Ano ang ibig sabihin ng IPINALABAS sa Espanyol

• se estrenó
• emitido
• expulsado
• publicado

Mga halimbawa ng paggamit ng Ipinalabas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ay ipinalabas noong 1962.
Fue desguazado en 1962.

Ang pelikula ay gawa ng Sampaguita Pictures at ipinalabas sa mga sinehan noong 1953.
Tomaron fotos con película Polaroid y publicaron el estudio en 1958.

Ipinalabas silindro bilis up.
Expulsado cilindro velocidad.

Sa Pilipinas, ipinalabas ito ng GMA Network.
En Filipinas, fue televisado por GMA Network.

Ipinalabas ang unang parte ng pelikula sa Yahoo!
La primera parte de la película se estrenó en Yahoo!

CIA Exam katanungan ipinalabas ng Ang IIA at mga libro( opsyonal).
Las preguntas del examen CIA publicados por The IIA y libros(Opcional).

Nature progressively poorer, dahil ang kapaligiran na ipinalabas basura industriya.
Naturaleza progresivamente más pobres, ya que el ambiente expulsa residuos de la industria.

Gamit ang bagong hack na ipinalabas ng Morehacks team ikaw ay maging sa pinaka-malakas na player sa larong ito.
Con el nuevo truco publicado por Morehacks equipo que se convertirá en el jugador más potente en este juego.

Itinanghal ito ng Pixar Animation Studios at ipinalabas ng Walt Disney Pictures.
Está producida por Pixar Animation Studios, y será lanzada por Walt Disney Pictures.

Friday the 13th Part VI: Jason Lives( mas kilala rin sa sine bilang Jason Lives: Friday the 13th Part VI) ay isang pelikulang katatakutang slasher na ipinalabas noong 1986.
Friday the 13th Part VI: Jason Lives es una película de terror estadounidense del subgénero slasher estrenada en el año 1986.

Ang palabas ay ipinamagatang, Kourtney and Khloe Take Miami, na ipinalabas sa E! noong 16 Agosto 2009 ng alas-10 ng gabi!
La Serie Kourtney and Khloe Take Miami se estrenó el 16 de agosto de 2009 a las 10 PM en el canal E!

Ang pinakaunang yugto nito ay ipinalabas noong 19 Mayo 2009, at ang unang season nito ay nahayag mula 9 Setyembre 2009 hanggang 8 Hunyo 2010.
El episodio piloto, titulado«Pilot», fue emitido el 19 de mayo de 2009 y la primera temporada se transmitió desde el 9 de septiembre de ese año al 8 de junio de 2010.

Ang pinakabagong venture sa teritoryong ito ay Walang hanggan, Isang serial TV na ipinalabas kamakailan.
La última incursión en este territorio es Sin límites, Una serie de televisión que se estrenó recientemente.

Isang 25 episodyo na adapsiyong animeng Gonzo ang ipinalabas sa pagitan ng Abril at Setyembre 2009 sa TV Tokyo.
Una adaptación al anime, que consta de 25 episodios, fue producido por Gonzo y transmitido entre Abril y Septiembre del 2009 por TV Tokyo.

Ang Robin Hood: Prince of Thieves ay isang pelikulang pakikipagsalaran na ipinalabas noong 1991.
Robin Hood: príncipe de los ladrones(Robin Hood: Prince of Thieves) es una película de aventuras de 1991 dirigida por Kevin Reynolds.

FictionJunction ASUKA Vocalist: Asuka Kato( 加藤あすか, Kato Asuka) Ipinalabas nila ang" Everlastin Song", isang paningit na kanta sa seryeng anime na Elemental Gelade.
FictionJunction ASUKA Vocalista: Asuka Kato(加藤あすか) Asuka interpretó la canción“everlasting song”, de Erementar Gerad.

Ang serye ay ipinalabas sa Hapon ng estasyong Sony's anime satellite, Animax, at kasama na rin ang estasyong terestiyal tulad ng MBS, TBS, at RKB noong 8 Oktubre 2005.
La serie fue lanzada en Japón por el canal de satélite de anime Sony, Animax, así como en las cadenas MBS, TBS y RKB el 8 de octubre de 2005.

Noong ika-3 ng Marso 2007, ang buong pelikula ay ipinalabas sa Cinema Rise sa Shibuya, Tokyo.
El 3 de marzo de 2007, la película completa se estrenó en los diferentes cines siendo el primero en Cinema Rise en Shibuya, Tokio.

Ayon sa isang ulat na ipinalabas ng Jingdong malaking data research institute, Chinese kalakal ay nabili sa pamamagitan ng cross-border e-commerce sa higit sa 100 bansa at rehiyon kasama ang Russia, Israel, South Korea at….
De acuerdo con un informe publicado por el instituto de investigación de grandes datos jingdong, los productos chinos han sido vendidos a través de comercio electrónico transfronterizo a más de 100 países y regiones, incluyendo Rusia, Israel, Corea del Sur y.

Ang" Caramelldansen"( Swedish para sa sayaw na Caramell) ay ang unang ng kanta sa kompilasyong Supergott na ipinalabas noong 2001 na Swedish na grupo na Caramell.
Caramelldansen(que en Idioma sueco signifca Baile Caramelo o Danza Caramelo) es la primera canción del álbum Supergott lanzado en el 2001 por el grupo sueco Caramell.

Na may isa itulak pasulong, hagdan ng lubid ng stowed na ipinalabas sa malas habang ang isang seksyon ng hinged matibay hagdan Nabibilang ang out at downwardly kaya na mga handle/ piraso ng daliri ng paa ay upang magpahinga laban sa labas pader ng gusali.
Con un empuje hacia adelante, una escala de cuerda replegada se expulsa hacia el exterior, mientras que una sección de escalera rígida articulada cae hacia fuera y hacia abajo de modo que una pieza de mango/ dedo del pie se apoya contra la pared exterior del edificio.

Pangalan ng ordinansa ay" Ang Pagpapatupad Ordinance of Administrative Parusa ng Customs of the People Republika ng Tsina", na ipinalabas at naging epektibo noong 2004.
Nombre de la ordenanza es“La Ordenanza de Aplicación de Sanciones Administrativas de la Aduana de la República Popular de China”, que se publicó y entró en vigor en 2004.

Kasabay na PMA inihayag ang pagkilos na ito at kinansela negosasyon ngayong araw, ipinalabas relasyon sa publiko kompanya PMA ng isang pahayag na mahalay mischaracterizes kasalukuyang posisyon Baratilyo ang ILWU iyon.
Al mismo tiempo que el PMA anunció esta acción y canceló las negociaciones de hoy, la firma de relaciones públicas de PMA emitió un comunicado de prensa que tergiversan burdamente posición de negociación actual de la ILWU.

Ay maaaring mangailangan ng hindi bababa sa minimal na akumulasyon sa oras na iyon, kapag ito ay kinakailangan upang magbayad para sa mortgage, ngunit kahit mula sa lease ay hindi maaaring naiwasan( eg, ang apartment ay hindi pa ipinalabas, kinukumpuni at iba pang mga dahilan).
Pueden requerir por lo menos un mínimo de acumulación en ese momento, cuando es necesario para pagar la hipoteca, pero incluso desde el contrato de arrendamiento no se puede evitar( por ejemplo, el apartamento aún no se ha emitido, siendo reparado y otras razones).

Itulak ang shower hangga't ang mga mata dahan-dahang itulak balbula, malinis na tubig ay awtomatikong na ipinalabas mula sa emergency panghugas ng mata nozzle pagkatapos gamitin manu-manong balbula ay may upang maging mahirap unawain at i-reset ang dust pabalat.
Empuje la ducha siempre y cuando el ojo empuje suavemente la válvula, el agua limpia es expulsado automáticamente de la boquilla de lavado ocular de emergencia después de usar la válvula manual tiene que ser compleja y restablecer la cubierta de polvo.

Madaling maunawaan kung bakit ito ay kapag isinasaalang-alang natin ang programa ng radyo na War of the Worlds, na kung saan ay ipinalabas ng Mercury Theater sa 1938, nang ang bansa ay nagsimulang mag-panic batay sa kathang-isip na pagsasahimpapawid, na ang Earth ay sinalakay ng mga invaders ng Mars na nakarating sa Grovers Mill sinimulan nila ang pag-atake sa lokal na populasyon.
Es fácil darse cuenta de por qué esto es cuando consideramos el programa de radio La Guerra de los Mundos, que fue emitido por Mercury Theatre en 1938, cuando el país comenzó a entrar en pánico debido a transmisiones ficticias, que la Tierra fue invadida por los invasores de Marte que aterrizaron en Grovers Mill y Comenzaron a atacar a la población local.