikha).
The Great Boer War- La Guerra de los Boers Grande es una obra de no ficción sobre la guerra de Boer por Arthur Conan Doyle(creador de Sherlock Holmes).

Si Paul Wolfowitz, pinuno ng mga neo-conservatives, ang pangunahing inspirasyon para sa digmaang Iraq sa administrasyong Bush.
Paul Wolfowitz, un neoconservador, es la principal inspiración detrás de la guerra de Irak dentro de la administración Bush.

Digmaang Sibil ng Estados Unidos: Pangulo Abraham Lincoln ay aaproba ni General Ambrose Burnside upang makuha ang Samahan sa Richmond, Virginia, na humahantong sa Labanan ng Fredericksburg.
En el marco de la Guerra Civil Estadounidense el presidente Abraham Lincoln aprueba el plan del general Ambrose Burnside para capturar Richmond(Virginia), la capital de los confederados, lo que provocará la batalla de Fredericksburg.

Ang mga magsasaka sa gitna ng edad Europa ay may masamang buhay tulad ng mga alipin sa Amerika hanggang sa digmaang sibil?
¿Acaso los campesinos de la edad media de Europa tuvieron una vida tan mala como los esclavos en Estados Unidos hasta la guerra civil?

Ang Labanan sa Ampipoli o Labanan sa Amfipoli ay naganap noong 422 B. K. sa panahon ng Digmaang Pelopónnisos sa pagitan ng Lakedaimon( Sparti) at Athina.
La batalla de Anfípolis fue disputada en 422 a. C. durante la Guerra arquidámica(primera fase de la Guerra del Peloponeso) entre Atenas y Esparta.

Limang taon pagkatapos ng panalong ng isang hard-fought labanan para sa pagsasarili, South Sudan nananatiling nagulo sa isang walang tapos na digmaang sibil.
Cinco años después de ganar una dura batalla por la independencia, Sudán del Sur sigue envuelto en una guerra civil viciosa.

Noong Digmaang Sibil ng Espanya noong 1936-39, ang hierarkang Romano Katoliko ay sumuporta sa mga pwersang rebeldeng Nasyonalista ni Francisco Franco laban sa pamahalaang Prontang Popular.
Durante la Guerra Civil Española 1936-1939, la jerarquía católica apoyó rebeldes fuerzas nacionalistas de Francisco Franco contra el gobierno del Frente Popular, citando la violencia republicana dirigida contra la Iglesia.

Sa 1962, ang pagtuklas ng Mga missile ng Sobyet sa isla ng Cuba itinulak ang Estados Unidos at ang Unyong Sobyet sa gilid ng digmaang nukleyar.
En 1962, el descubrimiento de Misiles soviéticos en la isla nación de Cuba empujó a los Estados Unidos y la Unión Soviética al borde de la guerra nuclear.

Dahil sa pagkawasak ng mga pwersa ng pagpapalaya sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang upuan ng diyosesis sa Lingayen ay inilipat sa Dagupan at ang pangalan ng See ay pinalitan ng Lingayen-Dagupan noong Pebrero 11, 1954.
Debido a la destrucción por las fuerzas de liberación durante la Segunda Guerra Mundial, el asiento de la diócesis en Lingayen fue trasladado a Dagupan y el nombre de la Sede fue cambiado a Lingayen-Dagupan el 11 de febrero de 1954.

May isang patag na lupa proponents, tulad ng hindi naniniwala na ang Holocaust ng anim na milyong Hudyo ay naganap sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
Hay unos defensores de la tierra plana, como no creen que el Holocausto de seis millones de Judios tuvo lugar durante la Segunda Guerra Mundial.

Inendorso ng Simbahang Katoliko ang mga patakarang pandayuhan nito gaya ng pagsuporta sa panig na anti-Komunista sa Digmaang Sibil ng Espanya at suporta sa pananakop ng Ethiopia.
La Iglesia apoyó especialmente la política exterior como el soporte para el lado anti-comunista en la Guerra Civil Española, y el apoyo a la conquista de Etiopía.

Nag-uusap ang kasaysayan tungkol kay Abraham Lincoln at kung paano siya nag-ambag sa mahusay na pag-unlad ng teknolohiya bilang isang resulta ng sandali ng digmaang ito, ang pagpili ng ideya ng Suweko imigrante Jon Ericsson upang ipatupad ang….
La historia habla sobre Abraham Lincoln y cómo contribuyó al excelente progreso de la tecnología como resultado del momento de esta guerra, eligiendo la idea del inmigrante sueco Jon Ericsson para implementar.