Ano ang ibig sabihin ng KAALIWAN sa Espanyol

• consuelo
• delicia
• consolación
• comodidad
• de confort

Mga halimbawa ng paggamit ng Kaaliwan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Para sa inyong kaaliwan, room service ay posible.
Para su comodidad, proporcionamos servicio a la habitación.

Aking pinanabikan ang iyong pagliligtas, Oh Panginoon: at ang iyong kautusan ay aking kaaliwan.
Anhelo tu salvación, oh Jehovah, y tu ley es mi delicia.

Ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
Esto es mi consuelo en mi aflicción: que tu palabra me ha vivificado.

Habang umaakyat ang klinika sa klinika, agad kaming nakaramdam ng kaaliwan.
Cuando el automóvil llegó a la clínica, inmediatamente nos sentimos a gusto.

Kundi ang kautusan mo'y naging aking kaaliwan, namatay nga sana ako sa aking kadalamhatian.
Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción.

Kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.
Si me asaltan la angustia y la ansiedad, tus mandamientos aún son mis delicias.

Si Lazaro ay pumunta sa lugar ng kaaliwan na tinatawag na Paraiso( Lukas 23: 43).
El lugar de confort de Lázaro se llama“el Paraíso” en otros lugares(Lucas 23:43).

Kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.
Me encontraron la opresión y la angustia, mas Tus mandamientos son mis delicias.

Si Lazaro ay pumunta sa lugar ng kaaliwan na tinatawag na Paraiso( Lukas 23: 43).
El lugar de confort de Lázaro es llamado en otros lugares"el Paraíso"(Lucas 23:43).

Kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.
Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia.

Ang pagkonsumo ay tulad ng isang paghahanap para sa kaaliwan, isang paraan upang punan ang isang lumalagong umiiral na walang bisa.
El consumo es similar a una búsqueda de consuelo, una manera de llenar un creciente vacío existencial.

Dumating nawa sa akin ang iyong malumanay na kaawaan upang ako'y mabuhay: sapagka't ang kautusan mo'y aking kaaliwan.
Llegue a mí tu misericordia para que yo viva, porque tu ley es mi delicia.

Kung magkagayo'y magtataglay pa ako ng kaaliwan; Oo, ako'y makapagbabata sa mga walang awang sakit; sapagka't hindi ko itinakuwil ang mga salita ng Banal.
Aun esto sería mi consuelo, y saltaría de gozo en medio de mi dolor sin tregua: el que no he negado las palabras del Santo.

Purihin nawa ang Dios at Ama ng ating Panginoong Jesucristo, ang Ama ng mga kaawaan at Dios ng buong kaaliwan;
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación.

Ito ang tanging aklat na nagbibigay ng buhay, kaaliwan at pag-asa( Awit 119: 50), at ito ang tanging aklat na nagtataglay ng mga salitang mananatili magpakailanman( Mateo 5: 18).
Es el único libro que da vida, consuelo y esperanza(Salmo 119:50), y es el único libro que permanecerá para siempre(Mateo 5:18).

At ang aming pagasa tungkol sa inyo ay matibay; yamang nalalaman na kung paanong kayo'y mga karamay sa mga sakit, ay gayon din naman kayo sa kaaliwan.
Y nuestra esperanza con respecto a vosotros es firme, porque sabemos que así como sois compañeros en las aflicciones, lo sois también en la consolación.

Malaki ang katapangan ko ng pagsasalita sa inyo, malaki ang aking kapurihan dahil sa inyo: ako'y puspos ng kaaliwan, nananagana sa katuwaan sa lahat ng aming kapighatian.
Tengo mucha confianza en vosotros; mucho me glorío en vosotros; lleno estoy de consolación; sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción.

Datapuwa't maging kami man ay mapighati, ay para sa inyong kaaliwan at kaligtasan; o maging kami man ay maaliw ay para sa inyong kaaliwan, na siyang gumagawa sa pagdadalitang may pagtitiis ng mga gayon ding pagbabata na amin namang binabata.
Pero si somos atribulados, lo es para vuestro consuelo y salvación; o si somos consolados, es para vuestra consolación, la cual resulta en que perseveráis bajo las mismas aflicciones que también nosotros padecemos.

Ngayon ang ating Panginoong Jesucristo rin, at ang Dios na ating Ama na sa amin ay umibig at sa amin ay nagbigay ng walang hanggang kaaliwan at mabuting pagasa sa pamamagitan ng biyaya.
Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y nuestro Padre Dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza.

At si Jesus na tinatawag na Justo, na pawang sa pagtutuli: ang mga ito lamang ang aking kamanggagawa sa kaharian ng Dios, mga taong naging kaaliwan ko.
Y Jesús, llamado Justo. Ellos son los únicos de la circuncisión que son colaboradores conmigo en el reino de Dios y que me han servido de consuelo.

Bilang resulta, ang ating buhay ay mapagyayaman sa paraang hindi kayang sukatin sa pamamagitan ng kaaliwan at pag-asa na ipinagkakaloob Niya sa mga kumikilala, umiibig at sumusunod sa Kanya.
Como producto de esto, nuestras vidas son enriquecidas sin medida, por el consuelo y la esperanza que Él confiere a aquellos que le conozcan, amen, y obedezcan.

Sa gayo'y nagkaroon ng kapayapaan ang iglesia sa buong Judea at Galilea at Samaria palibhasa'y pinagtibay; at, sa paglakad na may takot sa Panginoon at may kaaliwan ng Espiritu Santo, ay nagsisidami.
Entonces por toda Judea, Galilea y Samaria la iglesia tenía paz. Iba edificándose y vivía en el temor del Señor, y con el consuelo del Espíritu Santo se multiplicaba.

Ang Tekna Decompression/ Recompression Chambers ay maingat na idinisenyo upang mapanatili ang kaligtasan at kaaliwan ng pasyente sa isip at upang mapaunlakan ang isang attendant tending sa mga pasyente sa panahon ng paggamot.
Las cámaras de descompresión/ recompresión de Tekna están cuidadosamente diseñadas para mantener la seguridad y la comodidad del paciente en mente y para acomodar a un asistente atendiendo a los pacientes durante el tratamiento.

Kaya, ito' s palaging mas mahusay na upang ilagay ang mithiin mo sa isang dakilang taas kung saan ay kaya mong bayaran ang lahat ng materyal ng kaaliwan sa halip na pagtatakda ng mga mithiin sa maliit na.
Asi que, siempre es mejor colocar su objetivo a gran altura, donde se lo puede permitir todos los materiales de la comodidad en lugar de establecer metas pequeñas.

Ang pinakamaganda sa lahat ay nagaalok Siya ng kapatawaran ng mga kasalanan sa pamamagitan ng Panginoong Hesu Kristo at ng walang hanggang kaaliwan ng langit para sa mga ina, sa mga bata at sa mga humiwalay na ama na nagsisisi at tumatanggap sa Kanya!
¡Y lo mejor es que Él ofrece el perdón de sus pecados a través de Jesucristo y el consuelo eterno del cielo para la madre que le acepta, los niños que le aceptan, y hasta el padre separado que le acepta!

Sa panahon ng ating pinakamalalim na depresyon o kapighatian, at mga panahong nararamdaman natin na" hindi tayo makapanalangin", mayroon tayong kaaliwan dahil alam natin na ang Banal na Espiritu mismo ang nananalangin para sa atin!
En tiempos de nuestra más profunda depresión o pena, esos tiempos cuando sentimos que“simplemente no podemos orar,” tenemos el consuelo de saber que Dios Mismo, en la Persona del Espíritu Santo,¡está realmente orando a Sí Mismo por nosotros!