Ano ang ibig sabihin ng ISANG KARANGALAN sa Espanyol

• honor

Mga halimbawa ng paggamit ng Isang karangalan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Medyo isang karangalan para sa isang" nobatos!".
Todo un honor para un"novato!".

Ngunit sa hinaharap, ito ay maaaring maging isang karangalan kakulangan.
Pero esta desventaja puede convertirse en dignidad.

Isang karangalan na magtrabaho kasama ang kabataan ng YLI.
Fue un honor trabajar junto con la juventud de YLI.

Salamat, ito ay naging isang karangalan upang maglingkod.
Gracias, que ha sido un honor servir.

Ito ay isang karangalan na maging isang tatanggap ng scholarship na ito.
Es un honor ser beneficiario de esta beca.

Kunin ang mensahe ng ebanghelyo mula sa isang karangalan- pananaw ng kahihiyan.
Obtenga el mensaje del evangelio desde una perspectiva de honor- vergüenza.

Naging isang karangalan ito. Maraming salamat Ginoong Murray Gell-Mann.
Ha sido un honor. Gracias, Murray Gell-Mann.

Ang nakatira lamang sa komunidad na ito na may mga internasyonal na propesyonal sa software ang lahat ng gumagawa ng TM magkasama ay isang karangalan para sa akin mismo.".
Vivir en esta comunidad con profesionales de software internacionales que hacen TM juntos es un honor para mí en sí mismo".

Isang karangalan na kumatawan sa estudyante ng CDU at ng Mervyn M.
Es un honor representar al cuerpo estudiantil de la CDU y a la Mervyn M.

Nobyembre Ladies at ginoo," Ito ay ang parehong isang karangalan at isang kasiyahan upang makibahagi sa mga ito pagdiriwang ng European cinema sa Mongolia.
Noviembre Damas y caballeros,"Es un honor y un placer participar en esta celebración del cine europeo en Mongolia.

Bilang isang karangalan, Holtop ay ang mga kwalipikadong supplier para sa Beijing Olympics 2008 at Shanghai World Exposition 2010.
Como un honor, Holtop fue el proveedor calificado para los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y la Exposición Mundial de Shanghai 2010.

Ang Mine Museum sa Falun, central Sweden, ay isang UNESCO World Heritage site, isang karangalan ito namamahagi sa bayan ng Falun at may lupain Estates.
El Museo de las Minas en Falun, Suecia central, es un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO, un honor que comparte con la ciudad de Falun y fincas Homesteader.

Ito ay isang karangalan na inanyayahang umupo sa pamamagitan ng aming sariling pribadong pista ng pelikula na may 12 na mga pagtatanghal mula sa mga mataas na creative na mag-aaral.
Fue un gran honor ser invitado a participar de nuestro propio festival de cine privado con presentaciones de 12 de estos estudiantes altamente creativos.

Ako ay nasasabik at maipagmamalaki upang sumali sa Board," Sabi ni Brad Gilmour," Ito ay isang karangalan na maging isang bahagi ng samahang ito, at hanapin ko inaabangan ang panahon sa pagtulong sa Espesyal na Olympics Florida karagdagang nito misyon ng pagbubukas isip at pagbabago attitudes.".
Estoy muy contento y orgulloso de formar parte del Consejo,"Dijo Brad Gilmour,"Es un honor ser parte de esta organización, y yo espero ayudar a Olimpiadas Especiales de la Florida aún más su misión de abrir las mentes y el cambio de actitudes".

Ito ay isang karangalan na maging pinili upang kumatawan Special Olympics Florida, isang organisasyon na nagbibigay ng tulad ng makabuluhang pag-unlad at espirituwal na mga pagkakataon paglago sa pamamagitan ng wellness at isport," Sabi ni Thein.
Es un honor ser seleccionado para representar a Olimpiadas Especiales de la Florida, una organización que ofrece este tipo de oportunidades de crecimiento y de desarrollo espirituales significativas a través de bienestar y el deporte,"Dijo Thein.

Gumawa ng isang regalo sa karangalan o sa memorya ng isang mahal sa buhay.
Haga un regalo en honor o en memoria de un ser querido.

Ikaw ay may isang lugar ng karangalan.
Tiene un área de honor.

At ikaw ay mabibihisan ng katarungan, tulad ng sa isang mahabang robe ng karangalan.
Y serás vestido con la justicia, Al igual que con una larga túnica de honor.

Tayo 'y magsama ng isang pakiramdam ng pagmamalaki at karangalan sa mga anak.
Vamos a incluir un sentido de orgullo y honor en los niños.

Ang nakakainsulto sa anumang anyo ng karangalan at dignidad ng isang tao.
El insulto en cualquier forma de honor y dignidad de una persona.

Si Jesus ang siyang nagpatotoo: Ang isang propeta ay walang karangalan sa kaniyang sariling bayan.
Jesús mismo testificó que un profeta no tiene honra en su propia tierra.

Si Jesus ang siyang nagpatotoo: Ang isang propeta ay walang karangalan sa kaniyang sariling bayan.
Pues Jesús mismo había afirmado que un profeta no goza de estima en su patria.

Ang bahay, tulad ng isang sementeryo, maglagay ng maliit na lampara sa karangalan ng namatay, isang baso ng tubig at tinapay.
La casa, como un cementerio, puso una pequeña lámpara en honor del fallecido, un vaso de agua y pan.

Sa 1981, binayaran ng US Postal Service si Drew sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanyang karangalan, isang stamp sa Great AMERICANS Series.
En 1981, el Servicio Postal de EE. UU. Rindió homenaje a Drew al emitir en su honor, un sello en la serie GREAT AMERICANS.

Inilalarawan Siya ng Kasulatan na nasa Kanan ng Ama, isang posisyon ng karangalan at kapamahalaan( Awit 110: 1; Efeso 1: 20; Hebreo 8: 1).
Las Escrituras lo describen con frecuencia a la diestra del Padre, una posición de honor y autoridad(Salmo 110:1; Efesios 1:20; Hebreos 8:1).

Ang malaking balita sa 2019 ay na Italya ay may isang bagong tatlong-star restaurant, pinakamataas na karangalan ni Michelin!
La gran novedad de 2019 es que Italia tiene un nuevo restaurante de tres estrellas, el más alto honor de Michelin!

Mula sa ilang mga halimbawa ng pananalangin sa Kasulatan, makikita ang malinaw na paglalarawan sa isang panalanging katanggap-tanggap at nagbibigay karangalan sa Diyos.
De varios ejemplos de las Escrituras viene una imagen clara de la oración pública aceptable, que honra a Dios.

Isang alaala sign sa karangalan ng professors, mag-aaral at fellows nangagpatirapa sa harap ng kaaway para sa mga katutubong lupain sa 1941-1945 ay itinatag na malapit sa pangunahing gusali.
Un signo memorial en honor de los profesores, estudiantes y compañeros cayeron delante de los enemigos de la tierra natal en 1941-1945 se estableció cerca del edificio principal.

Ang isang apat na-gauge shotgun naghahatid ng optimal kapangyarihan, at 4 Gauge ay pinangalanang sa karangalan ng ito dahil ito ay dinisenyo upang mag-empake ng isang malaking manuntok.
Una escopeta cuatro indicadores proporciona una potencia óptima, y 4 Gauge fue nombrado en honor a este, ya que está diseñado para un aporte importante.

Ito ay isang badge ng karangalan na iginawad sa isang miyembro ng Sandatahang Lakas ng Estados Unidos ng Amerika na nasugatan, pumatay, o ay namatay matapos na nasugatan habang naglilingkod sa anumang tungkulin ng Estados Unidos Sandatahang Serbisyo.
Es una insignia de honor otorgado a un miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de América que ha sido herido, delicado, o ha muerto después de ser herido durante su servicio en cualquier capacidad de las fuerzas armadas de los Estados Unidos.