Ano ang ibig sabihin ng ISAIAS sa Espanyol

• isaías
• isaiah

Mga halimbawa ng paggamit ng Isaias sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Isaias Ramos.
Pedro Aguilar.

Ang Aklat Isaias.
El Libro de Isaías.

Isaias Ramos.
Franklin Ticas.

Upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta Isaias na nagsasabi.
Para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, diciendo.

Isaias Berhe.
Alfredo Andrades.

Ako ang tinig ng isang humihiyaw sa ilang, Tuwirin ninyo ang daan ng Panginoon, gaya ng sinabi ng propeta Isaias.
Yo soy la voz de uno que proclama en el desierto:"Enderezad el camino del Señor" como dijo el profeta Isaías.

Isaias Ezekiel.
Jeremías Ezequiel.

Ngunit malinaw na ang konteksto ng Isaias 53 at 1 Pedro 2 ay parehong may kinalaman sa espiritwal na kagalingan.
Sin embargo, en el contexto de Isaías 53 y 1 Pedro 2, hace ver claramente que se refiere a la sanidad espiritual.

Isaias Ramos.
Chaiyose Pechdasada.

Sinabi niya, Ako ang tinig ng isang humihiyaw sa ilang, Tuwirin ninyo ang daan ng Panginoon, gaya ng sinabi ng propeta Isaias.
Dijo: Yo soy la voz del que clama en el desierto: Enderezad el camino del Señor, como dijo Isaías profeta.”.

Isaias Garcia Simon.
Luis Carlos González Villuendas.

Sinabi niya, Ako ang tinig ng isang humihiyaw sa ilang, Tuwirin ninyo ang daan ng Panginoon, gaya ng sinabi ng propeta Isaias.
Dijo él: Yo soy voz del que clama en el desierto: Rectificad el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías.

Isaias 59: Sinasabi ni 2," Ang ating mga kasalanan ay naghiwalay sa atin mula sa Diyos.".
Isaiah 59: 2 dice:"Nuestros pecados nos han separado de Dios".

Sinabi niya, Ako ang tinig ng isang humihiyaw sa ilang, Tuwirin ninyo ang daan ng Panginoon, gaya ng sinabi ng propeta Isaias.
Yo soy la voz del que grita en el desierto:“Enderezad el camino del Señor”[e]-respondió Juan, con las palabras del profeta Isaías.

Sa Isaias 6: 6 nabasa natin ang tungkol sa isang espesyal na anghel, isa sa mga seraphim, na kumuha ng isang nasusunog na karbon mula sa altar.
En Isaiah 6: 6 leemos sobre un ángel especial, uno de los serafines, que tomó un carbón encendido del altar.

Siya nagasulod sa pakigdait; sila nanagpahulay sa ilang mga higdaanan, ang tagsatagsa nga nagalakaw sa iyang pagkatul-id. Isaias 57: 2.
Por demás os es el madrugar á levantaros, el veniros tarde á reposar, El comer pan de dolores: Pues que á su amado dará Dios el sueño. Salmos 127:2.

Kapag nagbasa ka Isaias 40 nakikita mo na sa pagtatangka upang kumuha ng kaniyang kaluwalhatian para sa iyong sarili o sa ibang tao wala ay mas mababa sa robbery.
Cuando se lee Isaías 40 se ve que intentar tomar su gloria para sí mismo o algún otro es nada menos que un robo.

At nang sila'y hindi mangagkaisa, ay nangagsialis pagkasabi ni Pablo ng isang salita, Mabuti ang pagkasalita ng Espiritu Santo sa pamamagitan ng propeta Isaias sa inyong mga magulang.
Como ellos no estaban de acuerdo entre sí, se iban cuando Pablo les dijo una última palabra:--Bien habló el Espíritu Santo por medio del profeta Isaías a vuestros padres.

Upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta Isaias, na nagsasabi, Siya rin ang kumuha ng ating mga sakit, at nagdala ng ating mga karamdaman.
De modo que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, quien dijo: Él mismo tomó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades.

Isaias 7: 14," Kaya't ang Panginoon nga ay magbibigay sa inyo ng tanda; narito, isang dalaga ay maglilihi, at manganganak ng isang lalake, at tatawagin ang kaniyang pangalan na Emmanuel.".
Isaías 7:14,“Por tanto, el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel.”.

Kung hindi mo pa sinimulan ang paglalakbay na ito ng pananampalataya, hinihiling ko sa iyo na bumalik at basahin 1 Peter 2: 24, Isaias kabanata 53, I Corinthians 15: 1-4, Roma 10: 1-14, at John 3: 16& 17 at 36.
Si no has iniciado este viaje de fe, te pido que vuelvas y leas 1 Peter 2: 24, capítulo 53 de Isaiah, I Corintios 15: 1-4, Romans 10: 1-14, y John 3: 16 y XNUM.

Upang maganap ang salita ng propeta Isaias, na kaniyang sinalita, Panginoon, sino ang naniwala sa aming balita? At kanino nahayag ang bisig ng Panginoon?
Para que se cumpliese la palabra del profeta Isaías que dijo: Señor,¿quién ha creído a nuestro mensaje?¿A quién se ha revelado el brazo del Señor?

At sabi niya na kahit ang mga hindi niya pipigilan sa pagse-save kung sila ay pumili upang bumalik sa mas mahusay at mas maayos na paraan, sa pagsunod sa Kanyang mga batas"( Kuro sa Isaias 4: 2).
Y Él dice que incluso aquellos que Él no impedirá que se guarden si van a optar por regresar a mejores y más formas adecuadas, de acuerdo con sus leyes"(Comentario a Isaías 4:2).

Gaya ng nasusulat sa aklat ng salita ng propeta Isaias, Ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang, Ihanda ninyo ang daan ng Panginoon, Tuwirin ninyo ang kaniyang mga landas.
Como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías, que dice: Voz del que proclama en el desierto:"Preparad el camino del Señor; enderezad sus sendas.

Isaias 8: Sinasabi ng 19," Kung sasabihin sa iyo ng mga tao na kumunsulta sa mga daluyan at saykika, na bumubulong at nagbubulong-bulagsak, hindi ba dapat ang isang tao ay magtanong sa kanilang Diyos?
Isaiah 8: 19 dice:“Cuando los hombres te piden que consultes a médiums y psíquicos, que susurran y murmuran,¿no deberían las personas preguntar a su Dios?

Ipinaliwanag din ni Pedro ang tungkol sa ekspresyong" panulukang bato" sa Isaias 28: 16 at Awit 118: 22 na si Kristo, ang siyang tinanggihan ng mga Hudyo sa pamamagitan ng kanilang pagsuway ay hindi pagsampalataya.
Pedro explica la referencia a la“piedra angular” en Isaías 28:16 y el Salmo 118:22 como Cristo, quien fue rechazado por los judíos a causa de su desobediencia e incredulidad.