Ano ang ibig sabihin ng JERICO sa Espanyol

• jericó
• jericójericó

Mga halimbawa ng paggamit ng Jerico sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At siya'y pumasok at nagdaan sa Jerico.
Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad.

At nang sila'y magsialis sa Jerico, ay sumunod sa kaniya ang lubhang maraming tao.
Cuando salían de Jericó, le siguió una gran muchedumbre.

Sapagka't kaniyang ikinubli ang mga sugo na sinugo ni Josue upang tumiktik sa Jerico.
Por cuanto escondió los mensajeros que JosuéJosué envió a reconocer a Jericó.

At nang sila'y magsialis sa Jerico, ay sumunod sa kaniya ang lubhang maraming tao.
Saliendo ellos de Jericó, le siguió una gran multitud.

Nguni't nang mabalitaan ng mga taga Gabaon ang ginawa ni Josue sa Jerico at sa Hai.
Pero cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai.

Jerico( Arabe: أريحا Arīḥā( Tungkol sa tunog na ito makinig); Hebreo: יְרִיחוֹ Yeriḥo) ay isang lungsod sa Palestinong Teritoryo at matatagpuan malapit sa ilog ng Jordan sa West Bank.
Jericó(en árabe أريحا Ariha; en hebreo יְרִיחוֹ Yériho( escuchar)) es una ciudad situada en Cisjordania, cerca del río Jordán, en Palestina.

Sa pananampalataya'y nangalagpak ang mga kuta ng Jerico, pagkatapos na makubkob na pitong araw.
Por la fe cayeron los muros de Jericó después de ser rodeados por siete días.

At ang bayan ay umahon mula sa Jordan nang ikasangpung araw ng unang buwan, at humantong sa Gilgal, sa hangganang silanganan ng Jerico.
El pueblo salió del Jordán el 10 del mes primero, y acamparon en Gilgal al este de Jericó.

At ang hari sa Jerico ay nagsugo kay Rahab, na sinasabi, Ilabas mo ang mga lalake na naparito sa iyo, na pumasok sa iyong bahay; sapagka't sila'y naparito upang kilalanin ang buong lupain.
Entonces el rey de Jericó mandó decir a Rajab:--Saca a los hombres que han venido a ti y han entrado en tu casa, porque han venido para explorar todo el país.

At ang bayan ay umahon mula sa Jordan nang ikasangpung araw ng unang buwan, at humantong sa Gilgal, sa hangganang silanganan ng Jerico.
El pueblo cruzó el Jordán el décimo día del primer mes.[b] Después acamparon en Gilgal, al oriente de Jericó.

At bilang siya ay setting out mula sa Jerico kasama ang kanyang mga alagad at ng lubhang maraming mga tao, Bartimaeus, ang anak ni Timeo, ang taong bulag, nakaupo nagmamakaawa sa tabi ng daan.
Y mientras él se ponía fuera de Jericó con sus discípulos y una muy numerosa multitud, Bartimeo, el hijo de Timeo, un ciego, se sentó junto al camino mendigando.

Ito ang mga mana na binahagi ni Moises sa mga kapatagan ng Moab, sa dako roon ng Jordan sa Jerico, na dakong silanganan.
Éstos son los territorios que Moisés repartió en heredad en los llanos de Moab, del otro lado del Jordán de Jericó, al oriente.

Sa palagay namin, halimbawa, dahil ang dalawang tiktik sa Jerico ay naligtas dahil nagsisinungaling si Rahab, maaari rin tayong magsisinungaling kapag ang ating mga kaaway ay may gusto saamin.
Creemos, por ejemplo, que debido a que los dos espías en Jericó se salvan porque Rahab miente, también podemos mentir cuando nuestros enemigos quieren algo de nosotros.

Ito ang mga mana na binahagi ni Moises sa mga kapatagan ng Moab, sa dako roon ng Jordan sa Jerico, na dakong silanganan.
Esto es lo que Moisés había dado como heredad en las llanuras de Moab al otro lado del Jordán, al oriente de Jericó.

At iyong gagawin sa Hai at sa kaniyang hari ang gaya ng iyong ginawa sa Jerico at sa kaniyang hari: ang samsam lamang doon, at ang mga hayop niyaon, ang iyong kukunin na pinakasamsam ninyo: lagyan mo ng mga bakay ang bayan sa likuran.
Harás a Hai y a su rey como hiciste a Jericó y a su rey. Solamente tomaréis para vosotros su botín y su ganado. Pon una emboscada en el lado occidental de la ciudad.

At siya'y tumahan sa gitna ng Israel, hanggang sa araw na ito; sapagka't kaniyang ikinubli ang mga sugo na sinugo ni Josue upang tumiktik sa Jerico.
Y habitó ella entre los israelitas hasta hoy, por cuanto escondió a los mensajeros que Josué había enviado a reconocer a Jericó.

At mula sa Jerico ay nagsugo si Josue ng mga lalake sa Hai na nasa siping ng Beth-aven, sa dakong silanganan ng Beth-el, at nagsalita sa kanila, na nagsasabi, Sumampa kayo at tiktikan ninyo ang lupain. At ang mga lalake ay yumaon at tiniktikan ang Hai.
Josué envió hombres desde Jericó hasta Hai, que estaba junto a Bet-avén, hacia el oriente de Betel, y les dijo:--Subid y reconoced la tierra. Ellos fueron y reconocieron Hai.

At siya'y tumahan sa gitna ng Israel, hanggang sa araw na ito; sapagka't kaniyang ikinubli ang mga sugo na sinugo ni Josue upang tumiktik sa Jerico.
Y habito ella entre los israelitas hasta hoy, por cuanto escondio a los mensajeros que Josue había enviado a reconocer a Jerico.

At ang kapalaran ng mga anak ni Jose ay nagmula sa Jordan sa Jerico, sa tubig ng Jerico sa dakong silanganan, hanggang sa ilang na pasampa, mula sa Jerico at patuloy sa lupaing maburol hanggang sa Beth-el;
La parte que tocó en el sorteo a los hijos de José partía del Jordán de Jericó, pasaba por las aguas de Jericó al este y subía del desierto de Jericó, por la región montañosa, hasta Betel.

At siya'y tumahan sa gitna ng Israel, hanggang sa araw na ito; sapagka't kaniyang ikinubli ang mga sugo na sinugo ni Josue upang tumiktik sa Jerico.
Y ella ha habitado en medio de Israel hasta hoy, porque escondió a los mensajeros a quienes Josué había enviado a reconocer a Jericó.

At nagsilapit kay Eliseo ang mga anak ng mga propeta na nangasa Jerico, at nagsipagsabi sa kaniya, Talastas mo ba na ihihiwalay ng Panginoon ang iyong panginoon sa iyong ulo ngayon? At siya'y sumagot, Oo, talastas ko; pumayapa kayo.
Entonces los hijos de los profetas que estaban en Jericó se acercaron a Eliseo y le preguntaron:--¿Sabes que hoy Jehovah arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza? Y él respondió:--Sí, yo lo sé. Callad.

Ito ang mga mana na binahagi ni Moises sa mga kapatagan ng Moab, sa dako roon ng Jordan sa Jerico, na dakong silanganan.
Esa fue la asignación de tierras que Moisés había hecho mientras estaba en las llanuras de Moab, al otro lado del río Jordán, al oriente de Jericó.

At nangyari, nang si Josue ay malapit sa Jerico, na kaniyang itiningin ang kaniyang mga mata at tumingin, at, narito, nakatayo ang isang lalake sa tapat niya na may kaniyang tabak sa kaniyang kamay na bunot: at si Josue ay naparoon sa kaniya, at sinabi sa kaniya, Ikaw ba'y sa amin, o sa aming mga kaaway?
Sucedió que estando Josué cerca de Jericó, levantó los ojos y vio a un hombre plantado frente a él con una espada desnuda en la mano. Josué se adelantó hacia él y le dijo:«¿Eres de los nuestros o de nuestros enemigos?»?

At binilinan sila ni Josue sa pamamagitan ng sumpa nang panahong yaon, na sinasabi, Sumpain ang lalake sa harap ng Panginoon, na magbangon at magtayo nitong bayan ng Jerico;
Y en aquel tiempo JosuéJosué juró diciendo: Maldito sea delante del SEÑORSEÑOR el hombre que se levantare y reedificare esta ciudadciudad de JericóJericó.

Nang kanilang saysayin kay David, siya'y nagsugo upang salubungin sila; sapagka't ang mga lalake ay totoong nangapahiya. At sinabi ng hari, Mangaghintay kayo sa Jerico hanggang sa tumubo ang inyong balbas, at kung magkagayo'y mangagbalik kayo.
Le informaron a David, y él envió a encontrarles, porque los hombres estaban sumamente avergonzados. El rey mandó que les dijeran:"Permaneced en Jericó hasta que os crezca la barba, y entonces volved.

At ibinigay rin ng Panginoon, sangpu ng hari niyaon, sa kamay ng Israel; at kaniyang sinugatan ng talim ng tabak, at ang lahat na tao na nandoon; wala siyang iniwan doon; at kaniyang ginawa sa hari niyaon ang gaya ng kaniyang ginawa sa hari sa Jerico.
Jehovah también entregó la ciudad y a su rey en mano de Israel, e hirieron a filo de espada a todo lo que en ella tenía vida, sin dejar sobrevivientes en ella. E hizo a su rey como había hecho con el rey de Jericó.

Nang magkagayo'y may nagsiparoong ilan at nagsipagsaysay kay David kung paanong dinuwahagi ang mga lalake. At kaniyang sinugong salubungin sila; sapagka't ang mga lalake ay nangapahiyang mainam. At sinabi ng hari, Kayo'y magsipaghintay sa Jerico hanggang sa ang inyong balbas ay tumubo, at kung magkagayo'y magsibalik kayo.
Fueron e informaron a David acerca de aquellos hombres, y él envió a encontrarles, porque los hombres estaban sumamente avergonzados. El rey mandó que les dijeran:"Permaneced en Jericó hasta que os crezca la barba, y entonces volved.

Nguni't si Rahab na patutot at ang sangbahayan ng kaniyang ama, at ang lahat niyang tinatangkilik, ay iniligtas na buhay ni Josue; at siya'y tumahan sa gitna ng Israel, hanggang sa araw na ito; sapagka't kaniyang ikinubli ang mga sugo na sinugo ni Josue upang tumiktik sa Jerico.
Pero Josué salvo la vida a rahab, la remera, a la casa de su padre y a todo lo que ella tenia, y ella habito entre los israelitas hasta hoy, por cuanto escondió a los mensajeros que Josué había enviado para reconocer a Jericó.

At sinakop ni Josue ang Maceda nang araw na yaon, at sinugatan ng talim ng tabak, at ang hari niyaon; kaniyang lubos silang nilipol at ang lahat na tao na nandoon, wala siyang iniwang nalabi: at kaniyang ginawa sa hari sa Maceda ang gaya ng kaniyang ginawa sa hari ng Jerico.
En aquel día Josué tomó Maqueda y la hirió a filo de espada, juntamente con su rey. La destruyó por completo con todo lo que en ella tenía vida, sin dejar sobrevivientes. E hizo con el rey de Maqueda como había hecho con el rey de Jericó.

Na ang tubig na bumababang mula sa itaas ay tumigil, at nagisang bunton na malayo sa kanila, sa Adam, na bayang nasa tabi ng Sarethan: at yaong nagsisibaba sa dagat ng Araba, na Dagat na Alat ay lubos na nahawi: at ang bayan ay tumawid sa tapat ng Jerico.
Las aguasLas aguas que descendían de arriba, se pararon como en un montón bien lejos de la ciudadciudad de Adam, que está al lado de Saretán; y las que descendían al marmar de los llanos, al marmar Salado, se acabaron y fueron partidas; y el pueblo pasó en derecho de JericóJericó.