Mga halimbawa ng paggamit ng Dito'y sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Dito'y may restawran na kinakainan kong malimit.
Aquí hay un restaurante en el que como a menudo.Sinasabi sa atin ng Pahayag 13: 18," Dito'y may karunungan.
Apocalipsis 13:18 nos dice,“Aquí hay sabiduría.Dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.
En esto desperté y vi que mi sueño había sido placentero.At aking sinabi, Hanggang dito ay darating ka,nguni't hindi ka na lalagpas: at dito'y titigil ang iyong mga palalong alon?
Le dije:"Hasta aquí llegarás y no seguirás adelante. Aquí cesará la soberbia de tus olas?Dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni Isaias.
Jua 12:39 Por esto no podían creer, porque también dijo Isaías.Nang magkagayo'y kumuha si Samuel ng isang bato, at inilagay sa pagitan ng Mizpa at ng Sen, at tinawag ang pangalan niyaon na Ebenezer, na sinasabi,Hanggang dito'y tinulungan tayo ng Panginoon.
Luego Samuel tomó una piedra y la puso entre Mizpa y Sen, y la llamó Eben-ezer,diciendo:--¡Hasta aquí nos ayudó Jehovah.Tungkol dito'y makaitlo akong nanalangin sa Panginoon, upang ilayo ito sa akin.
En cuanto a esto, tres veces he rogado al Señor que lo quite de mí.Dito'y nakikilala natin ang pagibig, sapagka't kaniyang ibinigay ang kaniyang buhay dahil sa atin;
Jn 3:16 En esto hemos conocido el amor, Dahil din dito'y nanginginig ang aking puso, at napapabago sa kaniyang kinaroroonang dako.
También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar.Dito'y nakikilala natin ang pagibig, sapagka't kaniyang ibinigay ang kaniyang buhay dahil sa atin;
En esto hemos conocido la caridad de Dios, Sapagka't dito'y totoo ang kasabihan, Isa ang naghahasik, at iba ang umaani.
Porque en esto es verdadero el dicho:"Uno es el que siembra, y otro es el que siega.Dito'y makikilala nating tayo'y sa katotohanan, at papapanatagin natin ang ating mga puso sa harapan niya.
En esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él.Sapagka't dito'y wala tayong bayan na namamalagi, nguni't hinahanap natin ang bayan na darating.
Porque aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la que ha de venir.Dito'y nakikilala natin na tayo'y nangananahan sa kaniya at siya'y sa atin, sapagka't binigyan niya tayo ng kaniyang Espiritu.
En esto sabemos que permanecemos Dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.
Por lo tanto, os exhorto a que reafirméis vuestro amor para con él.Dahil dito'y marami sa kaniyang mga alagad ay nagsitalikod, at hindi na nagsisama sa kaniya.
Desde entonces muchos de sus discípulos lo abandonaron y ya no andaban con él.Dahil dito'y marami sa kaniyang mga alagad ay nagsitalikod, at hindi na nagsisama sa kaniya.
A partir de entonces muchos de sus discípulos dejaron de seguirlo, y ya no andaban con él.At dito'y nakikilala natin na Siya'y nananahan sa atin, sa pamamagitan ng Espiritu na Kaniyang ibinigay sa atin"( 1 Juan 3: 24).
Y en esto sabemos que Él permanece Dahil dito'y hindi ko inakalang ako'y karapatdapat man lamang pumariyan sa iyo: datapuwa't sabihin mo ang salita, at gagaling ang aking alipin.
Por eso ni siquiera me consideré digno de ir a Ti, tan solo di la palabra y mi siervo será sanado.Bukod dito'y tungkol sa taga ibang lupa, na hindi sa iyong bayang Israel, pagka siya'y magbubuhat sa isang malayong lupain dahil sa iyong pangalan;
También al extranjero que no es de tu pueblo Israel, al que viene de un país lejano a causa de tu Nombre.Dito'y magkakaroon ukol sa dakong banal ng limang daan ang haba at limang daang luwang, parisukat sa palibot; limang pung siko sa pagitan niyaon sa palibot.
De esto habrá para el santuario un cuadrado de 500 por 500 y habrá un campo alrededor de 50 codos.Bukod dito'y tungkol sa taga ibang lupa, na hindi sa iyong bayang Israel, pagka siya'y magbubuhat sa isang malayong lupain dahil sa iyong pangalan;
También al extranjero, que no pertenezca a tu pueblo Israel, y llegue de un país lejano a causa de tu Nombre.Dito'y nakikilala ninyo ang Espiritu ng Dios: ang bawa't espiritung nagpapahayag na si Jesucristo ay naparitong nasa laman ay sa Dios.
En esto conoced el Espíritu de Dios: Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido Dito'y may karunungan. Ang may pagkaunawa ay bilangin ang bilang ng hayop; sapagka't siyang bilang ng isang tao: at ang kaniyang bilang ay Anim na raan at anim na pu'tanim.
Aquí hay sabiduría: El que tiene entendimiento calcule el número de la bestia, porque es número de un hombre; y su número es 666.Dito'y nakikilala natin ang pagibig, sapagka't kaniyang ibinigay ang kaniyang buhay dahil sa atin; at nararapat nating ibigay ang ating mga buhay dahil sa mga kapatid.
En esto hemos conocido el amor:Dahil dito'y sa karumihan ng mga pita ng kanilang mga puso ay ibinigay sila ng Dios sa kahalayan, upang alisan nila ng puri ang kanilang mga katawan sa kanikanilang sarili.
Por lo cual también Dios los aentregó a la inmundicia, en la lujuria de sus corazones, de modo que deshonraron entre sí sus propios cuerpos;Dahil dito'y sa karumihan ng mga pita ng kanilang mga puso ay ibinigay sila ng Dios sa kahalayan, upang alisan nila ng puri ang kanilang mga katawan sa kanikanilang sarili.
Por lo cual también Dios los entregó a la inmundicia, en las concupiscencias de sus corazones, de modo que deshonraron entre sí sus propios cuerpos.Dahil dito'y sa karumihan ng mga pita ng kanilang mga puso ay ibinigay sila ng Dios sa kahalayan, upang alisan nila ng puri ang kanilang mga katawan sa kanikanilang sarili.
ROM 1:24 Por lo cual también Dios los entregó á inmundicia, en las concupiscencias de sus corazones, de suerte que contaminaron sus cuerpos entre sí mismos.Dito'y naging sakdal ang pagibig sa atin, upang tayo'y magkaroon ng pagkakatiwala sa araw ng paghuhukom; sapagka't kung ano siya, ay gayon din naman tayo sa sanglibutang ito.
En esto se ha perfeccionado el amor entre nosotros, para que tengamos confianza 
