Ano ang ibig sabihin ng DINADALA sa Espanyol

• llevados
• trae
• tomando
• lleva
• tomar

Mga halimbawa ng paggamit ng Dinadala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Dinadala ito sa susunod na paksa….
Esto nos lleva al siguiente tema….

Eksaktong isang taon mamaya siya ay naging emperador dinadala ang pamagat Napoleon III.
Exactamente un año después se convirtió en emperador de tomar el título de Napoleon III.

Dinadala ito sa amin pabalik sa iyong katanungan.
Esto nos lleva de vuelta a su pregunta.

Maging maingat kung ikaw ay dinadala ng pagbaba ng timbang supplements habang nag-eehersisyo.
Tenga cuidado si usted está tomando suplementos de pérdida de peso durante el ejercicio.

Dinadala ng iyong telepono sa isang bagong kahanga-hangang at natatanging hitsura.
Trae el teléfono a un nuevo aspecto impresionante y único.

Babae na italaga ang kanilang oras sa kanilang mga apo, ay maaaring dinadala sa pagtatrabaho ng mga bata.
Las mujeres que dedican su tiempo a sus nietos, pueden ser llevados a la contratación de niños.

Sila ay dinadala sa iyo sa pamamagitan ng Consumer Health Digest.
Ellos son traídos a usted por Compendio de la Salud del Consumidor.

Sa ganitong paraan ay magiging linya tayo para sa totoong kalayaan tuwing dinadala ni Jesus ang Armagedon.
De esta manera estaremos en línea para la verdadera libertad siempre que Jesús traiga el Armagedón.

Dinadala ito sa amin matatag at mataas na kalidad na reputasyon sa merkado.
Esto nos lleva reputación estable y de alta calidad en el mercado.

Sinasabi sa amin ng anak na lalaki Malik ni Anas na siya ay sinabi ng Messenger ng Ala" Burak ay dinadala sa akin.
El hijo de Malik Anas nos dice que se le dijo por el Mensajero de Allah"Burak fue traído a mí.

Dinadala ito sa akin sa kamakailang maling pakikipagsapalaran gamit ang email.
Esto me lleva a mi reciente aventura con el correo electrónico.

Ang kailangan mo lamang gawin ay kontrolin ang dami ng toxins at pollutants na dinadala ng iyong pagkain.
Todo lo que necesita hacer es controlar la cantidad de toxinas y contaminantes que trae su ingesta de alimentos.

Dinadala ng iyong telepono sa isang bagong kahanga-hangang at natatanging hitsura.
Trae su teléfono a un nuevo aspecto impresionante y clásico.

Ang tatak ay literal na ilalagay sa kamay o sa noo at hindi lamang isang simpleng kard na dinadala ng isang tao.
La marca literalmente es puesta en la mano derecha o en la frente, y no es simplemente una tarjeta que alguien lleve.

Bilang karagdagan, dinadala ka namin sa iba pang mga lugar sa Switzerland at malapit sa France at Germany.
Además, también te llevamos a otros lugares en Suiza y cerca de Francia y Alemania.

Ngunit kapag hindi ito nangyari, ang mga magulang na ito ay naninisi sa mga simbahan sa kaguluhan ng mga anak nila na dinadala sa kanilang tahanan.
Pero cuando no sucede, esos padres culpan a la iglesia por el caos que sus hijos llevan al hogar.

At dinadala nila sa kaniya ang maliliit na bata, upang sila'y kaniyang hipuin: at sinaway sila ng mga alagad.
Y le presentaban niños para que los tocase, pero los discípulos los reprendieron.

Alam niya ang tagak lamang mula sa kuwento ng nars na dinadala niya ang mga sanggol at sa gayon ay nagsisilbing simbolo ng kaligayahan.
Ella solo conoce la cigüeña de la historia de la enfermera que dice que él trae a los bebés y por lo tanto sirve como un símbolo de felicidad.

Parang aguila na kumikilos ng kaniyang pugad, Na yumuyungyong sa kaniyang mga inakay, Kaniyang ibinubuka ang kaniyang mga pakpak, kaniyang kinukuha, Kaniyang dinadala sa ibabaw ng kaniyang mga pakpak.
Como un a'guila que despierta su nidada, que revolotea sobre sus polluelos, extendio' sus alas y los tomo', los llevo' sobre su plumaje.

Diuretics- kung ikaw ay dinadala diuretics( halimbawa, mataas na presyon ng dugo gamot) ay maaaring humantong sa madalas na pag-ihi.
Diuréticos- si usted ya está tomando diuréticos(por ejemplo, medicación de la presión arterial alta) puede conducir a frecuentes ganas de orinar.

At kanilang hinatulan ang bayan sa buong panahon: ang mabibigat na usap ay kanilang dinadala kay Moises, datapuwa't bawa't munting usap ay silasila ang naghahatulan.
Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. Los asuntos difíciles los llevaban a Moisés, pero ellos se hacían cargo de todos los asuntos menores.

At sinabi niya sa kanila, Dinadala baga ang ilaw upang ilagay sa ilalim ng takalan, o sa ilalim ng higaan, at hindi baga upang ilagay sa talagang lalagayan ng ilaw?
Una lámpara en una repisa 21 También les dijo:«¿Acaso se trae una lámpara para ponerla debajo de un cajón o debajo de la cama?

Ang mga unang hinog na bunga ng lahat na nasa kanilang lupain, na kanilang dinadala sa Panginoon, ay magiging iyo; bawa't malinis sa iyong bahay ay kakain niyaon.
Las primicias de todos los productos de su tierra, las cuales ellos traerán a Jehovah, serán para ti. Todo el que esté puro en tu casa, podrá comer de ellas.

Kung ikaw ay dinadala ng mga gamot sa mataas na presyon ng dugo, humadlang ng mga pamatay-sakit at mabawasan ang pagiging epektibo ng inyong gamot sa mataas na presyon ng dugo.
Si usted está tomando drogas de la presión arterial alta, estos analgésicos interfieren y reducir la efectividad de los medicamentos de la presión arterial alta.

Mayroong ilang mga krimen na kinasasangkutan ng imigrasyon na ay dinadala sa mga pederal na hukuman tulad ng pagpupuslit, muling pagpasok pagkatapos ng deportasyon at iba pang mga krimen.
Hay algunos delitos relacionados con la inmigración que son llevados ante un tribunal federal como el contrabando, reingreso después de la deportación y otros delitos.

Dinadala ni Jane ang kanyang simbuyo ng damdamin sa Sampung Araw sa pagdiriwang ng Island, na nagtataguyod ng pagbabago at pagkamalikhain habang ipinagdiriwang ang kultura ng isla ng Tasmania.
Jane lleva su pasión al festival Diez días en la isla, que promueve la innovación y la creatividad mientras celebra la cultura isleña de Tasmania.

Ang tatlong punong-guro, samahan, imahinasyon at lokasyon ay maaaring dinadala sa nagtutulungan, at maaari mong gamitin ang mga prinsipyong ito upang bumuo ng malakas na sistema nimonik.
Estos tres directores, asociación, la imaginación y la ubicación puede ser llevado a trabajar juntos, y puede usar estos principios para generar potentes sistemas mnemotécnicos.

Gayundin, habang ikaw ay dinadala ang mga produkto, limitahan ang iyong pagkonsumo ng kape at iba pang caffeinated inumin upang hindi ka makakuha ng masyadong maraming sa araw-araw.
Además, mientras que usted está tomando el producto, limite su consumo de café y otras bebidas con cafeína para que no se tome demasiado en una base diaria.

Dahil ito ang natural na mga produkto, ikaw ay dinadala sa isang bagay na ay pagpunta upang magbigay sa iyo ng isang mapalakas, habang nagpapahintulot sa iyo upang maging ligtas.
Porque estos son productos naturales, está tomando algo que va a darle un impulso, mientras que le permite hacerlo con seguridad.

Gayunpaman, para sa kaginhawahan, gusto ko dinadala ang aking creatine sa aking pre-workout bago ang gym o sa aking patis iling protina pagkatapos ng gym.
Sin embargo, por conveniencia, me gusta tomar mi creatina con mi pre-entrenamiento antes de que el gimnasio o con mi batido de proteína de suero de leche después del gimnasio.