Ano ang ibig sabihin ng DUMARATING sa Espanyol

• viene
• llega
• entrantes
• vienen
• venir
• venga
• llegar
• llegan
• llegaba

Mga halimbawa ng paggamit ng Dumarating sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Panahong palaging dumarating nang walang babala.
Siempre hora sin avisos.

Dumarating ang tabernakulo ng Diyos sa mga tao.
El tabernáculo de Dios llega entre los hombres.

Sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras.
Porque aún no había llegado su hora.

Ang lima ay nanga buwal, ang isa'y narito, ang isa ay hindi pa dumarating;
Los cinco son caídos; el uno es; el otro aun no es venido;

Sa lugar na ito, patuloy na dumarating ang mga tanong.
En esta área, las preguntas siguen apareciendo.

Narito, dumarating ang pitong taong may malaking kasaganaan sa buong lupain ng Egipto;
(29)"Vienen siete años de gran abundancia en todo Egipto.

At madilim na nga, at hindi dumarating sa kanila si Jesus.
Estaba ya oscuro, y Jesús no había venido a ellos.

Dumarating ito sa pamamagitan ng paghilig pagawaan ng gatas, isda, karne, o itlog.
Esto puede venir en forma de leche magra, pescado, carne o huevos.

Mga Starchildren, ay dumarating sa iyong planeta sa mga alon ng.
Starchildren, han estado viniendo a tu planeta en olas de.

Sapagka't ang kaniyang mga sugat ay walang kagamutan; sapagka't dumarating hanggang sa Juda;
Porque su llaga es incurable, pues llegó hasta Judá;

Dumarating ang tag-araw. Dumarating ang aming air humidifier season.
El verano se acerca. Nuestra temporada de humidificador de aire está por llegar.

John 6: Sinasabi ni 37," Siya na dumarating sa Akin ay hindi ko itatakwil.
John 6: 37 dice:"Al que venga a mí, no lo expulsaré".

Nagsugo nga si David ng mga tiktik, at nalaman na tunay na dumarating si Saul.
Luego David envió espías y supo con certeza que Saúl había venido.

Narito, dumarating ang pitong taong may malaking kasaganaan sa buong lupain ng Egipto;
Vienen ya siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto.

Ect kung saan ang libu-libong mga kaluluwang ito ay dumarating bilang pagtuturo-.
En el cual miles de estas almas están llegando como enseñantes.

Narito, dumarating ang pitong taong may malaking kasaganaan sa buong lupain ng Egipto;
He aquí que vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto.

Kami, ang mga Bata sa Crystal, ay dumarating sa iyo sa makabuluhang pag-.
Nosotros, los Niños de Cristal, estamos llegando entre ustedes en signifi-.

Oras na serbisyo sa customer na maaaring magawa magagamit para sa dumarating na tawag.
Horas de servicio al cliente pueden estar disponibles para las llamadas entrantes.

Ang puwersa na dumarating sa katawan pagkatapos mahulog mula sa isang taas na hindi hihigit sa 6 kN.
La fuerza que llega al cuerpo después de caer desde una altura que no exceda de 6 kN.

LeadsArchive serbisyo handog callcenter para sa dumarating na mga kampanya para sa USA/ UK/ AUS/ Canada.
Los servicios que ofrece callcenter leadsArchive para campañas entrantes para EE.UU./ Reino Unido/ AUS/ Canadá.

Dumarating ang taglamig, ang mahaba, madilim na malamig na gabi, kung saan ang snow ay nakakakuha ng mas maliit, ngunit nakakakuha kami ng maraming ambon at matapang na frost.
Llega el invierno, la larga y oscura noche fría, donde la nieve es cada vez más pequeña, pero tenemos mucha humedad y heladas duras.

Kung, pagkakita niya ng tabak na dumarating sa lupain, kaniyang hipan ang pakakak, at magbigay alam sa bayan;
Si él ve venir la espada sobre la tierra y toca la corneta para advertir al pueblo.

Ang tinig ng mga balita, narito, dumarating, at malaking kagulo mula sa lupaing hilagaan, upang gawing kagibaan ang mga bayan ng Juda, at tahanan ng mga chakal.
He aquí que viene un rumor, y gran alboroto de la tierra del norte, para convertir en desolación y en guarida de chacales todas las ciudades de Judá.

Araw-araw nakikita natin ang mga tao na dumarating sa pinasadyang instituto, na napagtanto na sila ay natanggal.
Todos los días vemos personas que vienen al instituto de gemología, que se dan cuenta de que han sido estafados.

Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Dumarating ang panahon, at ngayon nga, na maririnig ng mga patay ang tinig ng Anak ng Dios; at ang mangakarinig ay mangabubuhay.
De cierto, de cierto os digo que viene la hora y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que oyen vivirán.

Sa kaniya'y sinabi ni Jesus, Babae, paniwalaan mo ako, na dumarating ang oras, na kahit sa bundok na ito, ni sa Jerusalem, ay hindi ninyo sasambahin ang Ama.
Jesús le contestó:-Créeme, mujer, llega la hora en que adoraréis al Padre sin tener que venir a este monte ni ir a Jerusalén.

Ang tinig ng mga balita, narito, dumarating, at malaking kagulo mula sa lupaing hilagaan, upang gawing kagibaan ang mga bayan ng Juda, at tahanan ng mga chakal.
He aquí que voz de rumor viene, y alboroto grande de la tierra del norte, para convertir en soledad todas las ciudades de Judá, en morada de chacales.

At ang mga sa tabi ng daan, ay ang nangakinig; kung magkagayo'y dumarating ang diablo, at inaalis ang salita sa kanilang puso, upang huwag silang magsisampalataya at mangaligtas.
Los de junto al camino son los que oyen, pero luego viene el diablo y quita la palabra de sus corazones, para que no crean y sean salvos.

Ang resulta ay agarang mainit na tubig na dumarating nang diretso sa pamamagitan ng iyong mga gripo at shower nang hindi nangangailangan ng isang tangke.
El resultado es agua caliente instantánea que llega directamente a través de los grifos y la ducha sin la necesidad de un tanque.