Ano ang ibig sabihin ng IPINAGBILI sa Espanyol

• vendieron

Mga halimbawa ng paggamit ng Ipinagbili sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ipinagbili sa ilalim ng pagkaalipin at hindi ko maaaring tanggapin ang kontrol.
Vendido bajo la servidumbre y no podía tomar el control.

Kinalaunan, ang kayarian ng palabas ay ipinagbili sa iba't-ibang mga bansa.
Las fiestas de la candidatura fueron muy disputadas por el resto de la población.

Bakit hindi ipinagbili ang unguentong ito ng tatlong daang denario, at ibigay sa mga dukha?
¿Por qué no fue vendido este perfume por trescientos denarios y dado a los pobres?

At sinabi ni Jacob, Isumpa mo muna sa akin; at isinumpa niya sa kaniya: at kaniyang ipinagbili ang kaniyang pagkapanganay kay Jacob.
Dijo Jacob:--¡Júramelo ahora! Él se lo juró y vendió a Jacob su primogenitura.

Noong 1886, ito ay ipinagbili sa Diputación Provincial de Barcelona sa halagang 20, 000 pesetas.
En 1886, fue vendida a la Diputación Provincial de Barcelona por un importe de 20.000 pesetas.

Sapagka't nalalaman natin na ang kautusa'y sa espiritu: nguni't ako'y sa laman, na ipinagbili sa ilalim ng kasalanan.
Porque sabemos que la ley es espiritual; pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado.

At ipinagbili nila ang kanilang mga pag-aari at kayamanan, at ipinamahagi sa lahat, ayon sa pangangailangan ng bawa't isa.
Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad.

Hindi ba inaari niya kaming taga ibang bayan? sapagka't ipinagbili niya kami at kaniyang lubos nang kinain ang aming halaga.
¿No nos considera él ya como extrañas, puesto que nos vendió y se ha comido del todo nuestro precio.

At ipinagbili nila ang kanilang mga pag-aari at kayamanan, at ipinamahagi sa lahat, ayon sa pangangailangan ng bawa't isa.
Y vendían sus propiedades y sus bienes, y lo repartían a todos según la necesidad de cada uno.

Hindi ba inaari niya kaming taga ibang bayan? sapagka't ipinagbili niya kami at kaniyang lubos nang kinain ang aming halaga?
ЇNo nos tiene ya como por extrañas, pues que nos vendió, y aun se ha comido del todo nuestro precio?

At ipinagbili ang mga anak ng Juda at ang mga anak ng Jerusalem ay inyong ipinagbili sa mga anak ng mga taga Grecia, upang inyong mailayo sa kanilang hangganan;
Vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, para alejarlos de sus territorios.

Ang pagnanais na manganak sa bahay ay napakalakas na ipinagbili ko ang aking pagsasanay sa mga buwan ng 5, nagtatag ng isang bagong negosyo at inilipat.
El deseo de dar a luz en casa era tan fuerte que vendí mi práctica durante 5 meses, establecí un nuevo negocio y me mudé.

At sinabi ni Jose sa kaniyang mga kapatid, Lumapit kayo sa akin, isinasamo ko sa inyo. At sila'y lumapit. At kaniyang sinabi: Ako'y si Jose na inyong kapatid, na inyong ipinagbili upang dalhin sa Egipto.
Entonces José dijo a sus hermanos:--Acercaos a mí, por favor. Ellos se acercaron, y él les dijo:--Yo soy José vuestro hermano, el que vendisteis para Egipto.

At kanilang isinampa si Jose sa balon, at ipinagbili nila si Jose sa mga Ismaelita ng dalawang pung putol na pilak. At dinala si Jose sa Egipto.
Y como pasaban los Midianitas mercaderes, sacaron ellos á José de la cisterna, y trajéronle arriba, y le vendieron á los Ismaelitas por veinte piezas de plata.

Ang mga presyo ng palitan ng Digital pera ay kinakalkula bilang average na mga halaga para sa lahat ng mga merkado sa crypto sa mundo kung saan ipinagbili ang digital pera na ngayon.
Los precios de intercambio de criptomonedas se calculan como valores promedio para todos los mercados de criptomonedas en el mundo donde esta criptomoneda se comercializa hoy.

Tingin ko tungkol kay Jose na ipinagbili sa pagkaalipin, at sinasabi na kung ano ang kanyang mga kapatid na lalaki sinadya sa ikasasama, ibig sabihin ng Diyos para sa magandang.
Pienso en José siendo vendido como esclavo, y diciendo que lo que significaban sus hermanos para el mal, Dios quiso que buena.

At ngayo'y huwag kayong magdalamhati, o magalit man sa inyong sarili na inyo akong ipinagbili rito: sapagka't sinugo ako ng Dios sa unahan ninyo upang magadya ng buhay.
Ahora pues, no os entristezcáis ni os pese el haberme vendido acá, porque para preservación de vida me ha enviado Dios delante de vosotros.

Bilang isang resulta, ipinagbili ng kumpanya ang mga karapatan sa pagbagay sa ilan sa mga pinakamatagumpay na prangkisa sa Fox( X-Men at Fantastic Four) at Sony( Spider-Man). Sa kasalukuyan, Marvel….
Como resultado, la compañía ha vendido los derechos de adaptación de algunas de sus franquicias más exitosas a Fox(X-Men y Fantastic Four) y Sony(Spider-Man). Actualmente, Marvel….

At nagsisipagdaan ang mga mangangalakal na mga Midianita; at kanilang isinampa si Jose sa balon, at ipinagbili nila si Jose sa mga Ismaelita ng dalawang pung putol na pilak.
Gen 37:28 Y cuando pasaban los madianitas mercaderes, sacaron ellos a José de la cisterna, y le trajeron arriba, y le vendieron a los ismaelitas por veinte piezas de plata.

Ipinagbili ng Casi-Rusco ang kanilang sariling uri ng lasa ng 125KHz RFID Proximity badge, para magamit sa kanilang pagmamay-ari na mga sistema ng kontrol sa pag-access, Perpektong Larawan at Malinaw na Perpekto.
Casi-Rusco vendió su propio tipo de sabor de la insignia de proximidad RFID 125KHz, para usar en sus sistemas de control de acceso patentados, Picture Perfect y Secure Perfect.

At nagsisipagdaan ang mga mangangalakal na mga Midianita; at kanilang isinampa si Jose sa balon, at ipinagbili nila si Jose sa mga Ismaelita ng dalawang pung putol na pilak. At dinala si Jose sa Egipto.
Y cuando pasaban los mercaderes madianitas, sacaron a José, subiéndolo de la cisterna, y lo vendieron a los ismaelitas por 20 piezas de plata. Éstos se llevaron a José a Egipto.

Ang lupa lamang ng mga saserdote ang hindi niya nabili: sapagka't ang mga saserdote'y may bahagi kay Faraon, at kanilang kinakain ang kanilang bahagi na ibinibigay sa kanila ni Faraon; kaya hindi nila ipinagbili ang kanilang lupa.
Solamente no compró la tierra de los sacerdotes, porque los sacerdotes tenían ración de parte del faraón. Como ellos comían de la ración que les daba el faraón, por eso no tuvieron que vender sus tierras.

Sa pamamagitan ng isang batayang komisyon ng$ 65 bawat pagbebenta, kwalipikado ka para sa isang mas mataas na rate kung ipinagbili mo nang maayos ang kanilang mga plano at humimok ng maraming bilang ng mga sangguniang sa kanilang portal.
Con una comisión base de 65 por venta, usted es elegible para una tarifa más alta si comercializa bien sus planes y conduce una gran cantidad de referencias a su portal.

At kung ang isa sa mga Levita ay tumubos, ang bahay na ipinagbili at ang bayang kaniyang pag-aari, ay maaalis sa jubileo, sapagka't ang mga bahay sa mga bayan ng mga Levita ay kanilang pag-aari sa gitna ng mga anak ni Israel.
Si una casa es vendida por un levita en una ciudad que pertenece a los levitas, y no es rescatada, será liberada en el jubileo; porque las casas de las ciudades de los levitas son posesión de ellos en medio de los hijos de Israel.

Tulad ang kaharian ng langit sa natatagong kayamanan sa bukid; na nasumpungan ng isang tao, at inilihim; at sa kaniyang kagalaka'y yumaon at ipinagbili ang lahat niyang tinatangkilik, at binili ang bukid na yaon.
El reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que un hombre descubrió y luego escondió. Y con regocijo va, vende todo lo que tiene y compra aquel campo.

Sa ganito'y binili ni Jose ang buong lupain ng Egipto para kay Faraon; sapagka't ipinagbili ng bawa't isa sa mga Egipcio ang kaniyang bukid, dahil sa ang kagutom ay totoong mahigpit sa kanila: at ang lupain ay naging kay Faraon.
Así fue como José compró toda la tierra de Egipto, y la tierra llegó a ser propiedad del faraón, pues todos los egipcios vendieron sus tierras porque el hambre se agravó sobre ellos.

Ganito ang sabi ng Panginoon, Dahil sa tatlong pagsalangsang ng Israel, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kaniya; sapagka't kanilang ipinagbili ang matuwid dahil sa pilak, at ang mapagkailangan sa dalawang paang panyapak;
Así ha dicho Jehovah:"Por tres pecados de Israel, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque venden por dinero al justo y al pobre por un par de zapatos.

Sa ganito'y binili ni Jose ang buong lupain ng Egipto para kay Faraon; sapagka't ipinagbili ng bawa't isa sa mga Egipcio ang kaniyang bukid, dahil sa ang kagutom ay totoong mahigpit sa kanila: at ang lupain ay naging kay Faraon.
De este modo José adquirió para Faraón toda la tierra de Egipto, pues los egipcios tuvieron que vender sus campos, ya que el hambre los apretaba, y la tierra pasó a ser toda de Faraón.

Kung ang sinoman ay masumpungang nagnanakaw ng sinoman sa kaniyang mga kapatid, sa mga anak ni Israel, at kaniyang inalipin siya, o ipinagbili siya; ang magnanakaw ngang yaon ay papatayin: gayon mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
Si se descubre que alguien ha raptado a alguno de sus hermanos, los hijos de Israel, y lo ha tratado brutalmente o lo ha vendido, ese ladrón morirá. Así quitarás el mal de en medio de ti.

Sa ganito'y binili ni Jose ang buong lupain ng Egipto para kay Faraon; sapagka't ipinagbili ng bawa't isa sa mga Egipcio ang kaniyang bukid, dahil sa ang kagutom ay totoong mahigpit sa kanila: at ang lupain ay naging kay Faraon.
Así compró José toda la tierra de Egipto para el faraón, porque los egipcios vendieron cada uno su tierra, ya que el hambre se había agravado sobre ellos. Así la tierra vino a ser del faraón.