Ano ang ibig sabihin ng DUNGIS sa Espanyol

• mancha
• mugre
• estigma
• mácula

Mga halimbawa ng paggamit ng Dungis sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Para tanggalin ang mga mantsa, dungis, at grasa iwang nakababad sa tubig nang 24 na oras.
Para remover manchas, mugre y grasa, deje enjuagando en agua por 24 horas.

Ang laser ay aktwal na naisip bilang isang marka ng mataas na panlipunan dungis na naglalaman ito ng caffeine.
El láser en realidad es considerado como una marca de alto estigma social que contiene cafeína.

Na tuparin mo ang utos, na walang dungis, walang kapintasan hanggang sa pagpapakita ng ating Panginoong Jesucristo.
Que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo.

Kundi ng mahalagang dugo, gaya ng sa korderong walang kapintasan at walang dungis, sa makatuwid baga'y ang dugo ni Cristo.
Sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación.

Lt; start=" 473. 199" dur=" 5. 25"> mga artikulo- nalalaman na ang riple ay walang problema sa pagpapaputok kahit na pinaputukan ng dumi at dungis.>
Lt; start="473.199" dur="5.25"> artículos- sabe que el rifle no tiene problemas para disparar incluso cuando está lleno de suciedad y mugre.>

Sa isang manang di nasisira, at walang dungis, at hindi kumukupas, na inilaan sa langit para sa inyo.
Para una herencia incorruptible, incontaminable e inmarchitable, reservada en los cielos para vosotro.

Gayon ma'y pinakipagkasundo niya ngayon sa katawan ng kaniyang laman, sa pamamagitan ng kamatayan, upang kayo'y iharap na mga banal at walang dungis at walang kapintasan sa harapan niya.
En el cuerpo de su carne por la muerte, para presentaros santos, y sin mancha, e irreprensibles delante de él.

Upang ang iglesia ay maiharap sa kaniyang sarili na maluwalhati, na walang dungis o kulubot o anomang gayong bagay; kundi ito'y nararapat maging banal at walang kapintasan.
Para presentársela a sí mismo, una iglesia gloriosa que no tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que sea santa y sin falta.

Gayon ma'y pinakipagkasundo niya ngayon sa katawan ng kaniyang laman, sa pamamagitan ng kamatayan, upang kayo'y iharap na mga banal at walang dungis at walang kapintasan sa harapan niya.
En su cuerpo físico por medio de la muerte, para presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de él.

Dumi, dungis, batik, ukit, mahirap na tubig batik, at breakdown sealant maaaring ang lahat ng kontribusyon sa pagkabulok ng ibabaw ng isang bato.
Suciedad, mugre, manchas, aguafuerte, manchas de agua dura, y la descomposición sellador todo puede contribuir a la degeneración de la superficie de una piedra.

Ang mga social na kahihinatnan sa pag-urong ay masakit na kamatayan, dungis at diskriminasyon, nadagdagan ang populasyon ng mga ulila.
Las consecuencias sociales con la contracción son muerte dolorosa, estigma y discriminación, aumento de la población huérfana.

Ang dalisay na relihion at walang dungis sa harapan ng ating Dios at Ama ay ito, dalawin ang mga ulila at mga babaing bao sa kanilang kapighatian, at pagingatang walang dungis ang kaniyang sarili sa sanglibutan.
La religión pura y sin mácula delante de Dios y Padre es visitar a los huérfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha de este mundo.

Gayon ma'y pinakipagkasundo niya ngayon sa katawan ng kaniyang laman, sa pamamagitan ng kamatayan, upang kayo'y iharap na mga banal at walang dungis at walang kapintasan sa harapan niya.
En su cuerpo de carne, mediante la muerte; para presentaros santos y sin mancha e irreprensibles delante de Él;

Ang dalisay na relihion at walang dungis sa harapan ng ating Dios at Ama ay ito, dalawin ang mga ulila at mga babaing bao sa kanilang kapighatian, at pagingatang walang dungis ang kaniyang sarili sa sanglibutan.
La religión pura e incontaminada delante de Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en su aflicción, y guardarse sin mancha del mundo.

Sapagka't nararapat sa atin ang gayong dakilang saserdoteng banal, walang sala, walang dungis, nahihiwalay sa mga makasalanan, at ginawang lalong mataas pa kay sa mga langit;
Porque tal sumo sacerdote nos convenía: santo, inocente, puro, apartado de los pecadores y exaltado más allá de los cielos.

Ang dalisay na relihion at walang dungis sa harapan ng ating Dios at Ama ay ito, dalawin ang mga ulila at mga babaing bao sa kanilang kapighatian, at pagingatang walang dungis ang kaniyang sarili sa sanglibutan.
La religión pura y sin mancha delante de nuestro Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, y guardarse sin mancha del mundo.

Gayon ma'y pinakipagkasundo niya ngayon sa katawan ng kaniyang laman, sa pamamagitan ng kamatayan, upang kayo'y iharap na mga banal at walang dungis at walang kapintasan sa harapan niya.
En el cuerpo de su carne por medio de la muerte, para haceros santos, y sin mancha, e irreprensibles delante de él;

Upang kayo'y maging walang sala at walang malay, mga anak ng Dios na walang dungis sa gitna ng isang lahing liko at masama, na sa gitna nila'y lumiliwanag kayong tulad sa mga ilaw sa sanglibutan.
Para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo.

Kaya nga, mga minamahal, yamang kayo'y nagsisipaghintay ng mga bagay na ito, ay pagsikapan ninyong masumpungan kayo sa kapayapaan, na walang dungis at walang kapintasan sa paningin niya.
Por tanto, oh amados, estando a la espera de estas cosas, procurad con empeño ser hallados en paz por él, sin mancha e irreprensibles.

Ang dalisay na relihion at walang dungis sa harapan ng ating Dios at Ama ay ito, dalawin ang mga ulila at mga babaing bao sa kanilang kapighatian, at pagingatang walang dungis ang kaniyang sarili sa sanglibutan.
Delante de Dios, la religión pura y sin mancha consiste en ayudar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, y en mantenerse limpio de la maldad de este mundo.

Gayon ma'y pinakipagkasundo niya ngayon sa katawan ng kaniyang laman, sa pamamagitan ng kamatayan, upang kayo'y iharap na mga banal at walang dungis at walang kapintasan sa harapan niya.
Aun así, ahora os reconcilió en su cuerpo de carne por medio de la muerte, para presentaros santos y sin mancha e irreprensibles delante de Él.

Dadaanan ko ang lahat mong kawan ngayon, na aking ihihiwalay doon ang lahat ng batikbatik at may dungis, at ang lahat na maitim sa mga tupa, at ang may dungis at batikbatik sa mga kambing: at siyang magiging aking kaupahan.
Yo pasaré hoy en medio de todo tu rebaño, poniendo aparte toda oveja pintada o salpicada de diversos colores y todo cordero de color oscuro; y de entre las cabras las salpicadas de diversos colores y las pintadas. Eso será mi salario.

Sumainyo ang Diyos ng kapayapaan pakabanalin kayong lubos, at magpakatibay nawa ang inyong espiritu at kaluluwa at katawan ay ingatang walang dungis sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesu-Cristo.
Y que el Dios de paz os santifique por completo, y puede todo tu espíritu, alma y cuerpo, sea guardado sin mancha por nuestro Señor Jesucristo.

Ang plain acne scar ay ang mas karaniwang uri ng dungis na maliwanag sa balat ng sufferers acne at sa kabutihang-palad, maaari itong maging medyo madali upang mapupuksa ang naturang paggamit ng mga homemade at natural acne scars remedyo.
La simple cicatriz de acné es el tipo más común de mancha que se manifiesta en la piel de quienes padecen acné y, afortunadamente, puede ser bastante fácil deshacerse de los mismos usando remedios caseros y naturales para las cicatrices del acné.

Ang kanilang mga highly-sinanay na pangkat ng natural stone manggagawa ay well-dalubhasa sa pag-aalis ng mga dumi, dungis, batik, kahinaan ng gulo, at iba pang mga anyo ng pagkasira mula sa marmol ibabaw.
Su equipo altamente entrenado de trabajadores de piedra natural están bien versados en la eliminación de la suciedad, mugre, manchas, embotamiento, y otras formas de deterioro de las superficies de mármol.

Ang isa pa sa mahalagang gawain ng iglesia ay mababasa sa Santiago 1: 27," Ang dalisay at walang dungis na relihiyon sa harapan ng Diyos Ama ay ang pagdalaw sa mga ulila at sa mga babaeng balo sa kanilang paghihirap. Ito ay upang maingatan ang kaniyang sarili na hindi mabahiran ng sanlibutan…".
Algunos propósitos finales de la iglesia son dados en Santiago 1:27, donde leemos“La religión pura y sin mácula delante de Dios el Padre es esta: Visitar a los huérfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha del mundo.”.

Gaano pa kaya ang dugo ni Cristo, na sa pamamagitan ng Espiritu na walang hanggan ay inihandog ang kaniyang sarili na walang dungis sa Dios, ay maglilinis ng inyong budhi sa mga gawang patay upang magsipaglingkod sa Dios na buhay?
¡cuánto más la sangre de Cristo, quien mediante el Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, limpiará nuestras conciencias de las obras muertas para servir al Dios vivo?