Ano ang ibig sabihin ng JERUSALEM sa Espanyol

• jerusalén
• jerusalem
• jerusalénjerusalén
• yahrusalaim
• jerusale'n
• abisalom

Mga halimbawa ng paggamit ng Jerusalem sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At siya'y nagharing walong taon sa Jerusalem.
El nombre de su madre fue Maachâ, hija de Abisalom.

At pinisan ni David ang buong Israel sa Jerusalem, upang iahon ang kaban ng Panginoon sa dakong pinaghandaan.
David congregó a todo Israel en Jerusalén para hacer subir el arca de Jehovah al lugar que había preparado para ella.

At siya'y nagharing tatlong buwan sa Jerusalem.
El nombre de su madre fue Maachâ, hija de Abisalom.

At sila'y nangagsalita tungkol sa Dios ng Jerusalem, na gaya sa mga dios ng mga bayan sa lupa, na gawa ng mga kamay ng mga tao.
Hablaron del Dios de Jerusalén como de los dioses de los pueblos de la tierra, que son obra de manos de hombres.

At siya'y nagharing dalawang pu't limang taon sa Jerusalem.
El nombre de su madre fue Maachâ, hija de Abisalom.

At nangyari, nang siya'y dumating sa Jerusalem upang salubungin ang hari, na sinabi ng hari sa kaniya, Bakit hindi ka yumaong kasama ko, Mephiboseth?
Y cuando vino de Jerusale'n al encuentro del rey, e'ste le dijo:"¿Por que'no fuiste conmigo, Mefiboset?"?

Para ito ay hindi mahulog sa isang propeta ay mamatay sa labas ng Jerusalem.
Para que no se caiga a un profeta perezca fuera de Jerusalén a.

Nang mabalitaan nga ng mga apostol na nangasa Jerusalem na tinanggap ng Samaria ang salita ng Dios, ay sinugo nila sa kanila si Pedro at si Juan.
Los apóstoles que estaban en Jerusalén, al oír que Samaria había recibido la palabra de Dios, les enviaron a Pedro y a Juan.

Gawan mo ng mabuti ang iyong mabuting kasayahan sa Sion: itayo mo ang mga kuta ng Jerusalem.
Que te complazca hacer prosperar a Tzión; reedifica los muros de Yahrusalaim.

Ni inahon ko man sa Jerusalem silang mga apostol na nangauna sa akin: kundi sa Arabia ako naparoon; at muling nagbalik ako sa Damasco.
Ni subí a Jerusalén a los que fueron apóstoles antes que yo, sino que partí para Arabia y volví de nuevo a Damasco.

Sa pamamagitan ng Holger Nilsson Australia ngayon makilala Jerusalem bilang kabisera ng Israel.
Por Holger Nilsson Australia ahora reconoce a Jerusalén como capital de Israel.

At nang marinig namin ang mga bagay na ito, kami at gayon din ang nangaroroon doon ay nagsipamanhik sa kaniya na huwag ng umahon sa Jerusalem.
Cuando oímos esto, nosotros y también los de aquel lugar le rogamos que no subiera a Yahrusalaim.

Nang mabalitaan nga ng mga apostol na nangasa Jerusalem na tinanggap ng Samaria ang salita ng Dios, ay sinugo nila sa kanila si Pedro at si Juan.
Cuando los apóstoles que estaban en Jerusalén oyeron que Samaria había recibido la palabra de Dios, enviaron allá a Pedro y a Juan;

Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.
Tendrá un entierro de un asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de Yahrusalaim.

Nang mabalitaan nga ng mga apostol na nangasa Jerusalem na tinanggap ng Samaria ang salita ng Dios, ay sinugo nila sa kanila si Pedro at si Juan.
Al enterarse los apóstoles que estaban en Jerusalén de que Samaria había aceptado la Palabra de Dios, les enviaron a Pedro y a Juan.

At kinuha ni David ang mga kalasag na ginto na nangasa lingkod ni Hadadezer, at dinala sa Jerusalem.
Y tomó David los escudos de orooro que traían los siervossiervos de Hadad-ezer, y los llevó a JerusalénJerusalén.

At ito ang patotoo ni Juan, nang suguin sa kaniya ng mga Judio mula sa Jerusalem ang mga saserdote at mga Levita upang sa kaniya'y itanong, Sino ka baga?
Y éste es el testimonio de Juan, cuando los Judíos enviaron de Jerusalem sacerdotes y Levitas, que le preguntasen:¿Tú, quién eres?”?

Tatlongpu't dalawang taon ang gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa Jerusalem.
De treintatreinta y dosdos años era cuando comenzó a reinar, y ochoocho años reinó en JerusalénJerusalén.

At sila'y nagsitindig sa oras ding yaon, at nangagbalik sa Jerusalem, at naratnang nangagkakatipon ang labingisa, at ang kanilang mga kasama!
Levantándose al momento, se volvieron a Jerusalén y encontraron reunidos a los Once y a los que estaban con ellos, 34 que decían:«¡Es verdad!

Sapagka't minagaling ng Macedonia at ng Acaya na gumawa ng isang ambagang laan sa mga dukha sa mga banal na nasa Jerusalem.
Porque Macedonia y Acaya tuvieron por bien de hacer cierta colecta para los pobres de los santos que están en Jerusalem.

At sila'y nagsitindig sa oras ding yaon, at nangagbalik sa Jerusalem, at naratnang nangagkakatipon ang labingisa, at ang kanilang mga kasama.
Y levantándose en la misma hora, volvieron a Jerusalén, y hallaron a los once reunidos, y a los que estaban con ellos, que decían: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido a Simón.

At ang mga sisidlang nabigay sa iyo na ukol sa paglilingkod sa bahay ng iyong Dios, ibigay mo sa harap ng Dios sa Jerusalem.
Y los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás delante de Dios en Jerusalén.

Ang mga balangkas mula sa unang centaury AD ng mga biktima na ipinako sa krus, na natuklasan sa lugar ng Jerusalem ay may mga kuko sa pamamagitan ng pulso.
Los esqueletos del primer centauro AD de víctimas crucificadas, descubiertos en el área de Jerusalén, tienen las uñas en la muñeca.

At ang mga sisidlang nabigay sa iyo na ukol sa paglilingkod sa bahay ng iyong Dios, ibigay mo sa harap ng Dios sa Jerusalem.
También los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás ante Dios en Jerusalén.

At siya'y nakitang maraming mga araw ng mga kasama niyang nagsiahon buhat sa Galilea hanggang sa Jerusalem, na siyang mga saksi niya ngayon sa bayan.
Y él se les apareció por muchos días a los que habían subido con él del Galil a Yahrusalaim, y éstos son ahora sus testigos ante el pueblo.

Si Manases ay may labing dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing limang pu't limang taon sa Jerusalem.
Reinado de Manase's 1 Manase's teni'a doce anos cuando comenzo'a reinar, y reino' cincuenta y cinco anos en Jerusale'n.

Ang Propeta prophesized" ang kamatayan" na kung saan ay ang salot sa panahon ng Caliphate ng Omar na magaganap pagkatapos ng pagsakop ng Jerusalem.
El Profeta profetizó"la muerte", que era la plaga durante el califato de Omar que se produciría después de la conquista de Jerusalén.

At dalhin ang pilak at ginto na inihandog na kusa ng hari at ng kaniyang mga kasangguni sa Dios ng Israel, na ang tahanan ay nasa Jerusalem.
Y para llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros presentan como ofrenda voluntaria al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén.

Sa gayo'y inalis siya ng kaniyang mga lingkod sa karo, at inilagay siya sa ikalawang karo, na kaniyang dala, at dinala siya sa Jerusalem;
Entonces sus siervossiervos lo quitaron de aquel carro, y lo pusieron en otro segundo carro que tenía, y lo llevaron a JerusalénJerusalén, y murió;

At aking sinabi sa anghel na nakikipagusap sa akin, Ano ang mga ito? At siya'y sumagot sa akin, Ito ang mga sungay sa nagpangalat sa Juda, sa Israel, at sa Jerusalem.
Pregunté al ángel que hablaba conmigo:--¿Qué son éstos? Y me respondió:--Éstos son los cuernos que dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén.