Ano ang ibig sabihin ng KAMANGMANGAN sa Espanyol

• ignorancia
• locura
• necedad
• insensatez

Mga halimbawa ng paggamit ng Kamangmangan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Saan kamangmangan ay pinakadakilang.
Donde la ignorancia es mayor.

Mayroong masyadong maraming kamangmangan lumitawdiyan.
Hay demasiada locura por ahí.

Ito ay kamangmangan sa pinakamataas na pagkakasunud-sunod.
Es una tontería del más alto orden.

Ang kasalanan ay kinikilala bilang kamangmangan.
El pecado es mayormente entendido como ignorancia.

Sa pamamagitan ng kamangmangan, takot o kasakiman.
A través de la ignorancia, el miedo o la codicia.

Ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.
Hieden y superan mis llagas a causa de mi locura.

Ang sumasagot bago makinig, ay kamangmangan at kahihiyan sa kaniya.
Al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra.

Sa Budismo, ang kasalanan ay kinikilala bilang kamangmangan.
En el budismo, el pecado se entiende mayormente como ignorancia.

Kamangmangan ng kung ano ang Koran at ang hadith sabi ay mahusay kahit na sa loob Islam.
La ignorancia de lo que dice el Corán y los hadices es genial, incluso dentro del Islam.

Ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.
Hieden y supuran mis heridas a causa de mi locura.

Huwag mong sagutin ang mangmang ng ayon sa kaniyang kamangmangan, baka ikaw man ay maging gaya rin niya.
No respondas al necio según su necedad, o tú mismo pasarás por necio.

Ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.
Mis llagas huelen mal y supuran A causa de mi necedad.

Ipinakikita lamang ang kaniyang kawalan ng kakayahan at kamangmangan kung sasabihin niyang hindi niya ito nalalaman.
Sólo muestra su incompetencia e ignorancia, si él afirma lo contrario.

Ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.
Pútridas y descompuestas son mis llagas, a causa de mi locura.

Huwag mong sagutin ang mangmang ng ayon sa kaniyang kamangmangan, baka ikaw man ay maging gaya rin niya.
Nunca respondas al loco en conformidad a su locura, para que no seas tú también como él.

Ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.
Se pudrieron se corrompieron mis llagas, a causa de mi locura.

Ang pasimula ng mga salita ng kaniyang bibig ay kamangmangan: at ang wakas ng kaniyang salita ay makamandag na kaululan.
El comienzo de las palabras de su boca es necedad, y el final de su hablar es locura nociva.

Ang puso niyaong naguunawa ay humahanap ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay kumakain ng kamangmangan.
El corazón entendido busca el conocimiento, pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez.

Ang putong ng mga pantas ay ang kanilang mga kayamanan: nguni't ang kamangmangan ng mga mangmang ay kamangmangan lamang.
La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez.

Itong kanilang lakad ay kanilang kamangmangan: gayon ma'y pagkatapos nila ay sinasangayunan ng mga tao ang kanilang mga kasabihan.( Selah).
Este camino suyo es necedad. No obstante, sus seguidores se complacen en sus dichos. Selah.

Ang ipinangungusap ko ay hindi ko ipinangungusap ayon sa Panginoon, kundi gaya ng sa kamangmangan, sa pagkakatiwalang ito sa pagmamapuri.
Lo que ahora digo, no lo digo según el Señor, sino como en locura, con esta base de jactancia.

Aking kamangmangan mananatili kahit na pagkatapos ng ikalawang pagbasa, bagama't ginawa ang pamagat iminumungkahi ng isang bagay tulad ng pagiging marangal intensyon at nakababagot katotohanan.
Mi ignorancia persistió incluso después de la segunda lectura, aunque el título hizo sugerir algo así como nobles intenciones y realidades prosaicas.

If you're Canadian, walang alinlangan ka tumatawa o hindi bababa sa lumiligid ang iyong mga mata sa aming mga Amerikano kamangmangan.
If you're Canadian, sin duda, te estás riendo o al menos poner los ojos en nuestra ignorancia americana.

Sapagka't ang karunungan ng sanglibutang ito ay kamangmangan sa Dios. Sapagka't nasusulat, Hinuhuli niya ang marurunong sa kanilang katusuhan.
Porque la sabiduría de este mundo es locura delante de Dios, pues está escrito: Él prende a los sabios en la astucia de ellos.

Dahil sa komposisyon nito ay ipinapaliwanag na marami na maaaring maging isang problema sa kurso ng gawain sa kamangmangan.
Debido a su composición ya explica mucho que puede convertirse en un problema en el curso del trabajo en la ignorancia.

Ito ay maaaring dahil sa pagkawala o pagnanakaw ng tiket sa loterya o lamang sa labas ng kamangmangan, kung saan nagwagi ay hindi narinig na nanalo ng premyo.
Esto puede darse debido a la pérdida o robo del boleto de lotería o simplemente por ignorancia, donde el ganador no se ha enterado que ha ganado el premio.

Ayon sa batas Gusto Samakatuwid kaungasan(= kamangmangan ng batas, hindi lamang Yaong natural, lalo na kriminal) Gusto Maging nararapat parusahan lamang higit sa lahat dahil sa kanilang kamangmangan ay walang dahilan.
De acuerdo con la ley tanto estupidez(= ignorancia de las leyes, no solo los naturales, principalmente penal) sería punible, solo principalmente porque su ignorancia no es excusa.

Ang ipinangungusap ko ay hindi ko ipinangungusap ayon sa Panginoon, kundi gaya ng sa kamangmangan, sa pagkakatiwalang ito sa pagmamapuri.
Lo que digo, no lo digo como lo diría el Señor, sino como en insensatez, en esta confianza de gloriarme.

Sinasalita ko ang tungkol sa kapulaan, na wari ay naging mahina kami. Nguni't kung ang sinoman ay matapang sa anoman( nangungusap ako sa kamangmangan), ako'y matapang din naman.
Con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. Pero en lo que otro se atreva(hablo con locura), yo también me atrevo.

Ang ipinangungusap ko ay hindi ko ipinangungusap ayon sa Panginoon, kundi gaya ng sa kamangmangan, sa pagkakatiwalang ito sa pagmamapuri.
Co 11:17 Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloriarme.